Πώς να συνομιλήσετε με το Apple Intelligence στο iPhone: ρύθμιση, εργαλεία και όρια

Ο χώρος που προσφέρει η ίδια η Apple για να συνομιλείτε με το Apple Intelligence στο iOS 27 είναι η νέα εφαρμογή Siri που συνοδεύει το Siri AI, μια αγγλόφωνη beta με λίστα αναμονής που δεν είναι διαθέσιμη στα iPhone στην ΕΕ. Η Apple επιτρέπει όμως και σε άλλες εφαρμογές να χρησιμοποιούν το μοντέλο της στη συσκευή μέσω του framework Foundation Models. Αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς να συνομιλήσετε με το Apple Intelligence στο Orvena: τι χρειάζεστε, πού το ενεργοποιείτε, τι μπορεί να κάνει το μοντέλο με το ημερολόγιο, τους χάρτες και τις φωτογραφίες σας, τι λειτουργεί εκτός σύνδεσης και πού φτάνει στα όριά του.

Πού μπορείτε να συνομιλήσετε με το Apple Intelligence στο iOS 27

Το Apple Intelligence είναι ένα σύνολο λειτουργιών και όχι μια εφαρμογή: Εργαλεία γραφής, συνόψεις, Ζωντανή Μετάφραση, Genmoji, Image Playground και επεξεργασία φωτογραφιών, από τις οποίες άλλες εκτελούνται στο iPhone και άλλες στους διακομιστές της Apple. Η εφαρμογή της Apple για συνομιλίες είναι η νέα εφαρμογή Siri που συνοδεύει το Siri AI. Το Siri AI είναι μια αγγλόφωνη beta με λίστα αναμονής, και η Apple αναφέρει ότι "δεν θα είναι αρχικά διαθέσιμο στην ΕΕ σε iOS, iPadOS και watchOS."

Η Apple ανοίγει επίσης το μοντέλο στη συσκευή σε άλλες εφαρμογές. Η σελίδα της για το Apple Intelligence αναφέρει: "Κάθε εφαρμογή μπορεί να αξιοποιήσει τα μοντέλα στη συσκευή που τροφοδοτούν το Apple Intelligence, και οι λειτουργίες που δημιουργείτε λειτουργούν εκτός σύνδεσης. Και όλα αυτά χωρίς κόστος ανά αίτημα." Ο δρόμος είναι το framework Foundation Models, το οποίο "λειτουργεί σε κάθε συσκευή συμβατή με το Apple Intelligence όταν το Apple Intelligence είναι ενεργοποιημένο." Το iOS 27 φέρνει μια νεότερη έκδοση του μοντέλου η οποία, κατά την Apple, "ακολουθεί τις οδηγίες με μεγαλύτερη ακρίβεια και δίνει καλύτερα αποτελέσματα, ακόμη και σε σύνθετα σενάρια." Αρκετές εφαρμογές του App Store χτίζουν ένα παράθυρο συνομιλίας πάνω του. Το Orvena το χρησιμοποιεί ως μία από τις μηχανές του, με τα ίδια εργαλεία του τηλεφώνου που έχει και το δικό του μοντέλο.

Τι χρειάζεστε

Λειτουργεί στα iPhone στην ΕΕ. Εκεί έχει καθυστερήσει μόνο το Siri AI· η Apple αναφέρει ότι η νέα γενιά λειτουργιών του Apple Intelligence στις εφαρμογές "είναι διαθέσιμη για χρήστες που βρίσκονται στην ΕΕ με iOS 27", και το Orvena 2.0.0 δοκιμάστηκε με το Apple Intelligence σε iPhone στη Δανία. Τι κερδίζουν και τι χάνουν οι χρήστες iPhone στην ΕΕ εξετάζεται σε ξεχωριστό άρθρο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Apple Intelligence στο Orvena χωρίς λήψη

Κατά την αρχική ρύθμιση, η σελίδα επιλογής μοντέλου, "Καλύτερες απαντήσεις, πάντα ιδιωτικές.", εμφανίζει μια κάρτα Apple Intelligence όταν το iPhone έχει iOS 27 σε γλώσσα που υποστηρίζει η Apple. Ανάλογα με την κατάσταση, η λεζάντα της γράφει "Ενσωματωμένο στο iOS. Έτοιμο τώρα, χωρίς λήψη.", "Ενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις του iPhone για να ξεκινήσετε χωρίς λήψη." ή "Το iOS το προετοιμάζει ακόμη σε αυτό το iPhone." Όταν είναι έτοιμο, πατήστε "Χρήση". Αν δεν έχει ρυθμιστεί άλλο μοντέλο, είναι ήδη επιλεγμένο, και μπορείτε να κάνετε την πρώτη σας ερώτηση χωρίς καμία λήψη.

Αργότερα, ανοίξτε τα Μοντέλα με το κουμπί μοντέλου πάνω δεξιά σε μια συνομιλία, ή από το μενού πάνω αριστερά: Ρυθμίσεις και μετά Μοντέλα. Η κάρτα βρίσκεται στην ενότητα "Ενσωματωμένο". Πατήστε "Χρήση", και ένα σημάδι επιλογής δείχνει ότι είναι ενεργό· το μοντέλο του Orvena που έχετε κατεβάσει, αν υπάρχει, μένει στο τηλέφωνο αλλά αποφορτώνεται από τη μνήμη. Η λεζάντα αλλάζει ανάλογα με την κατάσταση:

Ένα εικονίδιο ματιού δίπλα στο όνομα σημαίνει ότι το μοντέλο κατανοεί εικόνες, οπότε μπορείτε να επισυνάψετε μια φωτογραφία. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση, "Αυτόματο", χρησιμοποιεί το μοντέλο του Orvena που έχετε κατεβάσει όταν είναι φορτωμένο, και διαφορετικά το Apple Intelligence, εφόσον υποστηρίζει τη γλώσσα του iPhone σας. Με το "Χρήση" επιλέγετε το Apple Intelligence σε κάθε περίπτωση.

Τι μπορεί να κάνει το μοντέλο της Apple στη συσκευή με τα εργαλεία του Orvena

Το Orvena δίνει στο μοντέλο της Apple τα ίδια εργαλεία με το δικό του:

• Ημερολόγιο: ανάγνωση των συμβάντων σας, προσθήκη και μετακίνηση συμβάντων. Υπομνήσεις: προσθήκη, προβολή, ολοκλήρωση.
• Ξυπνητήρια και χρονοδιακόπτες.
• Χάρτες: χρόνος διαδρομής και απόσταση, στοιχεία τοποθεσιών, μέρη κοντά σας και άνοιγμα οδηγιών στους Χάρτες.
• Καιρός, από την υπηρεσία καιρού της Apple.
• Φωτογραφίες: αναζήτηση αποθηκευμένων φωτογραφιών κατά ημερομηνία, άλμπουμ, αγαπημένα, τύπο ή τοποθεσία.
• Υγεία: βήματα, ύπνος και προπονήσεις.
• Αρχεία που έχετε προσθέσει στο Orvena, επαφές, Μουσική και οι Συντομεύσεις σας.
• Αναζήτηση στο web μέσω DuckDuckGo και ανάγνωση ιστοσελίδων.
• Με το Premium Unlock: προγραμματισμένες εργασίες και συνδέσεις όπως το Notion, το GitHub ή ο δικός σας διακομιστής MCP.

Μια απάντηση του Orvena 2.0.0 με το Apple Intelligence: στην ερώτηση "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (πόση ώρα είναι με τα πόδια από το Κολοσσαίο ως τη Φοντάνα ντι Τρέβι στη Ρώμη), εμφάνισε μια κάρτα χρόνου διαδρομής, Κολοσσαίο έως Φοντάνα ντι Τρέβι, 1,6 km, περίπου 20 λεπτά, με τη διαδρομή σε χάρτη, και απάντησε "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." Στην έκδοση 2.0.0 η αναζήτηση τοποθεσιών βρίσκει αξιοθέατα και σε άλλες πόλεις, οπότε δεν χρειάζεται να βρίσκεστε στη Ρώμη για να επιλέξει το σωστό Κολοσσαίο.

Στο iOS 27, όταν το Orvena δεν είναι στην οθόνη και το iPhone είναι ξεκλείδωτο, όταν ρωτάτε με το "Ρώτα το Orvena" στο Siri, στις Συντομεύσεις ή στο Spotlight, απαντά το Apple Intelligence εκεί ακριβώς όπου ρωτήσατε, είτε μηχανή σας είναι το Apple Intelligence είτε το μοντέλο του Orvena που έχετε κατεβάσει, αρκεί να υποστηρίζει τη γλώσσα του iPhone σας. Μια απάντηση σε εξέλιξη συνεχίζει αν αλλάξετε εφαρμογή, μέχρι το iOS να τερματίσει τον χρόνο παρασκηνίου του Orvena.

Τι λειτουργεί εκτός σύνδεσης με το Apple Intelligence

Το μοντέλο εκτελείται στο iPhone, οπότε η απάντηση δεν χρειάζεται σύνδεση. Η πολιτική απορρήτου του Orvena αναφέρει: "Όταν το Orvena απαντά με το Apple Intelligence, το μοντέλο της Apple στη συσκευή εκτελείται επίσης στο iPhone, και το Orvena δεν στέλνει αυτά τα αιτήματα πουθενά αλλού." Σε λειτουργία πτήσης η συνομιλία συνεχίζει κανονικά, όπως και το ημερολόγιο, οι υπομνήσεις, τα ξυπνητήρια, οι χρονοδιακόπτες, οι φωτογραφίες, η Υγεία, οι επαφές και τα αρχεία.

Τα εργαλεία που επικοινωνούν με τον έξω κόσμο χρειάζονται σύνδεση: η αναζήτηση στο web πηγαίνει στο DuckDuckGo, μια ιστοσελίδα στον αντίστοιχο ιστότοπο, ο καιρός και οι χρόνοι διαδρομής στις υπηρεσίες της Apple, και οι συνδέσεις στην υπηρεσία όπου έχετε συνδεθεί. Η διαδρομή στη Ρώμη παραπάνω χρειάστηκε το δίκτυο· το μοντέλο όχι. Εκτός σύνδεσης, αυτά τα εργαλεία αναφέρουν ότι δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με την υπηρεσία.

Παράθυρο συμφραζομένων: Apple Intelligence, το μοντέλο του Orvena και Private Cloud Compute

Το παράθυρο συμφραζομένων (context window) είναι το πόσο μεγάλο μέρος μιας συνομιλίας, μαζί με τα αποτελέσματα των εργαλείων, μπορεί να διαβάσει ένα μοντέλο ταυτόχρονα. Η τεκμηρίωση της Apple εξακολουθεί να γράφει ότι "το θεμελιώδες μοντέλο της Apple στη συσκευή έχει παράθυρο συμφραζομένων 4096 tokens ανά συνεδρία", όμως στα iPhone όπου δοκιμάστηκε το Orvena 2.0.0 με iOS 27, το μοντέλο ανέφερε 8.192 tokens. Το μέγεθος μπορεί να διαφέρει από iPhone σε iPhone, γι' αυτό το Orvena δεν ορίζει σταθερό αριθμό. Διαβάζει το μέγεθος από το iOS κατά την εκτέλεση, όπως ζήτησε η Apple από τους προγραμματιστές με τη φράση "προσαρμόστε την εφαρμογή σας στο υλικό στο οποίο εκτελείται."

Γλώσσες του Apple Intelligence

Η λίστα της Apple για το iOS 27 περιλαμβάνει δεκαέξι: "αγγλικά, δανικά, ολλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, νορβηγικά, πορτογαλικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά, βιετναμικά, κινεζικά (απλοποιημένα), κινεζικά (παραδοσιακά), ιαπωνικά και κορεατικά." Το Siri AI έχει ξεχωριστή, μικρότερη λίστα: αγγλικά από τώρα, ενώ γαλλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, πορτογαλικά και ισπανικά αναμένονται τον Οκτώβριο.

Το "Αυτόματο" επιλέγει το Apple Intelligence μόνο όταν υποστηρίζει τη γλώσσα του iPhone σας, αλλά μπορείτε να το επιλέξετε ούτως ή άλλως με το "Χρήση". Αν το μοντέλο της Apple απορρίψει τη γλώσσα ενός μηνύματος, το Orvena εμφανίζει "Το Apple Intelligence δεν υποστηρίζει ακόμη αυτή τη γλώσσα. Κατεβάστε το δικό μοντέλο του Orvena από τα Μοντέλα για να συνομιλείτε σε αυτή τη γλώσσα." Το δικό μοντέλο του Orvena λειτουργεί "σε όποια γλώσσα γνωρίζει", όπως το θέτει η σελίδα Μοντέλα, και η φωνή του Orvena μιλά 31 γλώσσες, ανάμεσά τους φινλανδικά, πολωνικά, τσεχικά, ελληνικά, ουκρανικά, ρωσικά, αραβικά, χίντι και ινδονησιακά, καμία από τις οποίες δεν περιλαμβάνεται στη λίστα της Apple.

Όρια

• Χωρίς ρύθμιση "Σκέψη". Η γραμμή "Σκέψη" στη σελίδα Μοντέλα, με τις επιλογές "Ανενεργό" ή "Αυτόματο", είναι κρυφή όσο είναι ενεργό το Apple Intelligence. Αφορά μόνο το δικό μοντέλο του Orvena.
• Συντομότερες συνομιλίες. Όταν μια συνομιλία ξεπεράσει το παράθυρο, το Orvena κρατά τους πιο πρόσφατους ολόκληρους γύρους και παραλείπει τους παλαιότερους· δεν τους συνοψίζει. Αν ούτε έτσι χωρά, βλέπετε "Αυτή η συνομιλία είναι πολύ μεγάλη για το Apple Intelligence. Ξεκινήστε νέα συνομιλία ή επιλέξτε στα Μοντέλα το μοντέλο του Orvena που έχετε κατεβάσει."
• Συντομότερα αποτελέσματα εργαλείων. Ένα αποτέλεσμα εργαλείου περικόπτεται στους 2.400 χαρακτήρες πριν το διαβάσει το μοντέλο της Apple, έναντι 4.000 με το δικό μοντέλο του Orvena, οπότε μια μεγάλη ιστοσελίδα ή ένα μεγάλο αρχείο κόβεται νωρίτερα.
• Οι δικλίδες ασφαλείας της Apple. Το framework της Apple εφαρμόζει τους δικούς του ελέγχους ασφαλείας, και το ίδιο το μοντέλο μπορεί επίσης να αρνηθεί. Όταν κάποιο από τα δύο σταματήσει μια απάντηση, το Orvena εμφανίζει "Το Apple Intelligence αρνήθηκε να απαντήσει σε αυτό. Δοκιμάστε να το διατυπώσετε διαφορετικά ή επιλέξτε στα Μοντέλα το μοντέλο του Orvena που έχετε κατεβάσει."

Πότε είναι καλύτερη μια άλλη επιλογή

Το δικό μοντέλο του Orvena, το Qwen 3.5 4B, είναι μια εφάπαξ λήψη 3,1 GB στην ενότητα "Μοντέλα στη συσκευή", και εκτελείται κι αυτό στο τηλέφωνο. Είναι η καλύτερη επιλογή για μια γλώσσα που δεν υποστηρίζει η Apple, για μεγάλες συνομιλίες και έγγραφα, με παράθυρο 16.384 tokens, για έλεγχο της Σκέψης, και στο iOS 26. Μπορούν να μείνουν εγκατεστημένα και τα δύο, και αλλάζετε από το ένα στο άλλο με το "Χρήση".

Το Private Cloud Compute είναι το μεγαλύτερο μοντέλο της Apple στους διακομιστές της, μέρος του Premium Unlock στο iOS 27, εντός ενός ημερήσιου ορίου που ορίζει η Apple και που το iCloud+ αυξάνει. Η Apple αναφέρει ότι έχει "ισχυρότερη συλλογιστική για τον χειρισμό μεγάλων εγγράφων ή εκτεταμένων συνομιλιών πολλών γύρων." Στο αίτημα "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" (πρότεινε μια ημερήσια περιήγηση στη Ρώμη με τα πόδια, με αφετηρία το Κολοσσαίο και χρόνους περπατήματος ανάμεσα στις στάσεις), έκανε αναζήτηση στο web, διάβασε μια σελίδα και δημιούργησε μια κάρτα χρόνου διαδρομής για κάθε σκέλος, από το Κολοσσαίο, περνώντας από την Αψίδα του Κωνσταντίνου, τον Κίονα του Τραϊανού και την Πλατεία Βενετίας, ως τον λόφο του Καπιτωλίου, συνολικά 24 λεπτά περπάτημα. Χρειάζεται σύνδεση, και κάθε απάντηση στέλνει τη συνομιλία στους διακομιστές της Apple, γι' αυτό το Orvena ρωτά μία φορά όταν το επιλέγετε, και κάθε φορά πριν σταλούν δεδομένα υγείας ή οικονομικά δεδομένα. Το άρθρο Τι είναι το Private Cloud Compute καλύπτει τις εγγυήσεις της Apple.

Ο βοηθός της ίδιας της Apple κάνει ορισμένα πράγματα που το Orvena δεν κάνει. Όπου είναι διαθέσιμο το Siri AI, η Apple αναφέρει ότι "μπορεί να κατανοεί το προσωπικό πλαίσιο σε μηνύματα, email, φωτογραφίες και άλλα" και να "απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο της οθόνης του χρήστη", ενώ η εφαρμογή του συγχρονίζει τις συνομιλίες σε όλες τις συσκευές σας μέσω iCloud.

Συχνές ερωτήσεις

Υπάρχει εφαρμογή Apple Intelligence για συνομιλία στο iPhone;

Όπου είναι διαθέσιμο το Siri AI, η νέα του εφαρμογή Siri είναι το μέρος όπου συνομιλείτε με το Apple Intelligence, όμως το Siri AI είναι μια αγγλόφωνη beta με λίστα αναμονής και δεν υπάρχει στα iPhone στην ΕΕ. Άλλες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν το μοντέλο της Apple στη συσκευή μέσω του framework Foundation Models· στο Orvena το επιλέγετε στη σελίδα Μοντέλα, στην ενότητα "Ενσωματωμένο".

Λειτουργεί το Apple Intelligence εκτός σύνδεσης;

Το μοντέλο στη συσκευή, ναι. Στο Orvena απαντά και χρησιμοποιεί τα εργαλεία ημερολογίου, υπομνήσεων, φωτογραφιών και Υγείας χωρίς σύνδεση. Η αναζήτηση στο web, ο καιρός, οι χάρτες και το Private Cloud Compute χρειάζονται σύνδεση.

Σε ποια iPhone λειτουργεί το Apple Intelligence;

Η Apple αναφέρει τα iPhone 15 Pro και 15 Pro Max, όλα τα iPhone 16 μαζί με το 16e, τα iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro και 17 Pro Max, τα iPhone 18 Pro και 18 Pro Max, και το iPhone Duo. Το Orvena χρειάζεται iOS 27 για να το χρησιμοποιήσει.

Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Apple Intelligence;

Δεκαέξι στο iOS 27: αγγλικά, δανικά, ολλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, νορβηγικά, πορτογαλικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά, βιετναμικά, κινεζικά (απλοποιημένα και παραδοσιακά), ιαπωνικά και κορεατικά. Για άλλες γλώσσες, η σωστή επιλογή είναι το δικό μοντέλο του Orvena.

Λειτουργεί το Apple Intelligence στην ΕΕ;

Ναι. Το Siri AI δεν είναι διαθέσιμο στα iPhone στην ΕΕ κατά την κυκλοφορία του, όμως η Apple αναφέρει ότι οι υπόλοιπες νέες λειτουργίες του Apple Intelligence είναι, και η μηχανή Apple Intelligence του Orvena δοκιμάστηκε σε iPhone στη Δανία με iOS 27.