Asisten suara AI yang berbicara dalam bahasa Anda: 31 bahasa, di iPhone

Orvena adalah asisten suara AI yang berbicara dalam 31 bahasa dengan suara yang dihasilkan di iPhone, dan antarmukanya tersedia dalam 30 bahasa. Berikut daftarnya, cara menyiapkannya, dan detail yang perlu diketahui untuk bahasa Anda.

Bahasa asisten suara AI: daftar lengkap 31 bahasa

Bahasa Inggris (dengan suara Amerika dan Britania), Spanyol, Prancis, Italia, dan Portugis memiliki suara khusus dengan kamus pelafalan masing-masing. Sebanyak 26 bahasa lainnya berbagi satu mesin dan satu set berisi sepuluh gaya suara: Arab, Belanda, Bulgaria, Ceko, Denmark, Estonia, Finlandia, Hindi, Hungaria, Indonesia, Jepang, Jerman, Korea, Kroasia, Latvia, Lituania, Polandia, Rumania, Rusia, Slowakia, Slovenia, Swedia, Turki, Ukraina, Vietnam, dan Yunani.

Anda tidak perlu mengatur bahasa jawaban. Orvena membalas dalam bahasa yang Anda tulis atau ucapkan, pesan demi pesan, jadi Anda bisa berganti bahasa di tengah percakapan dan Orvena akan mengikutinya.

Itu berlaku untuk model milik Orvena sendiri. Apple Intelligence, yang juga bisa dipakai Orvena untuk menjawab di iOS 27, mencakup lebih sedikit bahasa. Apple mencantumkan bahasa-bahasa berikut untuk Apple Intelligence: Inggris, Denmark, Belanda, Prancis, Jerman, Italia, Norwegia, Portugis, Spanyol, Swedia, Turki, Vietnam, Tionghoa (Sederhana dan Tradisional), Jepang, dan Korea. Orvena menanyakan kepada iOS apakah model Apple mendukung bahasa iPhone Anda, dan dalam bahasa yang tidak didukung, Orvena menampilkan "Apple Intelligence belum mendukung bahasa ini. Unduh model milik Orvena sendiri di layar Model untuk mengobrol dalam bahasa ini." Pengaturan mesin default, Otomatis, hanya memilih Apple Intelligence jika model itu mendukung bahasa iPhone Anda.

Mengatur bahasa lisan

Secara default, pengenal suara diatur ke Otomatis: Orvena mendengarkan dalam bahasa percakapan yang sedang berlangsung, dan jika belum ada percakapan, dalam bahasa ponsel Anda. Jika Anda selalu berbicara dalam satu bahasa, tetapkan bahasa itu di Pengaturan, lalu Suara, dan pengenal suara berhenti menebak. Saat sebuah bahasa pertama kali dipakai, iOS mengunduh model pengenalan suara di perangkat untuk bahasa itu, jadi layar "Bersiap…" sebelum Anda berbicara tampil sedikit lebih lama pada saat itu. iOS hanya menyimpan beberapa bahasa pengenalan suara sekaligus; Orvena mengelola hal ini dan selalu mempertahankan bahasa ponsel Anda serta bahasa yang Anda tetapkan.

Memilih suara

Bahasa Inggris memiliki delapan suara. Heart adalah suara default; suara Amerika lainnya adalah Bella, Nicole (yang berbisik), Michael, dan Fenrir, sedangkan suara Britania adalah Emma, George, dan Fable. Bahasa Spanyol, Prancis, Italia, dan Portugis masing-masing memiliki satu suara tersendiri. Untuk 26 bahasa lainnya, Anda memilih salah satu dari sepuluh gaya, Wanita 1 sampai 5 dan Pria 1 sampai 5, dan gaya tersebut berlaku lintas bahasa. Setiap suara bahasa Inggris dan masing-masing dari sepuluh gaya memiliki tombol pratinjau di Pengaturan; suara Spanyol, Prancis, Italia, dan Portugis tidak perlu dipilih, karena aktif dengan sendirinya saat balasan menggunakan bahasa tersebut.

Unduhan

Suara hadir dalam dua paket, yang diunduh setelah Anda membuka kuncinya dan diselesaikan di latar belakang: sekitar 345 MB untuk bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Italia, dan Portugis, dan 400 MB untuk 26 bahasa lainnya. Jika Anda hanya membutuhkan salah satunya, paket yang lain bisa dihapus di Pengaturan. Keduanya berasal dari mirror milik Orvena, dengan setiap file diperiksa terhadap hash yang sudah ditetapkan, sama seperti model bahasanya.

Cara suara dibuat

Mesin pertama adalah Kokoro, model dengan 82 juta parameter yang bekerja dari pelafalan, bukan dari ejaan. Untuk bahasa Inggris, mesin ini membawa kamus pelafalan berisi lebih dari 180.000 kata di dalam aplikasi, ditambah jaringan saraf kecil untuk kata yang tidak ada di kamus. Untuk bahasa Spanyol, Prancis, Italia, dan Portugis, mesin ini mengunduh satu kamus pelafalan per bahasa, melafalkan kata-kata langka berdasarkan aturan huruf, dan menyebutkan angka seperti penutur bahasa tersebut. Mesin kedua, Supertonic, membaca teks secara langsung tanpa langkah pelafalan, dan itulah yang memungkinkannya mencakup 26 bahasa dalam satu unduhan 400 MB. Keduanya memberi jeda sekitar seperempat detik setelah setiap kalimat, dan Supertonic juga memberi jeda separuhnya di tanda koma. Keduanya membacakan simbol: persentase, mata uang, dan suhu diucapkan sebagai kata dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Italia, dan Portugis.

Catatan per bahasa

• Norwegia. Orvena membaca dan menulis bahasa Norwegia, dan mengucapkannya dengan suara Denmark, karena bahasa Norwegia dan Denmark tertulis cukup mirip sehingga suara Denmark bisa membacanya dengan baik.
• Melayu dan Galisia. Masing-masing diucapkan dengan suara Indonesia dan Portugis, dengan alasan yang sama.
• Tionghoa. Dipahami dan ditulis, tetapi belum ada suara neural, jadi balasan lisan untuk sementara memakai suara bawaan iPhone.
• Arab. Suaranya ada, tetapi antarmukanya belum diterjemahkan ke bahasa Arab.
• Jepang dan Korea. Secara internal diucapkan dalam frasa yang lebih pendek, yang cocok untuk kedua bahasa ini; Anda tidak akan menyadarinya, kecuali bahwa jeda terdengar alami.
• Siri. Frasa Siri untuk Tanya Orvena dan Bicara dengan Orvena diterjemahkan ke 29 bahasa antarmuka selain bahasa Inggris, misalnya "Frag Orvena" dalam bahasa Jerman, "Spørg Orvena" dalam bahasa Denmark, dan "Demande à Orvena" dalam bahasa Prancis. Apakah Siri merespons frasa tersebut bergantung pada bahasa yang didukung Siri.
• Bahasa apa pun. Apakah Orvena bisa mendengarkan dalam suatu bahasa bergantung pada pengenal suara di perangkat milik Apple. Pemilih bahasa hanya menawarkan bahasa yang bisa didengar sekaligus diucapkan Orvena.

Pertanyaan umum

Bahasa apa saja yang diucapkan Orvena?

Tiga puluh satu: Inggris, Spanyol, Prancis, Italia, Portugis, Jerman, Belanda, Denmark, Swedia, Finlandia, Polandia, Ceko, Slowakia, Slovenia, Kroasia, Hungaria, Rumania, Bulgaria, Yunani, Ukraina, Rusia, Turki, Estonia, Latvia, Lituania, Arab, Hindi, Indonesia, Vietnam, Korea, dan Jepang. Antarmukanya tersedia dalam 30 bahasa.

Apakah suaranya dihasilkan di ponsel?

Ya. Kedua mesin suara berjalan di iPhone, dan dengan model milik Orvena sendiri atau Apple Intelligence, balasannya juga ditulis di sana. Jika Anda memilih Private Cloud Compute atau model cloud, balasan ditulis di server penyedia tersebut, dan sesi suara langsung dengan model realtime OpenAI menggunakan kunci Anda sendiri mengalirkan audio Anda ke OpenAI. Masing-masing meminta persetujuan terlebih dahulu.

Bisakah Orvena menerjemahkan?

Anda bisa memintanya menerjemahkan sebuah kalimat atau pesan, dan Orvena akan melakukannya. Selain itu, Orvena cukup menjawab dalam bahasa yang Anda pakai.

Apakah antarmukanya tersedia dalam bahasa saya?

Tersedia dalam 30 bahasa, yang tercantum di halaman App Store. Bahasa Arab bisa diucapkan, tetapi antarmukanya belum diterjemahkan.