En AI-röstassistent som talar ditt språk: 31 språk, på iPhone

Orvena är en AI-röstassistent som talar 31 språk med röster som genereras på iPhone, och gränssnittet finns på 30. Här är listan, hur du ställer in den och detaljerna som är värda att känna till för ditt språk.

AI-röstassistentens språk: hela listan med 31

Engelska (amerikanska och brittiska röster), spanska, franska, italienska och portugisiska har egna röster med egna uttalslexikon. De övriga 26 delar på en motor och en uppsättning med tio röststilar: arabiska, bulgariska, danska, estniska, finska, grekiska, hindi, indonesiska, japanska, koreanska, kroatiska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, rumänska, ryska, slovakiska, slovenska, svenska, tjeckiska, turkiska, tyska, ukrainska, ungerska och vietnamesiska.

Du ställer inte in något svarsspråk. Orvena svarar på det språk du skrev eller talade på, meddelande för meddelande, så du kan byta mitt i ett samtal och den hänger med.

Det gäller Orvenas egen modell. Apple Intelligence, som Orvena också kan svara med i iOS 27, täcker färre språk. Apple listar de här språken för Apple Intelligence: engelska, danska, nederländska, franska, tyska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska, turkiska, vietnamesiska, kinesiska (förenklad och traditionell), japanska och koreanska. Orvena frågar iOS om Apples modell stöder din iPhones språk, och på ett språk som inte stöds visar den "Apple Intelligence stöder inte det här språket ännu. Hämta Orvenas egen modell i Modeller för att chatta på det språket." Standardinställningen för motorn, Automatisk, väljer bara Apple Intelligence när det stöder din iPhones språk.

Ställa in talspråket

Som standard är taligenkänningen inställd på Automatisk: Orvena känner igen tal på det aktuella samtalets språk, och om det inte finns något samtal än, på telefonens språk. Om du alltid talar samma språk kan du låsa det i Inställningar under Röst, så slutar taligenkänningen att gissa. Första gången ett språk används hämtar iOS dess igenkänningsmodell till enheten, så skärmen "Gör i ordning…" innan du talar visas lite längre den gången. iOS har bara ett fåtal igenkänningsspråk installerade samtidigt. Orvena hanterar det och behåller alltid telefonens språk och det språk du har låst.

Välja röst

Engelska har åtta röster. Heart är standard. De andra amerikanska rösterna är Bella, Nicole, som viskar, Michael och Fenrir, och de brittiska är Emma, George och Fable. Spanska, franska, italienska och portugisiska har var sin egen röst. För de 26 andra språken väljer du en av tio stilar, Kvinnlig 1 till 5 och Manlig 1 till 5, och stilen följer med mellan språken. Varje engelsk röst och var och en av de tio stilarna har en knapp för att provlyssna i Inställningar. De spanska, franska, italienska och portugisiska rösterna väljer du inte själv, de kopplas in automatiskt när ett svar är på det språket.

Hämtningarna

Rösterna kommer i två paket, som hämtas när du har låst upp röstfunktionen och blir klara i bakgrunden: cirka 345 MB för engelska, spanska, franska, italienska och portugisiska, och 400 MB för de övriga 26 språken. Om du bara behöver det ena kan du ta bort det andra i Inställningar. Båda kommer från Orvenas spegelserver, och varje fil kontrolleras mot en låst hash, på samma sätt som språkmodellen.

Hur rösterna skapas

Den första motorn är Kokoro, en modell med 82 miljoner parametrar som arbetar utifrån uttal snarare än stavning. För engelska har den uttalslexikon med mer än 180 000 ord inbyggda i appen och ett litet neuralt nätverk för allt som inte finns i dem. För spanska, franska, italienska och portugisiska hämtar den ett uttalslexikon per språk, ljudar ovanliga ord utifrån bokstavsregler och läser ut tal på det sätt man gör på respektive språk. Den andra motorn, Supertonic, läser text direkt utan något uttalssteg, och det är därför den kan täcka 26 språk i en enda hämtning på 400 MB. Båda pausar ungefär en kvarts sekund efter en mening, och Supertonic pausar dessutom hälften så länge vid ett kommatecken. Båda läser upp symboler: procent, valutor och temperaturer uttalas som ord på engelska, spanska, franska, italienska och portugisiska.

Noteringar per språk

• Norska. Orvena läser och skriver norska och talar det med den danska rösten, eftersom skriven norska och danska ligger så nära varandra att den danska rösten läser norska bra.
• Malajiska och galiciska. Talas med den indonesiska respektive den portugisiska rösten, av samma skäl.
• Kinesiska. Förstås och skrivs, men det finns ingen neural röst än, så talade svar använder tills vidare iPhones inbyggda röst.
• Arabiska. Rösten finns, men gränssnittet är inte översatt till arabiska.
• Japanska och koreanska. Läses internt upp i kortare fraser, vilket passar båda språken. Det enda du märker är att pauserna hamnar på naturliga ställen.
• Siri. Siri-fraserna för Fråga Orvena och Prata med Orvena är översatta till de 29 gränssnittsspråken utöver engelska, till exempel "Frag Orvena" på tyska, "Spørg Orvena" på danska och "Demande à Orvena" på franska. Om Siri reagerar på dem beror på vilka språk Siri stöder.
• Alla språk. Om Orvena kan lyssna på ett språk beror på Apples taligenkänning på enheten. Väljaren erbjuder bara språk som Orvena både kan höra och tala.

Vanliga frågor

Vilka språk talar Orvena?

Trettioett: engelska, spanska, franska, italienska, portugisiska, tyska, nederländska, danska, svenska, finska, polska, tjeckiska, slovakiska, slovenska, kroatiska, ungerska, rumänska, bulgariska, grekiska, ukrainska, ryska, turkiska, estniska, lettiska, litauiska, arabiska, hindi, indonesiska, vietnamesiska, koreanska och japanska. Gränssnittet finns på 30 språk.

Genereras rösterna på telefonen?

Ja. Båda talmotorerna körs på iPhone, och med Orvenas egen modell eller Apple Intelligence skrivs svaret också där. Om du väljer Private Cloud Compute eller en molnmodell skrivs svaret på den leverantörens servrar, och en live-röstsession med OpenAI:s realtidsmodell och din egen nyckel strömmar ditt ljud till OpenAI. Var och en av dem ber om ditt samtycke först.

Kan den översätta?

Du kan be den översätta en mening eller ett meddelande, så gör den det. Annars svarar den helt enkelt på det språk du använde.

Finns gränssnittet på mitt språk?

På 30 språk, som listas på sidan i App Store. Arabiska talas, men gränssnittet är ännu inte översatt.