iPhone'da Apple Intelligence ile sohbet: kurulum, araçlar ve sınırlar

iOS 27'de Apple Intelligence ile sohbet etmek için Apple'ın kendi sunduğu yer, Siri AI ile gelen yeni Siri uygulaması. Ancak Siri AI, bekleme listesiyle sunulan İngilizce bir beta ve AB'deki iPhone'larda kullanılamıyor. Apple, cihaz üzerindeki modelini Temel Modeller (Foundation Models) çerçevesi aracılığıyla başka uygulamaların kullanımına da açıyor. Bu rehber, Orvena'da Apple Intelligence ile nasıl sohbet edeceğinizi anlatıyor: neye ihtiyacınız olduğu, onu nereden açacağınız, modelin takviminiz, haritalar ve fotoğraflarınızla neler yapabildiği, nelerin çevrimdışı çalıştığı ve modelin nerede yetersiz kaldığı.

iOS 27'de Apple Intelligence ile nerede sohbet edebilirsiniz

Apple Intelligence bir uygulama değil, bir özellikler bütünü: Yazma Araçları, özetler, Canlı Çeviri, Genmoji, Image Playground ve fotoğraf düzenleme. Bunların bir kısmı iPhone'da, bir kısmı Apple'ın sunucularında çalışıyor. Apple'ın sohbet uygulaması, Siri AI ile gelen yeni Siri uygulaması. Siri AI ise bekleme listesiyle sunulan İngilizce bir beta ve Apple'ın ifadesiyle "başlangıçta AB'de iOS, iPadOS ve watchOS'te kullanıma sunulmayacak."

Apple, cihaz üzerindeki modeli başka uygulamalara da açıyor. Apple Intelligence sayfasında şöyle yazıyor: "Tüm uygulamalar Apple Intelligence'a güç veren aygıt içi modellerden faydalanabiliyor ve oluşturduğunuz özellikler offline çalışıyor. Üstelik talep başına ücret yok." Bunun yolu Temel Modeller (Foundation Models) çerçevesi. Apple'a göre bu çerçeve "Apple Intelligence etkinleştirildiğinde, Apple Intelligence ile uyumlu her aygıtta çalışır." iOS 27, modelin daha yeni bir sürümüyle geliyor ve Apple'ın deyişiyle bu sürüm "talimatları daha doğru izliyor ve karmaşık senaryolar da dahil olmak üzere daha iyi sonuçlar üretiyor." App Store'daki birçok uygulama bu modelin üzerine bir sohbet penceresi koyuyor. Orvena ise onu motorlarından biri olarak, kendi modeliyle aynı telefon araçlarıyla kullanıyor.

Neye ihtiyacınız var

AB'deki iPhone'larda da çalışır. Orada yalnızca Siri AI bekletiliyor. Apple'a göre uygulamalar genelindeki yeni Apple Intelligence özellikleri "iOS 27 ile AB'deki kullanıcılar tarafından kullanılabilir" ve Orvena 2.0.0, Danimarka'daki iPhone'larda Apple Intelligence ile test edildi. AB'deki iPhone kullanıcılarının neler aldığı ve neleri kaçırdığı ayrı bir yazıda anlatılıyor.

Orvena'da Apple Intelligence'ı indirme yapmadan kullanma

Kurulum sırasında "Daha iyi yanıtlar, yine gizli." başlıklı model sayfası, iPhone Apple'ın desteklediği bir dilde iOS 27 çalıştırıyorsa bir Apple Intelligence kartı gösterir. Kartın açıklaması duruma göre "iOS ile birlikte gelir. Kullanıma hazır, indirme gerektirmez.", "İndirme yapmadan başlamak için iPhone'daki Ayarlar'dan açın." veya "iOS bu iPhone'da hâlâ hazırlık yapıyor." olur. Hazır olduğunda Kullan düğmesine dokunun. Başka bir model kurulu değilse kart zaten işaretlidir ve ilk sorunuzu hiçbir şey indirmeden sorabilirsiniz.

Daha sonra Modeller sayfasını bir sohbetin sağ üstündeki model düğmesiyle ya da sol üstteki menüden Ayarlar'a, ardından Modeller'e giderek açabilirsiniz. Kart Yerleşik başlığının altındadır. Kullan'a dokunduğunuzda bir onay işareti onu etkin olarak gösterir. Orvena'nın indirilmiş modeli varsa telefonda kalır, ama bellekten kaldırılır. Açıklama duruma göre değişir:

Adın yanındaki göz simgesi, modelin görüntüleri anladığını, yani fotoğraf ekleyebileceğinizi gösterir. Varsayılan ayar olan Otomatik, Orvena'nın indirilmiş modeli belleğe yüklüyse onu kullanır; değilse, iPhone'unuzun dilini destekliyorsa Apple Intelligence'ı. Kullan ise her durumda Apple Intelligence'ı seçer.

Apple'ın cihaz üzerindeki modeli Orvena'nın araçlarıyla neler yapabilir

Orvena, Apple'ın modeline kendi modeline verdiği araçların aynısını verir:

• Takvim: etkinliklerinizi okuma, etkinlik ekleme, etkinlik taşıma. Anımsatıcılar: ekleme, listeleme, tamamlama.
• Alarmlar ve zamanlayıcılar.
• Haritalar: yol süresi ve mesafe, yer ayrıntıları, yakındaki yerler ve yol tarifini Apple Haritalar'da açma.
• Apple'ın hava durumu servisinden hava durumu.
• Fotoğraflar: kayıtlı fotoğrafları tarihe, albüme, favorilere, türe veya yere göre arama.
• Sağlık: adımlar, uyku ve antrenmanlar.
• Orvena'ya eklediğiniz dosyalar, kişiler, Müzik ve Kestirmeleriniz.
• DuckDuckGo ile web araması ve bir web sayfasını okuma.
• Premium Unlock ile: zamanlanmış görevler ve Notion, GitHub ya da kendi MCP sunucunuz gibi bağlantılar.

Orvena 2.0.0'ın Apple Intelligence ile verdiği bir yanıt: "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (Roma'da Kolezyum'dan Trevi Çeşmesi'ne yürümek ne kadar sürer?) sorusuna, rotayı haritada gösteren bir yol süresi kartıyla karşılık verdi: Kolezyum'dan Trevi Çeşmesi'ne 1,6 km, yaklaşık 20 dk. Yanıtı da şuydu: "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." 2.0.0'daki yer aramaları başka şehirlerdeki simge yapıları da bulur, yani doğru Kolezyum'u seçmesi için Roma'da olmanız gerekmez.

iOS 27'de, Orvena ekranda değilken ve iPhone'un kilidi açıkken Siri, Kestirmeler veya Spotlight'tan yapılan "Orvena uygulamasına sor" isteklerini, sorduğunuz yerde Apple Intelligence yanıtlar. Motorunuz Apple Intelligence da olsa Orvena'nın indirilmiş modeli de olsa bu böyledir, yeter ki Apple Intelligence iPhone'unuzun dilini desteklesin. Yanıt sürerken başka bir uygulamaya geçerseniz, iOS Orvena'nın arka plan süresini sonlandırana kadar yanıt devam eder.

Apple Intelligence ile neler çevrimdışı çalışır

Model iPhone'da çalıştığı için yanıt vermek bağlantı gerektirmez. Orvena'nın gizlilik politikasında şöyle yazıyor: "Orvena, Apple Intelligence ile yanıt verdiğinde Apple'ın cihaz üzerindeki modeli de iPhone'da çalışır ve Orvena bu istekleri başka hiçbir yere göndermez." Uçak modunda sohbet çalışmaya devam eder; takvim, anımsatıcılar, alarmlar, zamanlayıcılar, fotoğraflar, Sağlık, kişiler ve dosyalar da öyle.

Dış dünyaya ulaşan araçlar bağlantı ister: web araması DuckDuckGo'ya, bir web sayfası o siteye, hava durumu ve yol süreleri Apple'ın servislerine, bağlantılar ise oturum açtığınız servise gider. Yukarıdaki Roma rotası için ağ gerekti, model için gerekmedi. Çevrimdışıyken bu araçlar servise ulaşamadıklarını söyler.

Bağlam penceresi: Apple Intelligence, Orvena'nın modeli ve Private Cloud Compute

Bağlam penceresi, bir modelin araç sonuçları dahil bir sohbetin ne kadarını aynı anda okuyabildiğidir. Apple'ın belgeleri hâlâ "Apple'ın cihaz üzerindeki temel modelinin oturum başına 4096 token'lık bir bağlam penceresi vardır" diyor, ancak Orvena 2.0.0'ın iOS 27 ile test edildiği iPhone'larda model 8.192 token bildirdi. Bu boyut iPhone'dan iPhone'a değişebildiği için Orvena sabit bir sayı kullanmaz. Boyutu çalışma sırasında iOS'ten okur; Apple da geliştiricilerden bunu, "uygulamanızı üzerinde çalıştığı donanıma uyarlamak" için istemişti.

Apple Intelligence dilleri

Apple'ın listesinde iOS 27 için on altı dil var: "İngilizce, Danca, Felemenkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Vietnamca, Çince (basitleştirilmiş), Çince (geleneksel), Japonca ve Korece." Siri AI'ın ayrı ve daha kısa bir listesi var: şimdilik İngilizce; Fransızca, Japonca, Korece, Portekizce ve İspanyolca ekimde geliyor.

Otomatik, Apple Intelligence'ı yalnızca iPhone'unuzun dilini desteklediğinde seçer; yine de Kullan ile onu seçebilirsiniz. Apple'ın modeli bir mesajın dilini reddederse Orvena şunu gösterir: "Apple Intelligence bu dili henüz desteklemiyor. Bu dilde sohbet etmek için Modeller'den Orvena'nın kendi modelini indir." Orvena'nın kendi modeli, Modeller sayfasındaki ifadeyle "bildiği her dilde" çalışır. Orvena'nın sesi de 31 dil konuşur; aralarında Fince, Lehçe, Çekçe, Yunanca, Ukraynaca, Rusça, Arapça, Hintçe ve Endonezce de var ve bunların hiçbiri Apple'ın listesinde yok.

Sınırlar

• Düşünme ayarı yok. Modeller sayfasındaki Düşünme satırı (Kapalı veya Otomatik), Apple Intelligence etkinken gizlenir. Bu ayar yalnızca Orvena'nın kendi modeli için geçerlidir.
• Daha kısa sohbetler. Bir sohbet bağlam penceresini aştığında Orvena en son tam soru-yanıt turlarını tutar ve en eskilerini dışarıda bırakır; onları özetlemez. Bu bile sığmazsa şunu görürsünüz: "Bu sohbet Apple Intelligence için çok uzun. Yeni bir sohbet başlat veya Modeller'de Orvena'nın indirilmiş modeline geç."
• Daha kısa araç sonuçları. Bir araç sonucu, Apple'ın modeli onu okumadan önce 2.400 karaktere kısaltılır; Orvena'nın kendi modelinde bu sınır 4.000 karakterdir. Bu yüzden uzun bir web sayfası veya dosya daha erken kısalır.
• Apple'ın güvenlik önlemleri. Apple'ın çerçevesi kendi güvenlik denetimlerini uygular, model de yanıt vermeyi reddedebilir. Bunlardan biri yanıtı durdurduğunda Orvena şunu gösterir: "Apple Intelligence bunu yanıtlamayı reddetti. Farklı bir şekilde sormayı dene veya Modeller'de Orvena'nın indirilmiş modeline geç."

Başka bir seçenek ne zaman daha iyi

Orvena'nın kendi modeli Qwen 3.5 4B, Cihaz üzerindeki modeller altında tek seferlik 3,1 GB'lık bir indirmedir ve o da telefonda çalışır. Apple'ın desteklemediği bir dil için, 16.384 token'lık bağlamıyla uzun sohbetler ve belgeler için, Düşünme üzerinde denetim için ve iOS 26'da daha iyi seçimdir. İkisi birden yüklü kalabilir; aralarında Kullan ile geçiş yaparsınız.

Private Cloud Compute (Apple'ın Türkçe sayfalarındaki adıyla Özel Bulut Bilişim), Apple'ın sunucularında çalışan daha büyük modelidir. iOS 27'de Premium Unlock'a dahildir ve Apple'ın belirlediği, iCloud+ ile yükselen bir günlük sınır içinde kullanılır. Apple'a göre bu modelde "uzun belgeleri veya uzun süren çok turlu sohbetleri ele almak için daha güçlü akıl yürütme" var. "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" (Kolezyum'dan başlayan, duraklar arasındaki yürüme sürelerini veren günlük bir Roma yürüyüş turu öner) istendiğinde web'de arama yaptı, bir sayfa okudu ve her etap için bir yol süresi kartı hazırladı: Kolezyum'dan Konstantin Takı, Trajan Sütunu ve Piazza Venezia üzerinden Capitolino Tepesi'ne, toplam 24 dakikalık yürüyüş. Bağlantı gerektirir ve her yanıt sohbeti Apple'ın sunucularına gönderir; bu yüzden Orvena, onu seçtiğinizde bir kez, sağlık veya finansal veriler gönderilmeden önce ise her seferinde sorar. Private Cloud Compute nedir yazısı Apple'ın güvencelerini ele alıyor.

Apple'ın kendi asistanı, Orvena'nın yapmadığı bazı şeyleri yapar. Siri AI'ın kullanılabildiği yerlerde, Apple'a göre asistan "mesajlar, e-postalar, fotoğraflar ve daha fazlasındaki kişisel bağlamı anlayabiliyor" ve "kullanıcının ekranındaki içerikle ilgili soruları yanıtlayabiliyor"; uygulaması da sohbetleri iCloud üzerinden cihazlarınız arasında eşzamanlıyor.

Sık sorulan sorular

iPhone'da sohbet edilebilecek bir Apple Intelligence uygulaması var mı?

Siri AI'ın kullanılabildiği yerlerde Apple Intelligence ile sohbet ettiğiniz yer yeni Siri uygulamasıdır, ancak Siri AI bekleme listesiyle sunulan İngilizce bir beta ve AB'deki iPhone'larda yok. Başka uygulamalar, Apple'ın cihaz üzerindeki modelini Temel Modeller (Foundation Models) çerçevesi aracılığıyla kullanabilir. Orvena'da onu Modeller sayfasında, Yerleşik altında seçersiniz.

Apple Intelligence çevrimdışı çalışır mı?

Cihaz üzerindeki model çalışır. Orvena'da bağlantı olmadan yanıt verir ve takvim, anımsatıcı, fotoğraf ve Sağlık araçlarını kullanır. Web araması, hava durumu, haritalar ve Private Cloud Compute ise bağlantı gerektirir.

Hangi iPhone'lar Apple Intelligence çalıştırabilir?

Apple'ın listesi: iPhone 15 Pro ve 15 Pro Max, 16e dahil tüm iPhone 16 modelleri, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro ve 17 Pro Max, iPhone 18 Pro ve 18 Pro Max ile iPhone Duo. Orvena'nın onu kullanabilmesi için iOS 27 gerekir.

Apple Intelligence hangi dilleri destekliyor?

iOS 27'de on altı dil: İngilizce, Danca, Felemenkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Vietnamca, Çince (basitleştirilmiş ve geleneksel), Japonca ve Korece. Diğer diller için kullanmanız gereken, Orvena'nın kendi modelidir.

Apple Intelligence AB'de çalışır mı?

Evet. Siri AI çıkışta AB'deki iPhone'larda kullanılamıyor, ancak Apple diğer yeni Apple Intelligence özelliklerinin kullanılabildiğini söylüyor. Orvena'nın Apple Intelligence motoru da Danimarka'da iOS 27 çalıştıran iPhone'larda test edildi.