Comment faire tourner un assistant IA hors ligne sur votre iPhone : prérequis et installation

Faire tourner un assistant IA hors ligne sur le téléphone lui-même, sans aucun serveur derrière, est possible sur les iPhone récents. Sous iOS 27 avec Apple Intelligence activé, cela peut fonctionner tout de suite, et le propre modèle d'Orvena demande environ dix minutes d'installation, qui servent surtout au téléchargement. Voici le guide pratique : quels téléphones sont compatibles, combien d'espace il faut, comment l'installer, à quoi vous attendre, et précisément quelles fonctions ont encore besoin d'internet.

Prérequis pour faire tourner une IA hors ligne sur iPhone

C'est la mémoire qui est la vraie exigence. Le modèle occupe un peu plus de 3 Go de mémoire pendant qu'il tourne, et iOS a besoin du reste. Sur un téléphone de 6 Go, le système fermerait l'app avant que le modèle ait fini de se charger : Orvena vérifie donc la mémoire du téléphone pendant la configuration initiale et vous le dit clairement, plutôt que de laisser le téléchargement se lancer puis échouer plus tard.

L'installation

1. Installez Orvena depuis l'App Store. L'assistant est gratuit, et il n'y a aucun compte à créer.
2. Parcourez les pages de configuration initiale. Sur la page du modèle, si l'iPhone est sous iOS 27 avec Apple Intelligence activé et réglé sur une langue prise en charge par Apple Intelligence, une carte Apple Intelligence affiche "Intégré à iOS. Prêt dès maintenant, rien à télécharger." Vous pouvez commencer avec lui immédiatement ; touchez Utiliser s'il n'est pas déjà coché. Pour le propre modèle d'Orvena (Qwen 3.5 4B, sous licence Apache 2.0), touchez Obtenir pour lancer le téléchargement. Il pèse 3,1 Go répartis en dix fichiers, chacun vérifié à son arrivée par rapport à une empreinte publiée.
3. Quittez l'app si vous le souhaitez. Le téléchargement continue en arrière-plan, et vous pouvez explorer l'app pendant ce temps. S'il est interrompu, il reprend là où il s'était arrêté quand vous le touchez.
4. Posez une question. La première réponse arrive dès que le modèle est chargé. iOS demande chaque autorisation (calendrier, rappels, photos, etc.) la première fois qu'une demande en a besoin, en affichant la raison.
5. Facultatif : débloquez la voix. Les deux packs de voix se téléchargent en arrière-plan, et la première fois que vous parlez une langue, iOS récupère son modèle de reconnaissance sur l'appareil, ce qui s'affiche une seule fois sous la forme "Préparation…".

Ce qui fonctionne sans connexion

Tout ce qui n'a besoin que du modèle et du téléphone :

• La conversation, la rédaction, le résumé d'un texte que vous collez, et la lecture d'une photo que vous joignez. Le propre modèle d'Orvena possède un encodeur visuel, la photo est donc comprise sur le téléphone.
• Calendrier : lire vos événements, en ajouter un, en déplacer un. Rappels : en ajouter, les lister, les marquer comme terminés. Chaque modification laisse une carte avec Annuler.
• Les alarmes et les minuteurs, qui sonnent même si vous fermez l'app, en mode silencieux comme en mode Concentration.
• La recherche dans vos photos par date, album, lieu ou type, comme les captures d'écran ou les selfies.
• Votre résumé de l'app Santé : pas, sommeil et entraînements.
• Chercher un contact, lire les fichiers que vous avez importés, contrôler Musique, lancer un raccourci.
• Les conversations vocales, une fois les packs de voix sur le téléphone.

Ce qui a encore besoin d'internet, et où cela part

En mode Avion, ces fonctions indiquent simplement qu'elles ne peuvent pas joindre le service. Si vous avez choisi Private Cloud Compute, Orvena répond à la place avec Apple Intelligence sur l'iPhone quand il prend en charge votre langue, et ajoute une note qui le précise : "Cette réponse a été générée sur cet iPhone." Rien d'autre dans l'app ne peut partir nulle part : pas d'analyses d'usage, pas de serveur de comptes, et aucun serveur Orvena entre vous et ces services.

À quoi s'attendre

Les réponses s'affichent au fur et à mesure de leur rédaction, et les plus courtes commencent en une seconde ou deux. Dans une longue conversation, la réponse met plus de temps à démarrer, car relire l'historique est l'étape coûteuse sur un téléphone. Par défaut, le propre modèle d'Orvena réfléchit avant de répondre ; sur la page Modèles, vous pouvez désactiver la réflexion pour obtenir des réponses plus rapides, et Réglages, Avancé, vous permet de définir votre propre budget. Apple Intelligence n'a pas de réglage de réflexion. Avec le propre modèle d'Orvena, la fenêtre de conversation est de 16 384 tokens, soit environ 12 000 mots. Orvena lit la taille de la fenêtre d'Apple Intelligence auprès d'iOS, et sous iOS 27 elle était de 8 192 tokens : les longues conversations y atteignent donc plus vite la limite. Quand une conversation dépasse la fenêtre, Orvena garde les échanges complets les plus récents et laisse de côté les plus anciens ; il ne les résume pas. Si même cela ne tient pas avec Apple Intelligence, il affiche "Cette conversation est trop longue pour Apple Intelligence. Démarrez une nouvelle conversation ou passez au modèle téléchargé d'Orvena dans Modèles."

Une question courte consomme très peu de batterie. Une longue conversation vocale fait chauffer le téléphone comme un jeu. Si vous changez d'app, une réponse d'Apple Intelligence ou d'un moteur cloud continue pendant un court moment, et une réponse du propre modèle d'Orvena se met en pause et reprend à votre retour ; les alarmes et les minuteurs sonnent d'eux-mêmes ; une tâche planifiée vous envoie une notification à l'heure demandée et s'exécute quand vous l'ouvrez.

Rester léger

La page Modèles vous permet de passer à une variante en précision mixte du même modèle (3,57 Go, des appels d'outils plus précis) ou de supprimer le modèle pour libérer de l'espace. Chaque pack de voix peut être supprimé séparément. L'historique des conversations est un fichier sur le téléphone, chiffré avec la protection complète des fichiers d'iOS et exclu des sauvegardes. Supprimer l'app efface tout : le modèle, les voix et l'historique.

En cas de problème

• Le téléchargement s'est arrêté. Touchez-le. Il reprend là où il en était, et chaque fichier est de nouveau vérifié par rapport à son empreinte.
• "Cet appareil ne peut pas exécuter Orvena." Le téléphone a moins de 8 Go de mémoire. Aucun réglage n'y change quoi que ce soit.
• "Preparing the speech model took too long." (la préparation du modèle vocal a pris trop de temps) La première session vocale dans une nouvelle langue télécharge depuis Apple le module de reconnaissance de cette langue et a besoin d'une connexion une fois. Réessayez dans un instant.
• Les réponses semblent lentes. Désactivez la réflexion sur la page Modèles, ou posez des questions plus courtes dans une nouvelle conversation. Sous iOS 27, vous pouvez aussi passer à Apple Intelligence, sous Intégré, sur la page Modèles. Le mode Économie d'énergie divise aussi automatiquement par deux le budget de réflexion.
• "Apple Intelligence ne prend pas encore en charge cette langue." Le modèle d'Apple couvre moins de langues que celui d'Orvena. Téléchargez le modèle d'Orvena sur la page Modèles pour discuter dans cette langue.

Questions fréquentes

Le modèle se télécharge-t-il à chaque ouverture de l'app ?

Non. Le téléchargement de 3,1 Go n'a lieu qu'une fois. Ensuite, le modèle se charge depuis le stockage du téléphone et tourne sans aucun réseau.

Est-ce que cela fonctionne vraiment en mode Avion ?

Oui. La conversation, les images et tous les outils du téléphone fonctionnent avec les radios coupées. Seuls la recherche web, l'ouverture de pages web, la météo, les lieux, les services connectés, Private Cloud Compute, les modèles cloud et la voix cloud en direct ont besoin d'une connexion, et ils le signalent quand ils ne peuvent pas joindre leur service.

Combien d'espace de stockage faut-il ?

Aucun téléchargement dans Orvena si vous utilisez Apple Intelligence sous iOS 27. Le propre modèle d'Orvena pèse 3,1 Go, plus 331 Mo et 400 Mo pour les deux packs de voix si vous utilisez la voix. Gardez environ 4 Go libres avant de commencer.

Puis-je l'utiliser sur un iPhone 15 ou un iPhone 14 Pro ?

Non. Ces téléphones ont 6 Go de mémoire, et le modèle en occupe un peu plus de 3 Go alors qu'iOS a besoin du reste. L'iPhone 15 Pro et tous les modèles plus récents sont compatibles.

Apple Intelligence fonctionne-t-il hors ligne ?

Le modèle intégré à l'appareil, oui. Apple indique que les apps peuvent l'utiliser et que "les fonctionnalités que vous créez fonctionnent hors ligne." Dans Orvena, Apple Intelligence répond et utilise les outils du téléphone avec les radios coupées. Private Cloud Compute, le modèle plus grand d'Apple sur ses serveurs, nécessite une connexion.