Un asistente de voz con IA en español en el iPhone

La voz en español

El español tiene su propia voz en Kokoro, el primero de los dos motores de voz de Orvena. Esta voz incluye un diccionario de pronunciación del español, deduce cómo suenan las palabras poco comunes a partir de reglas ortográficas y dice los números como lo haría un hablante de español. Se activa automáticamente cuando una respuesta está en español.

La descarga

Las voces de inglés, español, francés, italiano y portugués vienen en un paquete de unos 345 MB. Se descarga después de desbloquear la voz, junto con un paquete de unos 400 MB para otros 26 idiomas, y los dos terminan de descargarse en segundo plano. Puedes eliminar el paquete que no necesites en Ajustes, dentro de Voz.

Cómo configurarlo

Empieza una conversación de voz con el botón de la forma de onda del campo de mensaje. Con Idioma hablado en Automático, Orvena escucha en el idioma de la conversación actual, o en el idioma de sus menús si la conversación es nueva. Para que se quede en español, abre Ajustes y, en la sección Voz, pon Idioma hablado en español.

La primera vez que usas un idioma, iOS descarga su modelo de reconocimiento de voz en el dispositivo, así que esa vez la pantalla "Preparando…" tarda un poco más. El selector de idioma de Orvena solo ofrece idiomas que puede tanto oír como hablar.

Respuestas en español

El modelo propio de Orvena responde en el idioma en que escribes o hablas, mensaje a mensaje, así que puedes cambiar de idioma en mitad de la conversación.

Apple Intelligence también admite el español, así que en iOS 27 Orvena también puede responder con el modelo de Apple en el dispositivo.

Siri y el español

Siri admite el español, así que con Siri en español puedes decir "Pregúntale a Orvena" para pasarle una pregunta a Orvena, o "Habla con Orvena" para empezar una conversación de voz.

Qué puedes pedirle

• Mueve mi reunión de las 3 de la tarde a mañana.
• ¿Qué tiempo hará este fin de semana?
• Recuérdame llamar al dentista mañana a las 9.
• Busca una farmacia cerca de mí.
• ¿Cómo dormí anoche?

Orvena te muestra lo que ha hecho con cada petición, y todo lo que tenga consecuencias te pregunta antes.

Qué se queda en el iPhone

La voz se genera en el iPhone, y el reconocimiento de voz se ejecuta en el dispositivo. Con el modelo propio de Orvena, lo que dices y su respuesta se quedan en el móvil; tú eliges si una petición va a un modelo en la nube. La voz en directo con tu propia clave de OpenAI es la única excepción: envía tu audio a OpenAI, y te pregunta antes.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis la voz en español?

Las conversaciones de voz forman parte de Premium Unlock, una compra única sin suscripción. El chat escrito en español es gratis.

¿Funciona sin conexión el asistente de voz en español?

Sí, una vez configurado. Con el modelo propio de Orvena y el paquete de voz descargados, la escucha, la respuesta y la voz se ejecutan en el iPhone. La primera vez que usas un idioma se descarga el modelo de reconocimiento de Apple para ese idioma.

¿La app Orvena está en español?

Sí. Sus menús, ajustes y mensajes están disponibles en español, y sigue el idioma de tu iPhone.

Fuentes

• Soporte de Apple: Cómo obtener la nueva generación de Apple Intelligence