Discuter avec Apple Intelligence sur iPhone : configuration, outils et limites

Chez Apple, l'endroit prévu pour discuter avec Apple Intelligence sous iOS 27 est la nouvelle app Siri livrée avec Siri AI, une bêta en anglais avec liste d'attente, qui n'est pas disponible sur les iPhone dans l'UE. Apple permet aussi à d'autres apps d'utiliser son modèle sur l'appareil grâce au framework Foundation Models. Ce guide explique comment discuter avec Apple Intelligence dans Orvena : ce qu'il vous faut, où l'activer, ce que le modèle peut faire avec votre calendrier, les plans et vos photos, ce qui fonctionne hors ligne, et où il atteint ses limites.

Où discuter avec Apple Intelligence sous iOS 27

Apple Intelligence est un ensemble de fonctionnalités plutôt qu'une app : Outils d'écriture, résumés, Traduction en direct, Genmoji, Image Playground et retouche photo, les unes exécutées sur l'iPhone, les autres sur les serveurs d'Apple. L'app d'Apple pour les conversations est la nouvelle app Siri livrée avec Siri AI. Or Siri AI est une bêta en anglais avec liste d'attente, et Apple précise que Siri AI "ne sera pas disponible initialement dans l'UE sur iOS, iPadOS et watchOS."

Apple ouvre aussi le modèle sur l'appareil aux autres apps. Sa page Apple Intelligence l'affirme : "N'importe quelle app peut exploiter les modèles sur l'appareil qui animent Apple Intelligence, et les fonctionnalités que vous créez fonctionnent hors ligne. Le tout sans aucun coût par requête." La voie d'accès est le framework Foundation Models, qui "fonctionne sur tout appareil compatible avec Apple Intelligence lorsque Apple Intelligence est activé." iOS 27 livre une version plus récente du modèle qui, selon les termes d'Apple, "suit les instructions plus fidèlement et produit de meilleurs résultats, y compris dans des scénarios complexes." Plusieurs apps de l'App Store y ajoutent une fenêtre de discussion. Orvena l'utilise comme l'un de ses moteurs, avec les mêmes outils du téléphone que son propre modèle.

Ce qu'il vous faut

Cela fonctionne sur les iPhone dans l'UE. Seul Siri AI n'y est pas proposé ; Apple indique que les nouvelles fonctionnalités d'Apple Intelligence dans les apps "sont disponibles pour les utilisateurs basés dans l'UE sous iOS 27", et Orvena 2.0.0 a été testé avec Apple Intelligence sur des iPhone au Danemark. Ce que les utilisateurs d'iPhone dans l'UE obtiennent et ce qui leur manque fait l'objet d'un article séparé.

Utiliser Apple Intelligence dans Orvena sans téléchargement

Pendant la configuration, la page du modèle, "De meilleures réponses, toujours privées.", affiche une carte Apple Intelligence lorsque l'iPhone est sous iOS 27 dans une langue prise en charge par Apple. Selon l'état, sa légende indique "Intégré à iOS. Prêt dès maintenant, rien à télécharger.", "Activez-le dans Réglages sur l'iPhone pour commencer sans rien télécharger." ou "iOS le prépare encore sur cet iPhone." Quand il est prêt, touchez Utiliser. Si aucun autre modèle n'est configuré, il est déjà coché, et vous pouvez poser votre première question sans rien télécharger.

Par la suite, ouvrez Modèles avec le bouton du modèle en haut à droite d'une conversation, ou depuis le menu en haut à gauche, puis Réglages, puis Modèles. La carte se trouve sous Intégré. Touchez Utiliser, et une coche indique qu'il est actif ; le modèle téléchargé d'Orvena, si vous en avez un, reste sur le téléphone mais est déchargé de la mémoire. La légende change selon l'état :

Une icône en forme d'œil à côté du nom signale que le modèle comprend les images : vous pouvez donc joindre une photo. Le réglage par défaut, Automatique, utilise le modèle téléchargé d'Orvena lorsqu'il est chargé, et sinon Apple Intelligence, s'il prend en charge la langue de votre iPhone. Utiliser choisit Apple Intelligence dans tous les cas.

Ce que le modèle sur l'appareil d'Apple peut faire avec les outils d'Orvena

Orvena donne au modèle d'Apple les mêmes outils qu'au sien :

• Calendrier : lire vos événements, en ajouter un, en déplacer un. Rappels : ajouter, lister, marquer comme terminé.
• Alarmes et minuteurs.
• Plans : temps de trajet et distance, détails d'un lieu, lieux à proximité, et ouverture d'un itinéraire dans Plans.
• Météo, depuis le service météo d'Apple.
• Photos : rechercher les photos enregistrées par date, album, favori, type ou lieu.
• Santé : pas, sommeil et entraînements.
• Les fichiers que vous avez ajoutés à Orvena, les contacts, Musique et vos raccourcis.
• La recherche web via DuckDuckGo, et la lecture d'une page web.
• Avec Premium Unlock : les tâches planifiées, et des connexions comme Notion, GitHub ou votre propre serveur MCP.

Une réponse d'Orvena 2.0.0 avec Apple Intelligence : à la question "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (combien de temps faut-il à pied pour aller du Colisée à la fontaine de Trevi, à Rome), il a affiché une carte de temps de trajet, du Colisée à la fontaine de Trevi, 1,6 km, environ 20 min, avec l'itinéraire sur un plan, et a répondu "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." Dans la version 2.0.0, la recherche de lieux trouve des monuments dans d'autres villes : inutile d'être à Rome pour qu'il choisisse le bon Colisée.

Sous iOS 27, lorsque Orvena n'est pas à l'écran et que l'iPhone est déverrouillé, Apple Intelligence répond à "Demander à Orvena" dans Siri, Raccourcis ou Spotlight, là où vous avez posé la question, que votre moteur soit Apple Intelligence ou le modèle téléchargé d'Orvena, tant qu'Apple Intelligence prend en charge la langue de votre iPhone. Une réponse en cours continue si vous changez d'app, jusqu'à ce qu'iOS mette fin au temps d'exécution en arrière-plan d'Orvena.

Ce qui fonctionne hors ligne avec Apple Intelligence

Le modèle tourne sur l'iPhone : répondre ne demande donc aucune connexion. La politique de confidentialité d'Orvena l'indique : "Quand Orvena répond avec Apple Intelligence, le modèle sur l'appareil d'Apple s'exécute lui aussi sur l'iPhone, et Orvena n'envoie ces requêtes nulle part ailleurs." En mode Avion, la conversation continue de fonctionner, tout comme le calendrier, les rappels, les alarmes, les minuteurs, les photos, Santé, les contacts et les fichiers.

Les outils qui communiquent avec l'extérieur ont besoin d'une connexion : la recherche web passe par DuckDuckGo, une page web par le site concerné, la météo et les temps de trajet par les services d'Apple, et les connexions par le service auquel vous vous êtes connecté. L'itinéraire dans Rome ci-dessus avait besoin du réseau ; le modèle, non. Hors ligne, ces outils indiquent qu'ils ne parviennent pas à joindre le service.

Fenêtre de contexte : Apple Intelligence, le modèle d'Orvena et Private Cloud Compute

La fenêtre de contexte correspond à la part d'une conversation, résultats d'outils compris, qu'un modèle peut lire en une fois. La documentation d'Apple indique toujours que "le modèle de fondation sur l'appareil d'Apple dispose d'une fenêtre de contexte de 4096 tokens par session", mais sur les iPhone sous iOS 27 où Orvena 2.0.0 a été testé, le modèle annonçait 8 192 tokens. La taille peut varier d'un iPhone à l'autre, c'est pourquoi Orvena ne code aucune valeur en dur. Il demande la taille à iOS à l'exécution, comme Apple a demandé aux développeurs de le faire pour "adapter votre app au matériel sur lequel elle s'exécute."

Langues d'Apple Intelligence

La liste d'Apple pour iOS 27 en compte seize : "anglais, danois, néerlandais, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc, vietnamien, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), japonais et coréen." Siri AI a sa propre liste, plus courte : l'anglais pour l'instant, avec le français, le japonais, le coréen, le portugais et l'espagnol prévus en octobre.

Automatique ne choisit Apple Intelligence que s'il prend en charge la langue de votre iPhone, et vous pouvez toujours le choisir avec Utiliser. Si le modèle d'Apple refuse la langue d'un message, Orvena affiche "Apple Intelligence ne prend pas encore en charge cette langue. Téléchargez le propre modèle d'Orvena dans Modèles pour discuter dans cette langue." Le propre modèle d'Orvena fonctionne "dans toutes les langues qu'il connaît", comme le dit la page Modèles, et la voix d'Orvena parle 31 langues, dont le finnois, le polonais, le tchèque, le grec, l'ukrainien, le russe, l'arabe, l'hindi et l'indonésien, dont aucune ne figure sur la liste d'Apple.

Limites

• Pas de réglage Réflexion. La ligne Réflexion de la page Modèles, Désactivé ou Automatique, est masquée tant qu'Apple Intelligence est actif. Elle ne concerne que le propre modèle d'Orvena.
• Des conversations plus courtes. Quand une conversation dépasse la fenêtre, Orvena garde les échanges complets les plus récents et laisse de côté les plus anciens ; il ne les résume pas. Si même cela ne tient pas, vous voyez "Cette conversation est trop longue pour Apple Intelligence. Démarrez une nouvelle conversation ou passez au modèle téléchargé d'Orvena dans Modèles."
• Des résultats d'outils plus courts. Un résultat d'outil est coupé à 2 400 caractères avant que le modèle d'Apple ne le lise, contre 4 000 avec le propre modèle d'Orvena : une longue page web ou un long fichier est donc raccourci plus tôt.
• Les garde-fous d'Apple. Le framework d'Apple applique ses propres contrôles de sécurité, et le modèle peut aussi refuser. Quand l'un ou l'autre bloque une réponse, Orvena affiche "Apple Intelligence a refusé de répondre. Essayez de reformuler votre demande ou passez au modèle téléchargé d'Orvena dans Modèles."

Quand une autre option est préférable

Le propre modèle d'Orvena, Qwen 3.5 4B, se télécharge une seule fois (3,1 Go) sous Modèles sur l'appareil, et il tourne lui aussi sur le téléphone. C'est le meilleur choix pour une langue qu'Apple ne prend pas en charge, pour les longues conversations et les documents, avec 16 384 tokens de contexte, pour régler la Réflexion, et sous iOS 26. Les deux peuvent rester installés, et vous passez de l'un à l'autre avec Utiliser.

Private Cloud Compute est le modèle plus grand d'Apple, exécuté sur ses serveurs, inclus dans Premium Unlock sous iOS 27, dans une limite quotidienne fixée par Apple et relevée par iCloud+. Apple indique qu'il offre "un raisonnement plus solide pour traiter les longs documents ou les conversations prolongées en plusieurs échanges." À la demande "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" (une journée de visite de Rome à pied au départ du Colisée, avec les temps de marche entre les étapes), il a cherché sur le web, lu une page et créé une carte de temps de trajet pour chaque étape, du Colisée au Capitole en passant par l'arc de Constantin, la colonne Trajane et la Piazza Venezia, soit 24 minutes de marche au total. Il a besoin d'une connexion, et chaque réponse envoie la conversation aux serveurs d'Apple : Orvena demande donc votre accord une fois, quand vous le choisissez, puis à chaque fois avant l'envoi de données de santé ou financières. Qu'est-ce que Private Cloud Compute détaille les garanties d'Apple.

L'assistant d'Apple fait certaines choses qu'Orvena ne fait pas. Là où Siri AI est disponible, Apple indique qu'il "peut comprendre le contexte personnel à travers les messages, les e-mails, les photos et plus encore" et peut "répondre à des questions liées au contenu affiché à l'écran", et son app synchronise les conversations entre vos appareils via iCloud.

Questions fréquentes

Existe-t-il une app Apple Intelligence pour discuter sur iPhone ?

Là où Siri AI est disponible, sa nouvelle app Siri est l'endroit où discuter avec Apple Intelligence, mais Siri AI est une bêta en anglais avec liste d'attente et n'est pas proposé sur les iPhone dans l'UE. D'autres apps peuvent utiliser le modèle sur l'appareil d'Apple grâce au framework Foundation Models ; dans Orvena, vous le choisissez sur la page Modèles, sous Intégré.

Apple Intelligence fonctionne-t-il hors ligne ?

Le modèle sur l'appareil, oui. Dans Orvena, il répond et utilise les outils Calendrier, Rappels, Photos et Santé sans connexion. La recherche web, la météo, les plans et Private Cloud Compute en nécessitent une.

Quels iPhone peuvent faire tourner Apple Intelligence ?

Apple cite l'iPhone 15 Pro et 15 Pro Max, tous les iPhone 16, y compris l'iPhone 16e, l'iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro et 17 Pro Max, l'iPhone 18 Pro et 18 Pro Max, et l'iPhone Duo. Orvena a besoin d'iOS 27 pour l'utiliser.

Quelles langues Apple Intelligence prend-il en charge ?

Seize sous iOS 27 : anglais, danois, néerlandais, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc, vietnamien, chinois (simplifié et traditionnel), japonais et coréen. Pour les autres langues, c'est le propre modèle d'Orvena qu'il faut utiliser.

Apple Intelligence fonctionne-t-il dans l'UE ?

Oui. Siri AI n'est pas disponible sur les iPhone dans l'UE au lancement, mais Apple indique que les autres nouvelles fonctionnalités d'Apple Intelligence le sont, et le moteur Apple Intelligence d'Orvena a été testé sur des iPhone sous iOS 27 au Danemark.