AI-häälassistent, mis räägib sinu keelt: 31 keelt iPhone'is

Orvena on AI-häälassistent, mis räägib 31 keelt iPhone'is loodud häältega, ja tema liides on saadaval 30 keeles. Siin on nimekiri, seadistamise juhised ja üksikasjad, mida tasub sinu keele puhul teada.

AI-häälassistendi keeled: kõik 31

Inglise (Ameerika ja Briti hääled), hispaania, prantsuse, itaalia ja portugali keelel on oma hääled ja oma hääldussõnastikud. Ülejäänud 26 keelt jagavad üht mootorit ja kümmet häälestiili: araabia, bulgaaria, horvaadi, tšehhi, taani, hollandi, eesti, soome, saksa, kreeka, hindi, ungari, indoneesia, jaapani, korea, läti, leedu, poola, rumeenia, vene, slovaki, sloveeni, rootsi, türgi, ukraina ja vietnami keel.

Vastuse keelt sa ei määra. Orvena vastab keeles, milles sa kirjutasid või rääkisid, sõnumi kaupa, nii et võid vestluse keskel keelt vahetada ja Orvena vahetab kaasa.

See kehtib Orvena enda mudeli kohta. Apple Intelligence, millega Orvena saab iOS 27-s samuti vastata, toetab vähem keeli. Apple'i loendi järgi toetab Apple Intelligence järgmisi keeli: inglise, taani, hollandi, prantsuse, saksa, itaalia, norra, portugali, hispaania, rootsi, türgi, vietnami, hiina (lihtsustatud ja traditsiooniline), jaapani ja korea. Orvena küsib iOS-ilt, kas Apple'i mudel toetab sinu iPhone'i keelt, ja keeles, mida see ei toeta, näitab teadet "Apple Intelligence ei toeta seda keelt veel. Laadi jaotises Mudelid alla Orvena enda mudel, et selles keeles vestelda." Mootori vaikeseade Automaatne valib Apple Intelligence'i ainult siis, kui see toetab sinu iPhone'i keelt.

Kõnekeele määramine

Vaikimisi on kõnetuvastus seatud valikule Automaatne: Orvena kuulab praeguse vestluse keeles ja kui vestlust veel pole, siis sinu telefoni keeles. Kui räägid alati ühte keelt, määra see püsivalt Seadetes jaotises Hääl ja tuvastaja ei pea enam keelt ära arvama. Kui keelt kasutatakse esimest korda, laadib iOS alla selle seadmesisese tuvastusmudeli, nii et ekraan "Valmistun…" püsib enne rääkimist sel korral veidi kauem. iOS hoiab korraga installituna vaid mõnda tuvastuskeelt; Orvena haldab seda ise ja hoiab alati alles sinu telefoni keele ning selle, mille sa püsivalt määrasid.

Hääle valimine

Inglise keelel on kaheksa häält. Vaikehääl on Heart; teised Ameerika hääled on Bella, sosistav Nicole, Michael ja Fenrir ning Briti hääled on Emma, George ja Fable. Hispaania, prantsuse, itaalia ja portugali keelel on igaühel oma hääl. Ülejäänud 26 keele jaoks valid ühe kümnest stiilist, Naishääl 1 kuni 5 ja Meeshääl 1 kuni 5, ning valitud stiil kehtib kõigis keeltes. Igal ingliskeelsel häälel ja igal kümnest stiilist on Seadetes eelkuulamise nupp; hispaania, prantsuse, itaalia ja portugali hääli sa ise ei vali: need lülituvad sisse iseenesest, kui vastus on vastavas keeles.

Allalaadimised

Hääl tuleb kahe paketina, mis laaditakse alla pärast hääle avamist ja mille allalaadimine lõpeb taustal: umbes 345 MB inglise, hispaania, prantsuse, itaalia ja portugali keele jaoks ning 400 MB ülejäänud 26 keele jaoks. Kui vajad ainult üht neist, saad teise Seadetes eemaldada. Mõlemad tulevad Orvena peegelserverist ja iga faili kontrollitakse fikseeritud räsi vastu, samamoodi nagu keelemudeli puhul.

Kuidas hääled luuakse

Esimene mootor on Kokoro, 82 miljoni parameetriga mudel, mis töötab häälduse, mitte kirjapildi põhjal. Inglise keele jaoks on rakenduses kaasas enam kui 180 000 sõna hääldussõnastikud ja väike närvivõrk kõige jaoks, mida neis pole. Hispaania, prantsuse, itaalia ja portugali keele jaoks laadib see alla iga keele hääldussõnastiku, hääldab haruldased sõnad tähereeglite järgi ja loeb arvud ette nii, nagu selle keele kõneleja neid ütleks. Teine mootor, Supertonic, loeb teksti otse, ilma hääldusetapita, ja just see võimaldab tal katta 26 keelt ühe 400 MB allalaadimisega. Mõlemad teevad pärast lauset umbes veerandsekundilise pausi ja Supertonic teeb koma juures ka poole lühema pausi. Mõlemad loevad sümboleid ette: protsendid, valuutad ja temperatuurid öeldakse inglise, hispaania, prantsuse, itaalia ja portugali keeles sõnadena välja.

Märkused keelte kaupa

• Norra. Orvena loeb ja kirjutab norra keelt ning räägib seda taani häälega, sest kirjalik norra ja taani keel on piisavalt lähedased, et taani hääl loeb seda hästi.
• Malai ja galeegi. Neid räägib Orvena samal põhjusel vastavalt indoneesia ja portugali häälega.
• Hiina. Orvena mõistab ja kirjutab hiina keelt, kuid neuraalhäält veel pole, nii et räägitud vastused kasutavad praegu iPhone'i sisseehitatud häält.
• Araabia. Hääl on olemas, kuid liides pole araabia keelde tõlgitud.
• Jaapani ja korea. Kõne luuakse sisemiselt lühemate fraaside kaupa, mis sobib mõlemale keelele; seda märkad vaid selle järgi, et pausid tulevad loomulikes kohtades.
• Siri. Siri-fraasid "Küsi Orvena käest" ja "Räägi rakendusega Orvena" (inglise keeles Ask Orvena ja Talk to Orvena) on lisaks inglise keelele tõlgitud veel 29 liidesekeelde, näiteks saksa keeles "Frag Orvena", taani keeles "Spørg Orvena" ja prantsuse keeles "Demande à Orvena". See, kas Siri neile reageerib, sõltub keeltest, mida Siri toetab.
• Iga keel. See, kas Orvena saab selles keeles kuulata, sõltub Apple'i seadmesisesest kõnetuvastajast. Keelevalikus on ainult keeled, mida Orvena suudab nii kuulda kui ka rääkida.

Korduma kippuvad küsimused

Milliseid keeli Orvena räägib?

Kolmkümmend üks: inglise, hispaania, prantsuse, itaalia, portugali, saksa, hollandi, taani, rootsi, soome, poola, tšehhi, slovaki, sloveeni, horvaadi, ungari, rumeenia, bulgaaria, kreeka, ukraina, vene, türgi, eesti, läti, leedu, araabia, hindi, indoneesia, vietnami, korea ja jaapani keel. Liides on saadaval 30 keeles.

Kas hääled luuakse telefonis?

Jah. Mõlemad kõnemootorid töötavad iPhone'is ning Orvena enda mudeli või Apple Intelligence'iga kirjutatakse ka vastus seal. Kui valid Private Cloud Compute'i või pilvemudeli, kirjutatakse vastus selle teenusepakkuja serverites, ja reaalajas häälseanss OpenAI reaalajamudeliga sinu enda võtmega voogedastab sinu heli OpenAI-le. Kõigi nende puhul küsitakse enne nõusolekut.

Kas Orvena oskab tõlkida?

Võid paluda tal tõlkida lause või sõnumi ja ta teeb seda. Muidu vastab ta lihtsalt keeles, mida sa kasutasid.

Kas liides on minu keeles?

Liides on saadaval 30 keeles, mis on loetletud App Store'i lehel. Araabia keeles Orvena räägib, kuid liides pole veel araabia keelde tõlgitud.