आपकी भाषा बोलने वाला AI वॉइस असिस्टेंट: iPhone पर हिंदी समेत 31 भाषाएँ

Orvena एक AI वॉइस असिस्टेंट है जो iPhone पर ही बनी आवाज़ों में 31 भाषाएँ बोलता है, और इसका इंटरफ़ेस 30 भाषाओं में है। यहाँ पूरी सूची है, इसे सेट करने का तरीक़ा है, और वे बातें हैं जो आपकी भाषा के लिए जानने लायक हैं।

AI वॉइस असिस्टेंट की भाषाएँ: सभी 31 की पूरी सूची

अंग्रेज़ी (अमेरिकी और ब्रिटिश आवाज़ें), स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली की अपनी अलग आवाज़ें हैं, और हर एक का अपना उच्चारण शब्दकोश है। बाक़ी 26 भाषाएँ एक ही इंजन और दस वॉइस शैलियों का एक सेट साझा करती हैं: अरबी, बल्गेरियाई, क्रोएशियाई, चेक, डेनिश, डच, एस्टोनियाई, फ़िनिश, जर्मन, ग्रीक, हिंदी, हंगेरियन, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई, लातवियाई, लिथुआनियाई, पोलिश, रोमानियाई, रूसी, स्लोवाक, स्लोवेनियाई, स्वीडिश, तुर्की, यूक्रेनी और वियतनामी।

जवाब की भाषा आपको सेट नहीं करनी पड़ती। Orvena हर संदेश का जवाब उसी भाषा में देता है जिसमें आपने लिखा या बोला, इसलिए आप बातचीत के बीच में भाषा बदल सकते हैं और यह भी बदल जाता है।

यह Orvena के अपने मॉडल पर लागू होता है। Apple Intelligence, जिससे Orvena iOS 27 पर जवाब भी दे सकता है, कम भाषाएँ कवर करता है। Apple की सूची में Apple Intelligence के लिए ये भाषाएँ हैं: अंग्रेज़ी, डेनिश, डच, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, नॉर्वेजियन, पुर्तगाली, स्पेनिश, स्वीडिश, तुर्की, वियतनामी, चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक), जापानी और कोरियाई। Orvena iOS से पूछता है कि Apple का मॉडल आपके iPhone की भाषा को सपोर्ट करता है या नहीं, और जिस भाषा को वह सपोर्ट नहीं करता, उसमें यह दिखाता है: "Apple Intelligence अभी इस भाषा को सपोर्ट नहीं करता। इस भाषा में बात करने के लिए 'मॉडल' में Orvena का अपना मॉडल डाउनलोड करें।" इंजन की डिफ़ॉल्ट सेटिंग, "स्वचालित", Apple Intelligence को सिर्फ़ तभी चुनती है जब वह आपके iPhone की भाषा को सपोर्ट करता हो।

बोलने की भाषा सेट करना

डिफ़ॉल्ट रूप से स्पीच रिकग्निशन "स्वचालित" पर रहता है: Orvena मौजूदा बातचीत की भाषा में सुनता है, और अगर अभी कोई बातचीत नहीं है, तो आपके फ़ोन की भाषा में। अगर आप हमेशा एक ही भाषा बोलते हैं, तो उसे "सेटिंग्स" में "वॉइस" के तहत तय कर दें, फिर स्पीच रिकग्निशन अंदाज़ा लगाना बंद कर देता है। कोई भाषा पहली बार इस्तेमाल होने पर iOS उसका ऑन-डिवाइस रिकग्निशन मॉडल डाउनलोड करता है, इसलिए बोलने से पहले दिखने वाली "तैयार हो रहा है…" स्क्रीन उस बार थोड़ी ज़्यादा देर रहती है। iOS एक समय में कुछ ही रिकग्निशन भाषाएँ इंस्टॉल रखता है; Orvena इसे संभालता है और आपके फ़ोन की भाषा और आपकी तय की हुई भाषा को हमेशा रखता है।

आवाज़ चुनना

अंग्रेज़ी में आठ आवाज़ें हैं। Heart डिफ़ॉल्ट है; बाक़ी अमेरिकी आवाज़ें Bella, Nicole (जो फुसफुसाकर बोलती है), Michael और Fenrir हैं, और ब्रिटिश आवाज़ें Emma, George और Fable हैं। स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली, हर एक की अपनी एक आवाज़ है। बाक़ी 26 भाषाओं के लिए आप दस शैलियों में से एक चुनते हैं, "महिला 1" से 5 और "पुरुष 1" से 5, और चुनी हुई शैली सभी भाषाओं में वही रहती है। हर अंग्रेज़ी आवाज़ और दसों शैलियों में से हर एक के लिए सेटिंग्स में एक प्रीव्यू बटन है; स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली आवाज़ें चुनी नहीं जातीं, बल्कि जवाब उस भाषा में होने पर अपने आप चालू हो जाती हैं।

डाउनलोड

वॉइस दो पैक में आती है, जो इसे अनलॉक करने के बाद डाउनलोड होते हैं और बैकग्राउंड में पूरे होते हैं: अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली के लिए लगभग 345 MB, और बाक़ी 26 भाषाओं के लिए 400 MB। अगर आपको इनमें से सिर्फ़ एक चाहिए, तो दूसरा सेटिंग्स में हटाया जा सकता है। दोनों Orvena के मिरर से आते हैं और हर फ़ाइल को पहले से तय (पिन किए गए) हैश से जाँचा जाता है, ठीक वैसे ही जैसे भाषा मॉडल को।

आवाज़ें कैसे बनती हैं

पहला इंजन Kokoro है, 82 मिलियन पैरामीटर वाला एक मॉडल जो वर्तनी की जगह उच्चारण से काम करता है। अंग्रेज़ी के लिए इसमें ऐप के अंदर ही 180,000 से ज़्यादा शब्दों के उच्चारण शब्दकोश हैं, और जो शब्द उनमें नहीं हैं, उनके लिए एक छोटा न्यूरल नेटवर्क। स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली के लिए यह हर भाषा का एक उच्चारण शब्दकोश डाउनलोड करता है, दुर्लभ शब्दों को अक्षरों के नियमों से पढ़ता है, और संख्याएँ वैसे बोलता है जैसे उस भाषा को बोलने वाला कोई व्यक्ति बोलेगा। दूसरा इंजन, Supertonic, उच्चारण वाले चरण के बिना सीधे टेक्स्ट पढ़ता है, और इसी वजह से यह 400 MB के एक ही डाउनलोड में 26 भाषाएँ कवर कर पाता है। दोनों हर वाक्य के बाद लगभग एक चौथाई सेकंड रुकते हैं, और Supertonic अल्पविराम पर भी उसका आधा समय रुकता है। दोनों चिह्न भी पढ़ते हैं: अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली में प्रतिशत, मुद्राएँ और तापमान शब्दों में बोले जाते हैं।

हर भाषा के लिए नोट्स

• नॉर्वेजियन। Orvena इसे पढ़ता और लिखता है, और डेनिश आवाज़ में बोलता है, क्योंकि लिखित नॉर्वेजियन और डेनिश इतनी मिलती-जुलती हैं कि डेनिश आवाज़ इसे अच्छी तरह पढ़ लेती है।
• मलय और गैलिशियन। इसी वजह से ये क्रमशः इंडोनेशियाई और पुर्तगाली आवाज़ों में बोली जाती हैं।
• चीनी। समझी और लिखी जाती है, लेकिन अभी इसकी कोई न्यूरल आवाज़ नहीं है, इसलिए फ़िलहाल बोले गए जवाब iPhone की बिल्ट-इन आवाज़ में आते हैं।
• अरबी। आवाज़ मौजूद है, लेकिन इंटरफ़ेस का अरबी में अनुवाद नहीं हुआ है।
• जापानी और कोरियाई। अंदरूनी तौर पर छोटे वाक्यांशों में बोली जाती हैं, जो दोनों भाषाओं के लिए ठीक बैठता है; आपको इसका पता नहीं चलेगा, सिवाय इसके कि ठहराव स्वाभाविक जगहों पर आते हैं।
• Siri। "Orvena से पूछो" और "Orvena से बात करो" के Siri वाक्यांश अंग्रेज़ी के अलावा इंटरफ़ेस की बाक़ी 29 भाषाओं में अनुवादित हैं, जैसे जर्मन में "Frag Orvena", डेनिश में "Spørg Orvena" और फ़्रेंच में "Demande à Orvena"। Siri इन पर जवाब देता है या नहीं, यह इस पर निर्भर करता है कि Siri कौन-सी भाषाएँ सपोर्ट करता है।
• कोई भी भाषा। Orvena उसमें सुन सकता है या नहीं, यह Apple के ऑन-डिवाइस स्पीच रिकग्निशन पर निर्भर करता है। भाषा चुनने की सूची में सिर्फ़ वही भाषाएँ आती हैं जिन्हें यह सुन भी सकता है और बोल भी सकता है।

आम सवाल

Orvena कौन-सी भाषाएँ बोलता है?

इकतीस: अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, इतालवी, पुर्तगाली, जर्मन, डच, डेनिश, स्वीडिश, फ़िनिश, पोलिश, चेक, स्लोवाक, स्लोवेनियाई, क्रोएशियाई, हंगेरियन, रोमानियाई, बल्गेरियाई, ग्रीक, यूक्रेनी, रूसी, तुर्की, एस्टोनियाई, लातवियाई, लिथुआनियाई, अरबी, हिंदी, इंडोनेशियाई, वियतनामी, कोरियाई और जापानी। इंटरफ़ेस 30 भाषाओं में उपलब्ध है।

क्या आवाज़ें फ़ोन पर ही बनती हैं?

हाँ। दोनों स्पीच इंजन iPhone पर चलते हैं, और Orvena के अपने मॉडल या Apple Intelligence के साथ जवाब भी वहीं लिखा जाता है। अगर आप Private Cloud Compute या कोई क्लाउड मॉडल चुनते हैं, तो जवाब उस प्रदाता के सर्वर पर लिखा जाता है, और आपकी अपनी कुंजी के साथ OpenAI के रियलटाइम मॉडल पर लाइव वॉइस सेशन आपका ऑडियो OpenAI को स्ट्रीम करता है। इनमें से हर एक पहले सहमति माँगता है।

क्या यह अनुवाद कर सकता है?

आप इससे किसी वाक्य या संदेश का अनुवाद करने को कह सकते हैं, और यह कर देगा। वरना यह बस उसी भाषा में जवाब देता है जो आपने इस्तेमाल की।

क्या इंटरफ़ेस मेरी भाषा में है?

30 भाषाओं में, जिनकी सूची App Store पेज पर है। अरबी बोली जाती है, लेकिन इंटरफ़ेस का अभी अनुवाद नहीं हुआ है।