Ääniavustaja, joka puhuu kieltäsi: tekoäly 31 kielellä iPhonessa

Orvena on tekoälypohjainen ääniavustaja, joka puhuu 31 kieltä iPhonessa tuotetuilla äänillä, ja sen käyttöliittymä on saatavilla 30 kielellä. Tässä on kieliluettelo, ohjeet käyttöönottoon ja yksityiskohdat, jotka omasta kielestäsi kannattaa tietää.

Ääniavustajan kielet: koko luettelo, 31 kieltä

Englannilla (amerikkalaiset ja brittiläiset äänet), espanjalla, ranskalla, italialla ja portugalilla on omat äänensä ja omat ääntämissanakirjansa. Muut 26 kieltä jakavat yhden moottorin ja kymmenen äänityyliä: arabia, bulgaria, hindi, hollanti, indonesia, japani, korea, kreikka, kroaatti, latvia, liettua, puola, romania, ruotsi, saksa, slovakki, sloveeni, suomi, tanska, tšekki, turkki, ukraina, unkari, venäjä, vietnam ja viro.

Vastauskieltä ei tarvitse asettaa. Orvena vastaa sillä kielellä, jolla kirjoitit tai puhuit, viesti kerrallaan, joten voit vaihtaa kieltä kesken keskustelun, ja se seuraa perässä.

Tämä pätee Orvenan omaan malliin. Apple Intelligence, jolla Orvena voi vastata myös iOS 27:ssä, kattaa vähemmän kieliä. Apple luettelee Apple Intelligencen kieliksi englannin, tanskan, hollannin, ranskan, saksan, italian, norjan, portugalin, espanjan, ruotsin, turkin, vietnamin, kiinan (yksinkertaistetun ja perinteisen), japanin ja korean. Orvena kysyy iOS:ltä, tukeeko Applen malli iPhonesi kieltä, ja kielellä, jota se ei tue, Orvena näyttää ilmoituksen "Apple Intelligence ei vielä tue tätä kieltä. Lataa Orvenan oma malli kohdassa Mallit, niin voit keskustella tällä kielellä." Moottorin oletusasetus Automaattinen valitsee Apple Intelligencen vain, kun se tukee iPhonesi kieltä.

Puhekielen asettaminen

Oletuksena puheentunnistimen asetus on Automaattinen: Orvena kuuntelee nykyisen keskustelun kielellä, ja jos keskustelua ei vielä ole, puhelimesi kielellä. Jos puhut aina samaa kieltä, valitse se kohdassa Asetukset ja sitten Ääni, niin tunnistin ei enää arvaa kieltä. Kun kieltä käytetään ensimmäisen kerran, iOS lataa sen laitteella toimivan tunnistusmallin, joten näkymä "Valmistellaan…" pysyy sillä kertaa ennen puhumista näkyvissä hieman pidempään. iOS pitää kerrallaan asennettuna vain muutaman tunnistuskielen. Orvena hallitsee tätä ja pitää aina asennettuina puhelimesi kielen ja itse valitsemasi kielen.

Äänen valitseminen

Englannilla on kahdeksan ääntä. Heart on oletus. Muut amerikkalaiset äänet ovat Bella, kuiskaava Nicole, Michael ja Fenrir, ja brittiläiset ovat Emma, George ja Fable. Espanjalla, ranskalla, italialla ja portugalilla on kullakin oma äänensä. Muille 26 kielelle valitset yhden kymmenestä tyylistä, Nainen 1:stä Nainen 5:een ja Mies 1:stä Mies 5:een, ja valitsemasi tyyli säilyy kielestä toiseen. Jokaisella englanninkielisellä äänellä ja jokaisella kymmenestä tyylistä on Asetuksissa esikuuntelupainike. Espanjan, ranskan, italian ja portugalin ääniä ei valita, vaan ne vaihtuvat käyttöön itsestään, kun vastaus on kyseisellä kielellä.

Lataukset

Ääni tulee kahtena pakettina, jotka ladataan, kun olet avannut ominaisuuden, ja jotka valmistuvat taustalla: noin 345 MB englannille, espanjalle, ranskalle, italialle ja portugalille ja 400 MB muille 26 kielelle. Jos tarvitset vain toista pakettia, toisen voi poistaa Asetuksissa. Molemmat ladataan Orvenan peilipalvelimelta, ja jokainen tiedosto tarkistetaan kiinnitettyä tarkistussummaa vastaan samalla tavalla kuin kielimallikin.

Miten äänet syntyvät

Ensimmäinen moottori on Kokoro, 82 miljoonan parametrin malli, joka toimii ääntämyksen eikä kirjoitusasun pohjalta. Englantia varten sovelluksessa on mukana ääntämissanakirjat, joissa on yli 180 000 sanaa, sekä pieni neuroverkko kaikelle, mitä niistä ei löydy. Espanjaa, ranskaa, italiaa ja portugalia varten se lataa kielikohtaisen ääntämissanakirjan, ääntää harvinaiset sanat kirjainsääntöjen avulla ja lausuu luvut niin kuin kyseisen kielen puhuja ne lausuisi. Toinen moottori, Supertonic, lukee tekstiä suoraan ilman ääntämisvaihetta, minkä ansiosta se kattaa 26 kieltä yhdellä 400 MB:n latauksella. Molemmat pitävät lauseen jälkeen noin neljänneksen sekunnin tauon, ja Supertonic pitää lisäksi puolet siitä pilkun kohdalla. Molemmat lukevat symbolit ääneen: prosentit, valuutat ja lämpötilat lausutaan sanoina englanniksi, espanjaksi, ranskaksi, italiaksi ja portugaliksi.

Kielikohtaisia huomioita

• Norja. Orvena lukee ja kirjoittaa norjaa ja puhuu sitä tanskalaisella äänellä, koska kirjoitettu norja ja tanska ovat niin lähellä toisiaan, että tanskalainen ääni lukee norjaa hyvin.
• Malaiji ja galicia. Malaijia puhutaan indonesialaisella ja galiciaa portugalilaisella äänellä, samasta syystä.
• Kiina. Orvena ymmärtää ja kirjoittaa kiinaa, mutta neuroääntä ei vielä ole, joten puhutut vastaukset käyttävät toistaiseksi iPhonen sisäänrakennettua ääntä.
• Arabia. Ääni on olemassa, mutta käyttöliittymää ei ole käännetty arabiaksi.
• Japani ja korea. Puhe tuotetaan sisäisesti lyhyempinä jaksoina, mikä sopii kummallekin kielelle. Et huomaa sitä muuten kuin siitä, että tauot osuvat luonteviin kohtiin.
• Siri. Toimintojen Kysy Orvenalta ja Puhu Orvenalle Siri-fraasit on käännetty englannin lisäksi 29 käyttöliittymäkielelle, esimerkiksi saksaksi "Frag Orvena", tanskaksi "Spørg Orvena" ja ranskaksi "Demande à Orvena". Se, reagoiko Siri niihin, riippuu Sirin tukemista kielistä.
• Mikä tahansa kieli. Se, pystyykö Orvena kuuntelemaan jotakin kieltä, riippuu Applen laitteella toimivasta puheentunnistimesta. Valitsin tarjoaa vain kieliä, joita se pystyy sekä kuulemaan että puhumaan.

Usein kysyttyä

Mitä kieliä Orvena puhuu?

Kolmeakymmentäyhtä: englantia, espanjaa, ranskaa, italiaa, portugalia, saksaa, hollantia, tanskaa, ruotsia, suomea, puolaa, tšekkiä, slovakkia, sloveenia, kroaattia, unkaria, romaniaa, bulgariaa, kreikkaa, ukrainaa, venäjää, turkkia, viroa, latviaa, liettuaa, arabiaa, hindiä, indonesiaa, vietnamia, koreaa ja japania. Käyttöliittymä on saatavilla 30 kielellä.

Tuotetaanko äänet puhelimessa?

Kyllä. Molemmat puhemoottorit toimivat iPhonessa, ja Orvenan omalla mallilla tai Apple Intelligencellä myös vastaus kirjoitetaan siellä. Jos valitset Private Cloud Computen tai pilvimallin, vastaus kirjoitetaan kyseisen palveluntarjoajan palvelimilla, ja live-ääni-istunto OpenAI:n reaaliaikamallilla omalla avaimellasi suoratoistaa äänesi OpenAI:lle. Jokainen näistä pyytää ensin suostumuksesi.

Osaako se kääntää?

Voit pyytää sitä kääntämään lauseen tai viestin, ja se tekee sen. Muuten se yksinkertaisesti vastaa sillä kielellä, jota käytit.

Onko käyttöliittymä saatavilla omalla kielelläni?

Se on saatavilla 30 kielellä, jotka on lueteltu App Store -sivulla. Arabiaa puhutaan, mutta käyttöliittymää ei ole vielä käännetty arabiaksi.