Cómo usar un asistente de IA sin conexión en tu iPhone: requisitos y configuración

Usar un asistente de IA sin conexión en el propio iPhone, sin ningún servidor detrás, es posible en los iPhone recientes. En iOS 27, con Apple Intelligence activado, puede funcionar al momento, y el modelo propio de Orvena tarda unos diez minutos en configurarse, casi todo de descarga. Esta es la guía práctica: qué móviles sirven, cuánto espacio ocupa, cómo configurarlo, qué esperar y qué funciones exactamente siguen necesitando internet.

Requisitos para usar IA sin conexión en el iPhone

El requisito de memoria es el que de verdad importa. El modelo ocupa algo más de 3 GB de memoria mientras funciona, y iOS necesita el resto. En un móvil de 6 GB, el sistema cerraría la app antes de que el modelo terminara de cargarse, así que Orvena comprueba la memoria del móvil durante la configuración inicial y te lo dice claramente, en lugar de dejar que la descarga siga y falle más tarde.

Configuración

1. Instala Orvena desde el App Store. El asistente es gratis y no hay que crear ninguna cuenta.
2. Recorre las páginas de bienvenida. En la página del modelo, si el iPhone tiene iOS 27 con Apple Intelligence activado y configurado en un idioma que Apple Intelligence admite, una tarjeta de Apple Intelligence dice "Integrado en iOS. Ya está listo, sin nada que descargar." Puedes empezar con él enseguida; toca Usar si no está marcado ya. Para el modelo propio de Orvena (Qwen 3.5 4B, con licencia Apache 2.0), toca Obtener para iniciar la descarga. Son 3,1 GB repartidos en diez archivos, y cada uno se comprueba con un hash publicado en cuanto llega.
3. Sal de la app si quieres. La descarga continúa en segundo plano, y puedes explorar la app mientras tanto. Si se interrumpe, se reanuda donde se quedó cuando la tocas.
4. Pregunta algo. La primera respuesta llega en cuanto se carga el modelo. iOS pide cada permiso (calendario, recordatorios, fotos, etc.) la primera vez que una petición lo necesita, y muestra el motivo.
5. Opcional: desbloquea la voz. Los dos paquetes de voz se descargan en segundo plano, y la primera vez que hablas en un idioma, iOS descarga su modelo de reconocimiento en el dispositivo, lo que aparece una sola vez como "Preparando…".

Lo que funciona sin conexión

Todo lo que solo necesita el modelo y el móvil:

• Conversar, redactar, resumir texto que pegas y leer una foto que adjuntas. El modelo propio de Orvena tiene un codificador de visión, así que la foto se interpreta en el móvil.
• Calendario: consultar tus eventos, añadir uno, mover uno. Recordatorios: añadir, listar, completar. Cada cambio deja una tarjeta con Deshacer.
• Alarmas y temporizadores, que suenan aunque cierres la app, también en modo silencio y con un modo de concentración activado.
• Buscar en tus fotos por fecha, álbum, lugar o tipo, como capturas de pantalla o selfis.
• Tu resumen de la app Salud: pasos, sueño y entrenamientos.
• Buscar un contacto, leer archivos que has importado, controlar Música y ejecutar un atajo.
• Conversaciones de voz, una vez que los paquetes de voz están en el móvil.

Lo que sigue necesitando internet, y adónde va

En modo Avión, estas funciones simplemente indican que no pueden conectar con el servicio. Si elegiste Private Cloud Compute, Orvena responde en su lugar con Apple Intelligence en el iPhone cuando admite tu idioma, y añade una nota que lo indica: "Esta respuesta se ha generado en este iPhone." Nada más en la app tiene adónde ir: no hay analítica, ni servidor de cuentas, ni ningún servidor de Orvena entre tú y estos servicios.

Qué esperar

Las respuestas aparecen a medida que se escriben, y las cortas empiezan en un segundo o dos. En una conversación larga la respuesta tarda más en empezar, porque leer el historial es lo más costoso en un móvil. El modelo propio de Orvena razona antes de responder por defecto; en la página Modelos puedes desactivar el razonamiento para obtener respuestas más rápidas, y en Ajustes, Avanzado, puedes fijar tu propio presupuesto. Apple Intelligence no tiene ajuste de razonamiento. Con el modelo propio de Orvena, la ventana de conversación es de 16.384 tokens, unas 12.000 palabras. Orvena lee de iOS la ventana de Apple Intelligence, y en iOS 27 indicó 8.192 tokens, así que ahí las conversaciones largas se quedan sin espacio antes. Cuando una conversación supera la ventana, Orvena conserva los turnos completos más recientes y deja fuera los más antiguos; no los resume. Si ni siquiera así cabe en Apple Intelligence, muestra "Esta conversación es demasiado larga para Apple Intelligence. Empieza una nueva conversación o cambia al modelo descargado de Orvena en Modelos."

Una pregunta corta gasta muy poca batería. Una conversación de voz larga calienta el móvil como lo hace un juego. Si cambias de app, una respuesta de Apple Intelligence o de un motor en la nube sigue durante un rato, y una respuesta del modelo propio de Orvena se pausa y continúa cuando vuelves; las alarmas y los temporizadores suenan por sí solos; una tarea programada te avisa a la hora que pediste y se ejecuta cuando la abres.

Mantenerlo ligero

La página Modelos te permite cambiar a una variante de precisión mixta del mismo modelo (3,57 GB, llamadas a herramientas más precisas) o eliminar el modelo para liberar espacio. Cada paquete de voz se puede eliminar por separado. El historial de conversaciones es un archivo en el móvil, cifrado con la protección completa de archivos de iOS y excluido de las copias de seguridad. Al borrar la app se elimina todo: el modelo, las voces y el historial.

Si algo sale mal

• La descarga se ha detenido. Tócala. Se reanuda desde donde estaba, y cada archivo se vuelve a comprobar con su hash.
• "Este dispositivo no puede ejecutar Orvena." El móvil tiene menos de 8 GB de memoria. No hay ningún ajuste que lo cambie.
• "Preparing the speech model took too long." (La preparación del modelo de voz ha tardado demasiado.) La primera sesión de voz en un idioma nuevo descarga de Apple el reconocedor de ese idioma y necesita conexión una vez. Vuelve a intentarlo en un momento.
• Las respuestas van lentas. Desactiva el razonamiento en la página Modelos, o haz preguntas más cortas en una conversación nueva. En iOS 27 también puedes cambiar a Apple Intelligence en Integrado, en la página Modelos. Además, el modo de bajo consumo reduce a la mitad el presupuesto de razonamiento de forma automática.
• "Apple Intelligence aún no admite este idioma." El modelo de Apple cubre menos idiomas que el propio de Orvena. Descarga el modelo de Orvena en la página Modelos para conversar en ese idioma.

Preguntas frecuentes

¿El modelo se descarga cada vez que abro la app?

No. La descarga de 3,1 GB se hace una sola vez. Después, el modelo se carga desde el almacenamiento del móvil y funciona sin ninguna red.

¿De verdad funciona en modo Avión?

Sí. La conversación, las imágenes y todas las herramientas del móvil funcionan con todas las conexiones apagadas. Solo la búsqueda web, abrir páginas web, el tiempo, los lugares, los servicios conectados, Private Cloud Compute, los modelos en la nube y la voz en directo en la nube necesitan conexión, y lo indican cuando no pueden conectarse.

¿Cuánto espacio ocupa?

Ninguna descarga en Orvena si usas Apple Intelligence en iOS 27. El modelo propio de Orvena ocupa 3,1 GB, más 331 MB y 400 MB para los dos paquetes de voz si usas la voz. Deja unos 4 GB libres antes de empezar.

¿Puedo usarlo en un iPhone 15 o en un 14 Pro?

No. Esos móviles tienen 6 GB de memoria, y el modelo necesita algo más de 3 GB mientras iOS necesita el resto. El iPhone 15 Pro y todos los posteriores son compatibles.

¿Apple Intelligence funciona sin conexión?

El modelo en el dispositivo, sí. Apple dice que las apps pueden usarlo y que "las funciones que crees funcionan sin conexión". En Orvena, Apple Intelligence responde y usa las herramientas del móvil con todas las conexiones apagadas. Private Cloud Compute, el modelo más grande de Apple en sus servidores, necesita conexión.