내 언어로 말하는 AI 음성 비서: iPhone에서 31개 언어로

Orvena는 iPhone에서 생성되는 음성으로 31개 언어를 말하는 AI 음성 비서이며, 인터페이스는 30개 언어로 제공됩니다. 지원 언어 목록과 설정 방법, 그리고 사용하는 언어에 대해 알아 두면 좋은 세부 사항을 정리했습니다.

AI 음성 비서 지원 언어: 31개 전체 목록

영어(미국식, 영국식 음성), 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어에는 자체 발음 사전을 갖춘 전용 음성이 있습니다. 나머지 26개 언어는 하나의 엔진과 10가지 음성 스타일을 공유합니다: 아랍어, 불가리아어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 에스토니아어, 핀란드어, 독일어, 그리스어, 힌디어, 헝가리어, 인도네시아어, 일본어, 한국어, 라트비아어, 리투아니아어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스웨덴어, 터키어, 우크라이나어, 베트남어.

답변 언어는 따로 설정하지 않습니다. Orvena는 메시지마다 사용자가 쓰거나 말한 언어로 답하므로, 대화 도중 언어를 바꿔도 그대로 따라옵니다.

이는 Orvena 자체 모델의 경우입니다. iOS 27에서 Orvena가 답변에 쓸 수 있는 Apple Intelligence는 지원 언어가 더 적습니다. Apple이 밝힌 Apple Intelligence 지원 언어는 영어, 덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투갈어, 스페인어, 스웨덴어, 터키어, 베트남어, 중국어(간체 및 번체), 일본어, 한국어입니다. Orvena는 Apple의 모델이 iPhone의 언어를 지원하는지 iOS에 확인하며, 지원하지 않는 언어에서는 "Apple Intelligence는 아직 이 언어를 지원하지 않아요. 이 언어로 대화하려면 '모델'에서 Orvena 자체 모델을 다운로드하세요."라고 표시합니다. 기본 엔진 설정인 '자동'은 Apple Intelligence가 iPhone의 언어를 지원할 때만 이를 선택합니다.

음성 언어 설정

기본적으로 음성 인식기는 '자동'으로 설정되어 있습니다. Orvena는 현재 대화의 언어로 듣고, 아직 대화가 없으면 휴대폰의 언어로 듣습니다. 늘 한 가지 언어로만 말한다면 '설정'의 '음성'에서 그 언어를 고정하세요. 그러면 인식기가 더 이상 언어를 추측하지 않습니다. 어떤 언어를 처음 사용할 때는 iOS가 그 언어의 온디바이스 인식 모델을 다운로드하므로, 말하기 전에 뜨는 "준비 중…" 화면이 그때만 조금 더 오래 표시됩니다. iOS는 인식 언어를 한 번에 몇 개만 설치해 두며, Orvena가 이를 관리해 휴대폰의 언어와 고정한 언어는 항상 유지합니다.

음성 선택

영어에는 8가지 음성이 있습니다. 기본값은 Heart이고, 나머지 미국식 음성은 Bella, 속삭이듯 말하는 Nicole, Michael, Fenrir이며, 영국식 음성은 Emma, George, Fable입니다. 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어에는 각각 고유한 음성이 하나씩 있습니다. 나머지 26개 언어에서는 여성 1~5, 남성 1~5의 10가지 스타일 중 하나를 고르며, 고른 스타일은 언어가 바뀌어도 유지됩니다. 영어 음성과 10가지 스타일에는 모두 '설정'에 미리 듣기 버튼이 있습니다. 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어 음성은 직접 고르는 것이 아니라, 답변이 해당 언어일 때 자동으로 전환됩니다.

다운로드

음성은 두 개의 팩으로 제공되며, 잠금 해제 후 다운로드가 시작되어 백그라운드에서 완료됩니다. 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어용은 약 345 MB, 나머지 26개 언어용은 400 MB입니다. 하나만 필요하다면 다른 하나는 '설정'에서 제거할 수 있습니다. 두 팩 모두 언어 모델과 같은 방식으로 Orvena의 미러에서 받으며, 모든 파일을 고정된 해시와 대조해 확인합니다.

음성이 만들어지는 방식

첫 번째 엔진은 Kokoro로, 철자가 아니라 발음을 바탕으로 작동하는 8,200만(82M) 파라미터 모델입니다. 영어의 경우 180,000개가 넘는 단어의 발음 사전을 앱 안에 담고 있으며, 사전에 없는 단어는 작은 신경망이 처리합니다. 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어는 언어별 발음 사전을 다운로드하고, 드문 단어는 철자 규칙으로 읽어 내며, 숫자는 그 언어를 쓰는 사람이 읽는 방식대로 읽습니다. 두 번째 엔진인 Supertonic은 발음 단계 없이 텍스트를 바로 읽으며, 그 덕분에 400 MB 다운로드 하나로 26개 언어를 지원합니다. 두 엔진 모두 문장이 끝나면 약 4분의 1초 동안 쉬고, Supertonic은 쉼표에서도 그 절반만큼 쉽니다. 두 엔진 모두 기호도 소리 내어 읽습니다. 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어에서는 퍼센트, 통화, 온도를 말로 풀어 읽습니다.

언어별 참고 사항

• 노르웨이어. Orvena는 노르웨이어를 읽고 쓰며, 덴마크어 음성으로 말합니다. 노르웨이어 문어와 덴마크어는 덴마크어 음성이 잘 읽어 낼 수 있을 만큼 가깝기 때문입니다.
• 말레이어와 갈리시아어. 같은 이유로 각각 인도네시아어 음성과 포르투갈어 음성으로 말합니다.
• 중국어. 이해하고 쓸 수 있지만 아직 뉴럴 음성이 없어서, 음성 답변은 당분간 iPhone의 기본 음성을 사용합니다.
• 아랍어. 음성은 있지만 인터페이스는 아랍어로 번역되어 있지 않습니다.
• 일본어와 한국어. 내부적으로 더 짧은 구 단위로 나누어 말하며, 이 방식은 두 언어 모두에 잘 맞습니다. 쉼이 자연스러운 곳에 들어간다는 점 말고는 알아차리기 어렵습니다.
• Siri. 'Orvena에게 물어보기'와 'Orvena와 대화하기'의 Siri 문구는 영어 외에 29개 인터페이스 언어로 번역되어 있습니다. 예를 들어 독일어는 "Frag Orvena", 덴마크어는 "Spørg Orvena", 프랑스어는 "Demande à Orvena"입니다. Siri가 이 문구에 반응하는지는 Siri가 지원하는 언어에 따라 달라집니다.
• 그 밖의 언어. Orvena가 어떤 언어를 들을 수 있는지는 Apple의 온디바이스 음성 인식기에 달려 있습니다. 언어 선택 목록에는 듣기와 말하기가 모두 가능한 언어만 표시됩니다.

자주 묻는 질문

Orvena는 어떤 언어를 말하나요?

31개입니다: 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 독일어, 네덜란드어, 덴마크어, 스웨덴어, 핀란드어, 폴란드어, 체코어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 크로아티아어, 헝가리어, 루마니아어, 불가리아어, 그리스어, 우크라이나어, 러시아어, 터키어, 에스토니아어, 라트비아어, 리투아니아어, 아랍어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어, 한국어, 일본어. 인터페이스는 30개 언어로 제공됩니다.

음성은 휴대폰에서 생성되나요?

네. 두 음성 엔진 모두 iPhone에서 실행되며, Orvena 자체 모델이나 Apple Intelligence를 사용하면 답변도 그곳에서 작성됩니다. Private Cloud Compute나 클라우드 모델을 선택하면 답변은 해당 제공자의 서버에서 작성되고, 자신의 키로 OpenAI 실시간 모델을 쓰는 라이브 음성 세션은 오디오를 OpenAI로 스트리밍합니다. 이런 경우는 모두 먼저 동의를 묻습니다.

번역도 할 수 있나요?

문장이나 메시지를 번역해 달라고 하면 번역해 줍니다. 그렇지 않으면 사용한 언어로 답할 뿐입니다.

인터페이스가 내 언어로 되어 있나요?

30개 언어로 제공되며, 목록은 App Store 페이지에 있습니다. 아랍어는 음성은 지원하지만 인터페이스는 아직 번역되지 않았습니다.