iPhone'da çevrimdışı yapay zekâ asistanı nasıl çalıştırılır: gereksinimler ve kurulum

Bir yapay zekâ asistanını iPhone'da çevrimdışı, yani arkasında hiçbir sunucu olmadan doğrudan telefonun kendisinde çalıştırmak, yeni iPhone'larda mümkün. iOS 27'de Apple Intelligence açıksa hemen çalışabilir; Orvena'nın kendi modelinin kurulumu ise çoğu indirme olmak üzere yaklaşık on dakika sürer. Bu pratik bir rehber: hangi telefonlar uygun, ne kadar yer kaplıyor, nasıl kurulur, neler beklemelisiniz ve tam olarak hangi özellikler hâlâ internet gerektiriyor.

iPhone'da yapay zekâyı çevrimdışı çalıştırmanın gereksinimleri

Asıl belirleyici olan bellek gereksinimidir. Model çalışırken 3 GB'ın biraz üzerinde bellek kullanır, geri kalanına iOS ihtiyaç duyar. 6 GB'lık bir telefonda sistem, model yüklenmeyi bitirmeden uygulamayı kapatırdı; bu yüzden Orvena ilk kurulum sırasında telefonun belleğini kontrol eder ve indirmenin başlayıp sonra başarısız olmasına izin vermek yerine durumu size açıkça söyler.

Kurulum

1. Orvena'yı App Store'dan yükleyin. Asistan ücretsizdir ve oluşturmanız gereken bir hesap yoktur.
2. İlk kurulum sayfalarını geçin. Model sayfasında, iPhone iOS 27 çalıştırıyorsa ve Apple Intelligence açık ve desteklediği bir dile ayarlıysa, bir Apple Intelligence kartında "iOS ile birlikte gelir. Kullanıma hazır, indirme gerektirmez." yazar. Hemen onunla başlayabilirsiniz; zaten işaretli değilse Kullan'a dokunun. Orvena'nın kendi modeli (Apache 2.0 lisanslı Qwen 3.5 4B) için indirmeyi başlatmak üzere Al'a dokunun. Model on dosyadan oluşan 3,1 GB'lık bir indirmedir ve her dosya geldiğinde yayımlanmış bir sağlama toplamıyla (hash) doğrulanır.
3. İsterseniz uygulamadan çıkın. İndirme arka planda sürer ve bu sırada uygulamayı keşfedebilirsiniz. Kesintiye uğrarsa, üzerine dokunduğunuzda kaldığı yerden devam eder.
4. Bir şey sorun. İlk yanıt, model yüklenir yüklenmez gelir. iOS takvim, anımsatıcılar, fotoğraflar gibi her izni, bir istek ona ilk kez ihtiyaç duyduğunda ve gerekçesini göstererek sorar.
5. İsteğe bağlı: sesin kilidini açın. İki ses paketi arka planda iner; bir dili ilk kez konuştuğunuzda iOS o dilin cihaz üzerindeki tanıma modelini getirir ve bu bir kez "Hazırlanıyor…" olarak görünür.

Bağlantı olmadan çalışanlar

Yalnızca modele ve telefona ihtiyaç duyan her şey:

• Sohbet, taslak yazma, yapıştırdığınız metni özetleme ve eklediğiniz bir fotoğrafı okuma. Orvena'nın kendi modelinde bir görüntü kodlayıcı (vision encoder) bulunur, dolayısıyla fotoğraf telefonda anlaşılır.
• Takvim: etkinliklerinizi okuma, etkinlik ekleme ya da taşıma. Anımsatıcılar: ekleme, listeleme, tamamlama. Her değişiklik, Geri Al düğmesi olan bir kart bırakır.
• Uygulamayı kapatsanız bile, sessiz modda ve Odak açıkken de çalan alarmlar ve zamanlayıcılar.
• Fotoğraflarınızı tarihe, albüme, yere ya da ekran görüntüsü veya selfie gibi türe göre arama.
• Apple Sağlık özetiniz: adımlar, uyku ve antrenmanlar.
• Bir kişiyi bulma, içe aktardığınız dosyaları okuma, Müzik'i kontrol etme, bir kestirmeyi çalıştırma.
• Ses paketleri telefona indikten sonra sesli sohbetler.

Hâlâ internet gerektirenler ve nereye gittikleri

Uçak modunda bunlar yalnızca servise ulaşamadıklarını bildirir. Private Cloud Compute'u seçtiyseniz ve iPhone'daki Apple Intelligence dilinizi destekliyorsa Orvena bunun yerine onunla yanıt verir ve bunu belirten bir not ekler: "Bu yanıt bu iPhone'da oluşturuldu." Uygulamadaki başka hiçbir şeyin gidebileceği bir yer yoktur: analitik yoktur, hesap sunucusu yoktur ve sizinle bu servisler arasında bir Orvena sunucusu yoktur.

Ne beklemelisiniz?

Yanıtlar yazıldıkça ekrana akar ve kısa olanlar bir iki saniye içinde başlar. Uzun bir sohbette yanıtın başlaması daha uzun sürer, çünkü telefonda pahalı olan kısım geçmişi okumaktır. Orvena'nın kendi modeli varsayılan olarak yanıtlamadan önce akıl yürütür; daha hızlı yanıtlar için bunu Modeller sayfasında kapatabilir, Ayarlar'daki Gelişmiş bölümünden de kendi düşünme bütçenizi belirleyebilirsiniz. Apple Intelligence'ın düşünme ayarı yoktur. Orvena'nın kendi modelinde bağlam penceresi 16.384 token, yani yaklaşık 12.000 kelimedir. Orvena, Apple Intelligence'ın pencere boyutunu iOS'ten okur; iOS 27'de bu değer 8.192 token olarak bildirildi, bu yüzden uzun sohbetler orada sınıra daha çabuk dayanır. Bir sohbet bağlam penceresini aştığında Orvena en son tam turları tutar ve en eskileri dışarıda bırakır; onları özetlemez. Bu bile Apple Intelligence'a sığmazsa şunu söyler: "Bu sohbet Apple Intelligence için çok uzun. Yeni bir sohbet başlat veya Modeller'de Orvena'nın indirilmiş modeline geç."

Kısa bir soru çok az pil harcar. Uzun bir sesli sohbet ise telefonu bir oyunun ısıttığı gibi ısıtır. Başka bir uygulamaya geçerseniz Apple Intelligence'tan ya da bir bulut motorundan gelen yanıt kısa bir süre daha devam eder, Orvena'nın kendi modelinden gelen yanıt ise duraklar ve geri döndüğünüzde kaldığı yerden sürer; alarmlar ve zamanlayıcılar kendiliğinden çalar; zamanlanmış bir görev istediğiniz saatte size bildirim gönderir ve onu açtığınızda çalışır.

Yerden tasarruf

Modeller sayfası, aynı modelin karışık hassasiyetli bir varyantına (3,57 GB, daha doğru araç çağrıları) geçmenize ya da yer açmak için modeli kaldırmanıza olanak tanır. Her ses paketi ayrı ayrı kaldırılabilir. Sohbet geçmişi telefondaki bir dosyadır; iOS'in tam dosya korumasıyla şifrelenir ve yedeklemelerin dışında tutulur. Uygulamayı silmek her şeyi kaldırır: modeli, sesleri ve geçmişi.

Bir şeyler ters giderse

• İndirme durdu. Üzerine dokunun. Kaldığı yerden devam eder ve her dosya sağlama toplamına göre yeniden doğrulanır.
• "Bu cihaz Orvena'yı çalıştıramaz." Telefonda 8 GB'tan az bellek var. Bunu değiştiren bir ayar yok.
• "Preparing the speech model took too long." (Konuşma modelinin hazırlanması çok uzun sürdü.) Yeni bir dildeki ilk sesli oturum, o dilin tanıyıcısını Apple'dan indirir ve bunun için bir kez bağlantı gerekir. Birazdan yeniden deneyin.
• Yanıtlar yavaş geliyor. Modeller sayfasında düşünmeyi kapatın ya da yeni bir sohbette daha kısa sorular sorun. iOS 27'de Modeller sayfasındaki Yerleşik bölümünden Apple Intelligence'a da geçebilirsiniz. Düşük Güç Modu da düşünme bütçesini otomatik olarak yarıya indirir.
• "Apple Intelligence bu dili henüz desteklemiyor." Apple'ın modeli, Orvena'nın kendi modelinden daha az dili kapsar. O dilde sohbet etmek için Modeller sayfasından Orvena'nın modelini indirin.

Sık sorulan sorular

Uygulamayı her açtığımda model yeniden mi iniyor?

Hayır. 3,1 GB'lık indirme bir kez yapılır. Sonrasında model telefonun depolama alanından yüklenir ve hiçbir ağ bağlantısı olmadan çalışır.

Uçak modunda gerçekten çalışıyor mu?

Evet. Sohbet, görseller ve tüm telefon araçları kablosuz bağlantılar kapalıyken çalışır. Yalnızca web araması, web sayfalarını açma, hava durumu, yerler, bağlı servisler, Private Cloud Compute, bulut modelleri ve canlı bulut sesi bağlantı gerektirir; bunlar da servise ulaşamadıklarında bunu söyler.

Ne kadar depolama alanı kaplıyor?

iOS 27'de Apple Intelligence kullanıyorsanız Orvena'da hiç indirme yok. Orvena'nın kendi modeli 3,1 GB'tır; ses kullanıyorsanız iki ses paketi için 331 MB ve 400 MB daha eklenir. Başlamadan önce yaklaşık 4 GB boş alan bırakın.

iPhone 15 ya da 14 Pro'da çalıştırabilir miyim?

Hayır. Bu telefonlarda 6 GB bellek var; model bunun 3 GB'tan biraz fazlasına ihtiyaç duyar, geri kalanına da iOS ihtiyaç duyar. iPhone 15 Pro ve daha yeni tüm modeller uygundur.

Apple Intelligence çevrimdışı çalışır mı?

Cihaz üzerindeki model çalışır. Apple'a göre uygulamalar bu modeli kullanabilir ve "geliştirdiğiniz özellikler çevrimdışı çalışır." Orvena'da Apple Intelligence, kablosuz bağlantılar kapalıyken de yanıt verir ve telefon araçlarını kullanır. Apple'ın sunucularındaki daha büyük modeli olan Private Cloud Compute ise bağlantı gerektirir.