Το Siri AI δεν είναι διαθέσιμο στην ΕΕ στο iPhone: τι λέει η Apple και τι λειτουργεί ακόμη

Το Siri AI δεν είναι διαθέσιμο στην ΕΕ στο iPhone. Η Apple ανέφερε τον Ιούνιο ότι η Πράξη για τις ψηφιακές αγορές (DMA) την εμποδίζει να διαθέσει το Siri AI με το iOS 27 και το iPadOS 27 στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και η ανακοίνωσή της για την κυκλοφορία, στις 14 Σεπτεμβρίου, διατήρησε την ίδια θέση. Το υπόλοιπο Apple Intelligence έφτασε κανονικά στα iPhone της ΕΕ. Οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιούν εκεί το μοντέλο της Apple στη συσκευή και το Private Cloud Compute, και το Siri μπορεί ακόμη να μεταβιβάζει μια ερώτηση σε μια εφαρμογή.

Γιατί το Siri AI δεν είναι διαθέσιμο στην ΕΕ

Η ανάρτηση της Apple στο Newsroom στις 8 Ιουνίου 2026, "Λόγω της DMA, καθυστερεί το Siri AI στην ΕΕ για iOS 27 και iPadOS 27", αναφέρει: "Δυστυχώς, λόγω της Πράξης για τις ψηφιακές αγορές (DMA), η Apple δεν θα μπορέσει να διαθέσει το Siri AI στην Ευρωπαϊκή Ένωση με την κυκλοφορία των iOS 27 και iPadOS 27." Η Apple γράφει ότι σχεδίασε "μια λύση με την ονομασία Trusted System Agent", "έναν ενδιάμεσο που θα επέτρεπε στους εικονικούς βοηθούς να έχουν με ασφάλεια πρόσβαση στις ίδιες λειτουργίες και δυνατότητες με το Siri AI σε συσκευές στην ΕΕ", και παρουσίασε ένα σχέδιο για να κυκλοφορήσει το Siri AI στην ΕΕ "διαθέτοντας σταδιακά αυτή τη νέα λύση σε διάστημα 18 μηνών." Η επόμενη πρότασή της είναι "Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είπε όχι." Αυτή είναι η εκδοχή της Apple. Το σκεπτικό της Επιτροπής δεν υπάρχει στη σελίδα της Apple.

Στην ίδια ανάρτηση ο Craig Federighi, ανώτερος αντιπρόεδρος Software Engineering της Apple, λέει ότι "προς το παρόν δεν έχουμε χρονοδιάγραμμα για τη διαθεσιμότητα του Siri AI σε iOS και iPadOS στην ΕΕ." Η ανακοίνωση της Apple για την κυκλοφορία του iOS 27 στις 14 Σεπτεμβρίου διατήρησε την ίδια θέση: "Το Siri AI δεν θα είναι αρχικά διαθέσιμο στην ΕΕ σε iOS, iPadOS και watchOS."

Ποιες δυνατότητες του Siri AI λείπουν από τα iPhone στην ΕΕ

Σύμφωνα με την ανάρτηση του Ιουνίου, "οι χρήστες στην ΕΕ δεν θα έχουν πρόσβαση στο Siri AI και στις προηγμένες δυνατότητές του", τις οποίες η Apple απαριθμεί ως εξής:

• "τη νέα αποκλειστική εφαρμογή για να επιστρέφετε σε συνομιλίες"
• μια διευρυμένη εμπειρία Οπτικής νοημοσύνης
• ενσωματωμένα εργαλεία γραφής
• τη λειτουργία Siri στην Κάμερα
• "άλλες δυνατότητες του Siri AI που ανακοινώθηκαν στο WWDC26"

Η ανακοίνωση της Apple για την κυκλοφορία στις 14 Σεπτεμβρίου περιγράφει μερικές από αυτές: το Siri AI "μπορεί να κατανοεί το προσωπικό πλαίσιο σε μηνύματα, email, φωτογραφίες και άλλα" και μπορεί να "απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο της οθόνης του χρήστη", ενώ η εφαρμογή Siri "χρησιμοποιεί το iCloud για να συγχρονίζει ιδιωτικά το ιστορικό συνομιλιών σε όλα τα προϊόντα του χρήστη".

Το Siri AI στο Apple Watch χρειάζεται ζευγοποιημένο iPhone με Siri AI, οπότε οι χρήστες στην ΕΕ δεν το αποκτούν ούτε στο watchOS 27, και οι προγραμματιστές στην ΕΕ δεν μπορούν να δοκιμάσουν τις νέες δυνατότητες του Siri AI για τις εφαρμογές τους. Το ίδιο το Siri εξακολουθεί να λειτουργεί στα iPhone της ΕΕ, απλώς χωρίς το Siri AI: το "Ρώτα το Orvena" στο Siri δοκιμάστηκε και λειτουργεί σε iPhone στη Δανία με iOS 27.

Apple Intelligence στην ΕΕ: τι περιλαμβάνει το iOS 27

Η σελίδα υποστήριξης της Apple Πώς να αποκτήσετε την επόμενη γενιά του Apple Intelligence έχει ενότητα για τους κατοίκους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αναφέρει ότι η επόμενη γενιά λειτουργιών σε όλες τις εφαρμογές, με παραδείγματα την προηγμένη επεξεργασία φωτογραφιών, το επανασχεδιασμένο Image Playground και τις έξυπνες λειτουργίες για την περιήγηση, "είναι διαθέσιμη για χρήστες που βρίσκονται στην ΕΕ με iOS 27 και iPadOS 27 σε υποστηριζόμενα μοντέλα iPhone και iPad". Το ίδιο το Apple Intelligence έφτασε για πρώτη φορά στα iPhone της ΕΕ με το iOS 18.4, τον Μάρτιο του 2025.

Η ίδια σελίδα δίνει τις απαιτήσεις: iPhone 15 Pro ή 15 Pro Max, μοντέλα iPhone 16 ή νεότερα, ή iPhone Air· έως 8 GB χώρου αποθήκευσης, ή έως 14 GB σε iPhone 17 Pro, 17 Pro Max και Air· και γλώσσα συσκευής και γλώσσα Siri ρυθμισμένες στην ίδια υποστηριζόμενη γλώσσα. Το Apple Intelligence υποστηρίζει αγγλικά, δανικά, ολλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, νορβηγικά, πορτογαλικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά, βιετναμικά, κινεζικά (απλοποιημένα και παραδοσιακά), ιαπωνικά και κορεατικά. Τα πολωνικά, τα τσεχικά, τα ελληνικά, τα φινλανδικά και αρκετές άλλες γλώσσες της ΕΕ δεν περιλαμβάνονται στη λίστα.

Λειτουργίες Siri AI και Apple Intelligence σε iPhone στην ΕΕ

Για τις λειτουργίες της Apple, το "Ναι" σημαίνει ότι η σελίδα υποστήριξης της Apple για το iOS 27 αναφέρει τη λειτουργία και η ενότητά της για την ΕΕ δεν εξαιρεί τίποτα. Η γραμμή για το Siri και η τελευταία γραμμή βασίζονται στις σελίδες της Apple για προγραμματιστές και σε δοκιμές σε iPhone στη Δανία με iOS 27.

Siri AI σε Mac και Vision Pro στην ΕΕ

Ο αποκλεισμός αφορά iPhone, iPad και Apple Watch. Η σελίδα της Apple Πώς να αποκτήσετε το Siri AI αναφέρει ότι το Siri AI "είναι διαθέσιμο για macOS 27 Golden Gate και visionOS 27 αν η περιοχή του Λογαριασμού σας Apple βρίσκεται στην ΕΕ και η γλώσσα της συσκευής και η γλώσσα του Siri έχουν ρυθμιστεί και οι δύο στα αγγλικά." Η ενεργοποίησή του "θα σας προσθέσει σε λίστα αναμονής, και οι χρόνοι αναμονής μπορεί να διαφέρουν." Το Siri AI ξεκίνησε ως beta στα αγγλικά, με τα γαλλικά, τα ιαπωνικά, τα κορεατικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά να αναμένονται τον Οκτώβριο, και δεν είναι διαθέσιμο για χρήστες κάτω των 13 ετών.

Siri AI στην ΕΕ με VPN ή αλλαγή περιοχής

Η Apple διατυπώνει τον κανόνα με βάση τον τόπο κατοικίας. Ο τίτλος της σχετικής ενότητας στη σελίδα υποστήριξης είναι "Για τους κατοίκους της Ευρωπαϊκής Ένωσης", και σε Mac και Vision Pro η προϋπόθεση που αναφέρει είναι η περιοχή του Λογαριασμού Apple. Καμία από τις σελίδες της Apple που παρατίθενται εδώ δεν αναφέρει VPN, δεν εξηγεί πώς κρίνεται ότι ένα iPhone βρίσκεται στην ΕΕ, ούτε περιγράφει κάποια ρύθμιση που φέρνει το Siri AI σε iPhone εκεί.

Εναλλακτική στο Siri AI για iPhone στην ΕΕ: τα μοντέλα της Apple σε μια εφαρμογή

Οι εφαρμογές έχουν πρόσβαση στα μοντέλα της Apple όπου είναι διαθέσιμο το Apple Intelligence, όχι μόνο όπου είναι διαθέσιμο το Siri AI. Η τεκμηρίωση του Foundation Models αναφέρει ότι "η διαθεσιμότητα του μοντέλου εξαρτάται από το αν η συσκευή και η περιοχή υποστηρίζουν το Apple Intelligence", και η σελίδα της Apple για προγραμματιστές αναφέρει ότι "όπου είναι διαθέσιμο το Apple Intelligence, οι επιλέξιμοι προγραμματιστές μπορούν να χρησιμοποιούν το PCC στις εφαρμογές τους που διανέμονται στο App Store."

Το Orvena, ένας δωρεάν βοηθός για iPhone από την Orvena Labs στη Δανία, χρησιμοποιεί και τα δύο από την έκδοση 2.0: το μοντέλο της Apple στη συσκευή δωρεάν, και το μεγαλύτερο μοντέλο της Apple στο Private Cloud Compute με το Premium Unlock. Και τα δύο έχουν πρόσβαση στα εργαλεία του τηλεφώνου, όπως ημερολόγιο, υπομνήσεις, ξυπνητήρια, χρονοδιακόπτες, χρόνους διαδρομής και μέρη από τους Χάρτες Apple, καιρό, αναζήτηση φωτογραφιών, Υγεία, επαφές, αρχεία, Μουσική, Συντομεύσεις και αναζήτηση στο web. Και οι δύο μηχανές, καθώς και το "Ρώτα το Orvena" στο Siri, δοκιμάστηκαν και λειτουργούν σε iPhone στη Δανία με iOS 27. Δεν είναι Siri AI, και τίποτα από όσα έχουν "Όχι" στον παραπάνω πίνακα δεν έρχεται μαζί του.

1. Ενημερώστε σε iOS 27 και ενεργοποιήστε το Apple Intelligence στις Ρυθμίσεις. Το Orvena χρειάζεται iPhone 15 Pro ή νεότερο με 8 GB μνήμης.
2. Εγκαταστήστε το Orvena. Στη σελίδα "Διαλέξτε τον εγκέφαλό σας" της αρχικής ρύθμισης, η κάρτα Apple Intelligence γράφει "Ενσωματωμένο στο iOS. Έτοιμο τώρα, χωρίς λήψη." Ένα σημάδι επιλογής σημαίνει ότι ήδη απαντά. Αν η κάρτα δείχνει "Χρήση", πατήστε το. Αν το επιλέξετε, το Apple Intelligence παραμένει η μηχανή ακόμη κι αφού κατεβάσετε το δικό μοντέλο του Orvena.
3. Για το Private Cloud Compute, αποκτήστε το Premium Unlock, μια εφάπαξ αγορά με αναγραφόμενη τιμή 14,99 $, και μετά ανοίξτε τις Ρυθμίσεις (μενού πάνω αριστερά), τα Μοντέλα, και πατήστε "Χρήση" στο Private Cloud Compute, κάτω από το "Cloud". Μια ειδοποίηση που εμφανίζεται μόνο μία φορά εξηγεί ότι κάθε απάντηση στέλνει τη συνομιλία σας και τα αποτελέσματα εργαλείων που χρειάζεται στους διακομιστές της Apple, ότι "Η Apple δεν τα διατηρεί", και ότι για δεδομένα υγείας και οικονομικά δεδομένα εξακολουθεί να ζητείται έγκριση κάθε φορά.

Με το Apple Intelligence, η ερώτηση "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (πόση ώρα είναι με τα πόδια από το Κολοσσαίο ως τη Φοντάνα ντι Τρέβι στη Ρώμη) επέστρεψε μια κάρτα χρόνου διαδρομής, 1,6 km και περίπου 20 λεπτά, με χάρτη της διαδρομής. Με το Private Cloud Compute, ένα αίτημα για μια ημερήσια περιήγηση με τα πόδια στη Ρώμη, με αφετηρία το Κολοσσαίο, έκανε αναζήτηση στο web, διάβασε μια σελίδα και έφτιαξε μία κάρτα για κάθε σκέλος: 0,2 km ως την Αψίδα του Κωνσταντίνου, 1,2 km ως τον Κίονα του Τραϊανού, 0,4 km ως την Πλατεία Βενετίας και 0,2 km ως τον λόφο του Καπιτωλίου, περίπου 24 λεπτά περπάτημα συνολικά.

Ρωτήστε το Orvena μέσω του κλασικού Siri

Το Siri σε iPhone στην ΕΕ μπορεί ακόμη να μεταβιβάσει μια ερώτηση σε μια εφαρμογή. Πείτε "Ρώτα το Orvena" και το Siri ρωτά "Τι θα θέλατε να ρωτήσετε το Orvena;" Η φράση έχει μεταφραστεί σε 29 γλώσσες, όπως "Spørg Orvena" στα δανικά ή "Frag Orvena" στα γερμανικά, και το αν το Siri την αναγνωρίζει εξαρτάται από την υποστήριξη του Siri για τη γλώσσα σας.

Αν μηχανή σας είναι το Apple Intelligence ή το Private Cloud Compute, η απάντηση επιστρέφει στο Siri χωρίς να ανοίξει η εφαρμογή, με μια κάρτα που δείχνει έως τρεις ενέργειες που έκανε το Orvena, τη μηχανή και ένα κουμπί "Άνοιγμα στο Orvena". Αν χρησιμοποιείτε το μοντέλο του Orvena που έχετε κατεβάσει, απαντά στη θέση του το Apple Intelligence, όταν είναι ενεργοποιημένο και υποστηρίζει τη γλώσσα σας· διαφορετικά το Orvena ανοίγει με το μήνυμα "Το Orvena απαντά σε αυτή την ερώτηση μέσα στην εφαρμογή." Το iPhone πρέπει να είναι ξεκλείδωτο, και μια ενέργεια που χρειάζεται την έγκρισή σας ανοίγει το Orvena με το μήνυμα "Το Orvena χρειάζεται την έγκρισή σας για να συνεχίσει." Η ίδια ενέργεια εκτελείται από τις Συντομεύσεις, το Spotlight και το κουμπί ενεργειών.

Τι δεν κάνει το Orvena από όσα κάνει το Siri AI

Για επεξεργασία φωτογραφιών, διόρθωση κειμένου και μετάφραση, οι λειτουργίες της Apple στον πίνακα είναι τα καλύτερα εργαλεία. Σε σύγκριση με το Siri AI:

• Δεν μπορεί να αντικαταστήσει το Siri ως βοηθό του συστήματος, δεν έχει δική του λέξη ενεργοποίησης και δεν απαντά από την οθόνη κλειδώματος.
• Δεν έχει προσωπικό πλαίσιο μεταξύ εφαρμογών. Δεν μπορεί να διαβάσει τα Μηνύματα ή το Mail ούτε να δει την οθόνη σας. Διαβάζει μόνο ό,τι καλύπτουν τα εργαλεία του: ημερολόγιο, υπομνήσεις, φωτογραφίες, Υγεία, επαφές, τη βιβλιοθήκη σας στη Μουσική και την τοποθεσία σας, αφού το iOS ζητήσει την άδειά σας, αρχεία και φακέλους που προσθέτετε, τις ιστοσελίδες που αναζητά και ανοίγει, και υπηρεσίες που συνδέετε με το Premium Unlock.
• Δεν υπάρχει Οπτική νοημοσύνη ούτε λειτουργία κάμερας, αν και διαβάζει μια φωτογραφία που επισυνάπτετε όταν το ενεργό μοντέλο υποστηρίζει εικόνες.
• Οι συνομιλίες δεν συγχρονίζονται. Το ιστορικό είναι ένα αρχείο σε εκείνο το iPhone, κρυπτογραφημένο και εξαιρεμένο από τα αντίγραφα ασφαλείας.
• Δεν προσθέτει τίποτα στα πεδία κειμένου άλλων εφαρμογών, κάτι που κάνουν τα Εργαλεία γραφής.

Όρια των μοντέλων της Apple στο Orvena

Στο iOS 27 το μοντέλο της Apple στη συσκευή ανέφερε παράθυρο συμφραζομένων 8.192 tokens. Η τεκμηρίωση της Apple αναφέρει ακόμη 4.096, και το Orvena διαβάζει το μέγεθος από το iOS κατά την εκτέλεση. Το Private Cloud Compute έχει 32.768 tokens, και το μοντέλο που κατεβάζει το Orvena, το Qwen 3.5 4B των 3,1 GB, έχει 16.384. Σε μια μεγάλη συνομιλία το Orvena κρατά ολόκληρους τους πρόσφατους γύρους μέσα στο παράθυρο και αφαιρεί τους παλαιότερους, και συντομεύει τα μεγάλα αποτελέσματα εργαλείων, πιο αυστηρά για το μικρότερο παράθυρο της Apple. Δεν κάνει σύνοψη. Όταν ούτε αυτό αρκεί, το Apple Intelligence εμφανίζει "Αυτή η συνομιλία είναι πολύ μεγάλη για το Apple Intelligence. Ξεκινήστε νέα συνομιλία ή επιλέξτε στα Μοντέλα το μοντέλο του Orvena που έχετε κατεβάσει." και το Private Cloud Compute εμφανίζει "Αυτή η συνομιλία είναι πολύ μεγάλη για το Private Cloud Compute. Ξεκινήστε νέα συνομιλία για να συνεχίσετε."

Σε μια γλώσσα που δεν υποστηρίζει το Apple Intelligence, το Orvena σας παραπέμπει στο μοντέλο που κατεβάζετε· περισσότερα γι' αυτό θα βρείτε στο άρθρο για τη χρήση ενός βοηθού στη δική σας γλώσσα. Το Private Cloud Compute έχει ημερήσιο όριο που ορίζει η Apple. Όταν εξαντληθεί, το Orvena λέει ότι τα αιτήματα "ανανεώνονται αύριο, και με το iCloud+ το όριο είναι υψηλότερο" και, αν δεν έχει εκτελεστεί ακόμη κανένα εργαλείο σε εκείνη την απάντηση, απαντά στη θέση του στο iPhone με το Apple Intelligence, όταν υποστηρίζεται η γλώσσα σας. Και οι δύο μηχανές της Apple χρειάζονται iOS 27.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί δεν έχω Siri AI στο iPhone μου;

Στην ΕΕ, η Apple λέει ότι η Πράξη για τις ψηφιακές αγορές κρατά το Siri AI εκτός iOS 27 και iPadOS 27, χωρίς χρονοδιάγραμμα, και το Siri AI στο watchOS 27 χρειάζεται ζευγοποιημένο iPhone με Siri AI, οπότε λείπει κι από εκεί. Αλλού, το Siri AI ξεκίνησε ως beta στα αγγλικά, χρειάζεται υποστηριζόμενο iPhone με τη γλώσσα της συσκευής και του Siri ρυθμισμένη σε υποστηριζόμενη γλώσσα, και η ενεργοποίησή του σας προσθέτει σε λίστα αναμονής. Η Apple αναφέρει επίσης ότι προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμο στην Κίνα.

Λειτουργεί ακόμη το Apple Intelligence στην ΕΕ με το iOS 27;

Ναι. Η σελίδα υποστήριξης της Apple αναφέρει ότι η επόμενη γενιά λειτουργιών του Apple Intelligence σε όλες τις εφαρμογές, όπως η προηγμένη επεξεργασία φωτογραφιών, το επανασχεδιασμένο Image Playground και οι έξυπνες λειτουργίες για την περιήγηση, "είναι διαθέσιμη για χρήστες που βρίσκονται στην ΕΕ" σε υποστηριζόμενα iPhone. Η σελίδα δεν αναφέρει καμία εξαίρεση για την ΕΕ στα Εργαλεία γραφής, στη Ζωντανή Μετάφραση ή στο Genmoji. Μόνο το Siri AI μένει εκτός.

Μπορώ να αποκτήσω το Siri AI στην ΕΕ με VPN ή αλλάζοντας περιοχή;

Η Apple δεν περιγράφει κανέναν τέτοιο τρόπο. Οι σελίδες της περιγράφουν τον κανόνα για τους κατοίκους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και για Mac και Vision Pro ορίζουν ως προϋποθέσεις την περιοχή του Λογαριασμού Apple και τα αγγλικά. Καμία δεν αναφέρει VPN ή κάποια ρύθμιση που φέρνει το Siri AI σε iPhone στην ΕΕ.

Πότε θα έρθει το Siri AI στην ΕΕ;

Η Apple δεν το έχει πει. Η ανάρτησή της στις 8 Ιουνίου 2026 αναφέρει ότι "προς το παρόν δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα για τη διαθεσιμότητα του Siri AI στην ΕΕ σε iOS και iPadOS." Σε Mac και Vision Pro, οι χρήστες στην ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Siri AI ήδη από τώρα, στα αγγλικά και μέσω λίστας αναμονής.

Τι μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι χρήστες iPhone στην ΕΕ αντί για το Siri AI;

Τις λειτουργίες Apple Intelligence του iOS 27, που λειτουργούν στην ΕΕ, και εφαρμογές που βασίζονται στα μοντέλα της Apple. Το Orvena, για παράδειγμα, απαντά δωρεάν με το μοντέλο της Apple στη συσκευή και με το Private Cloud Compute μέσω του Premium Unlock, χρησιμοποιεί τα εργαλεία του τηλεφώνου και δέχεται ερωτήσεις από το Siri όταν λέτε "Ρώτα το Orvena". Δεν είναι Siri AI και δεν έχει προσωπικό πλαίσιο μεταξύ εφαρμογών.