Cómo chatear con Apple Intelligence en tu iPhone: configuración, herramientas y límites

El sitio que Apple ofrece para chatear con Apple Intelligence en iOS 27 es la nueva app Siri que llega con Siri AI, una beta en inglés con lista de espera que no está disponible en los iPhone de la UE. Apple también permite que otras apps usen su modelo en el dispositivo a través del framework Foundation Models. Esta guía explica cómo chatear con Apple Intelligence en Orvena: qué necesitas, dónde activarlo, qué puede hacer el modelo con tu calendario, tus mapas y tus fotos, qué funciona sin conexión y dónde se le acaba el espacio.

Dónde puedes chatear con Apple Intelligence en iOS 27

Apple Intelligence es un conjunto de funciones, no una app: Herramientas de escritura, resúmenes, Traducción en tiempo real, Genmoji, Image Playground y edición de fotos; unas funcionan en el iPhone y otras en los servidores de Apple. La app de Apple para conversar es la nueva app Siri que llega con Siri AI, y Siri AI es una beta en inglés con lista de espera; además, Apple dice que "no estará disponible inicialmente en la UE en iOS, iPadOS y watchOS."

Apple también abre el modelo en el dispositivo a otras apps. Su página de Apple Intelligence dice: "Cualquier app puede aprovechar los modelos en el dispositivo que impulsan Apple Intelligence, y las funciones que crees funcionan sin conexión. Y todo sin coste por solicitud." La vía es el framework Foundation Models, que "funciona en cualquier dispositivo compatible con Apple Intelligence cuando Apple Intelligence está activado." iOS 27 incluye una versión más reciente del modelo que, en palabras de Apple, "sigue las instrucciones con más precisión y produce mejores resultados, también en escenarios complejos." Varias apps del App Store le ponen encima una ventana de chat. Orvena lo usa como uno de sus motores, con las mismas herramientas del móvil que su propio modelo.

Qué necesitas

Funciona en los iPhone de la UE. Allí solo se retrasa Siri AI; Apple dice que las nuevas funciones de Apple Intelligence en las apps "están disponibles para usuarios residentes en la UE con iOS 27", y Orvena 2.0.0 se probó con Apple Intelligence en iPhone de Dinamarca. Qué tienen y qué se pierden los usuarios de iPhone en la UE se explica en otro artículo.

Cómo usar Apple Intelligence en Orvena sin descargar nada

Durante la configuración, la página del modelo, "Mejores respuestas, igual de privadas.", muestra una tarjeta de Apple Intelligence cuando el iPhone tiene iOS 27 en un idioma compatible con Apple. Según el estado, su texto dice "Integrado en iOS. Ya está listo, sin nada que descargar.", "Actívalo en Ajustes del iPhone para empezar sin descargar nada." o "iOS aún lo está preparando en este iPhone." Cuando esté listo, toca Usar. Si no hay ningún otro modelo configurado, ya aparece marcado, y puedes hacer tu primera pregunta sin descargar nada.

Más adelante, abre Modelos con el botón de modelo, arriba a la derecha de una conversación, o desde el menú de arriba a la izquierda: Ajustes y luego Modelos. La tarjeta está en Integrado. Toca Usar y una marca de verificación indica que es el activo; el modelo descargado de Orvena, si lo tienes, se queda en el móvil, pero se libera de la memoria. El texto cambia según el estado:

Un icono de ojo junto al nombre significa que el modelo entiende imágenes, así que puedes adjuntar una foto. El ajuste predeterminado, Automático, usa el modelo descargado de Orvena cuando está cargado y, si no, Apple Intelligence, siempre que admita el idioma de tu iPhone. Usar elige Apple Intelligence en cualquier caso.

Qué puede hacer el modelo en el dispositivo de Apple con las herramientas de Orvena

Orvena da al modelo de Apple las mismas herramientas que a su propio modelo:

• Calendario: leer tus eventos, añadir uno, moverlo. Recordatorios: añadir, listar, completar.
• Alarmas y temporizadores.
• Mapas: tiempo de viaje y distancia, detalles de un lugar, lugares cercanos y abrir indicaciones en Mapas.
• El tiempo, del servicio meteorológico de Apple.
• Fotos: buscar fotos guardadas por fecha, álbum, favoritas, tipo o lugar.
• Salud: pasos, sueño y entrenamientos.
• Archivos que hayas añadido a Orvena, contactos, Música y tus Atajos.
• Búsqueda web con DuckDuckGo y lectura de páginas web.
• Con Premium Unlock: tareas programadas y conexiones como Notion, GitHub o tu propio servidor MCP.

Una respuesta de Orvena 2.0.0 con Apple Intelligence: ante la pregunta "¿Cuánto se tarda andando del Coliseo a la Fontana de Trevi en Roma?", mostró una tarjeta de tiempo de viaje, del Coliseo a la Fontana de Trevi, 1,6 km, unos 20 min, con la ruta en un mapa, y respondió "El paseo del Coliseo a la Fontana de Trevi en Roma dura unos 20 minutos y recorre 1,6 km." En la 2.0.0, las búsquedas de lugares encuentran monumentos de otras ciudades, así que no hace falta estar en Roma para que elija el Coliseo correcto.

En iOS 27, cuando Orvena no está en pantalla y el iPhone está desbloqueado, "Pregúntale a Orvena" en Siri, Atajos o Spotlight lo responde Apple Intelligence allí mismo donde preguntaste, tanto si tu motor es Apple Intelligence como si es el modelo descargado de Orvena, siempre que admita el idioma de tu iPhone. Una respuesta en curso continúa si cambias de app, hasta que iOS pone fin al tiempo en segundo plano de Orvena.

Qué funciona sin conexión con Apple Intelligence

El modelo funciona en el iPhone, así que responder no requiere conexión. La política de privacidad de Orvena dice: "Cuando Orvena responde con Apple Intelligence, el modelo en el dispositivo de Apple también se ejecuta en el iPhone, y Orvena no envía esas solicitudes a ningún otro sitio." En modo Avión la conversación sigue funcionando, igual que el calendario, los recordatorios, las alarmas, los temporizadores, las fotos, Salud, los contactos y los archivos.

Las herramientas que salen al exterior necesitan conexión: la búsqueda web va a DuckDuckGo, una página web a ese sitio, el tiempo y los tiempos de viaje a los servicios de Apple, y las conexiones al servicio en el que iniciaste sesión. La ruta por Roma de antes necesitó la red; el modelo no. Sin conexión, estas herramientas indican que no pueden conectar con el servicio.

Ventana de contexto: Apple Intelligence, el modelo de Orvena y Private Cloud Compute

La ventana de contexto es la parte de una conversación, resultados de herramientas incluidos, que un modelo puede leer a la vez. La documentación de Apple sigue diciendo que "el modelo fundacional en el dispositivo de Apple tiene una ventana de contexto de 4096 tokens por sesión", pero en los iPhone con iOS 27 en los que se probó Orvena 2.0.0, el modelo indicó 8.192 tokens. El tamaño puede variar de un iPhone a otro, así que Orvena no fija un número en el código. Lee el tamaño de iOS en tiempo de ejecución, como Apple pidió a los desarrolladores para "adaptar tu app al hardware en el que se ejecuta."

Idiomas de Apple Intelligence

La lista de Apple para iOS 27 incluye dieciséis: "inglés, danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, vietnamita, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés y coreano." Siri AI tiene una lista aparte y más corta: inglés ya, y francés, japonés, coreano, portugués y español previstos para octubre.

Automático solo elige Apple Intelligence cuando admite el idioma de tu iPhone, aunque puedes elegirlo igualmente con Usar. Si el modelo de Apple rechaza el idioma de un mensaje, Orvena muestra "Apple Intelligence aún no admite este idioma. Descarga el modelo propio de Orvena en Modelos para conversar en este idioma." El modelo propio de Orvena funciona "en cualquier idioma que conozca", como dice la página Modelos, y la voz de Orvena habla 31 idiomas, entre ellos finés, polaco, checo, griego, ucraniano, ruso, árabe, hindi e indonesio, ninguno de los cuales está en la lista de Apple.

Límites

• Sin ajuste de Razonamiento. La fila Razonamiento de la página Modelos, Desactivado o Automático, se oculta mientras Apple Intelligence está activo. Solo se aplica al modelo propio de Orvena.
• Conversaciones más cortas. Cuando una conversación no cabe en la ventana, Orvena conserva los turnos completos más recientes y deja fuera los más antiguos; no los resume. Si ni siquiera así cabe, verás "Esta conversación es demasiado larga para Apple Intelligence. Empieza una nueva conversación o cambia al modelo descargado de Orvena en Modelos."
• Resultados de herramientas más cortos. Un resultado de herramienta se recorta a 2.400 caracteres antes de que lo lea el modelo de Apple, frente a 4.000 con el modelo propio de Orvena, así que una página web o un archivo largo se acorta antes.
• Las salvaguardas de Apple. El framework de Apple aplica sus propios controles de seguridad, y el modelo también puede negarse. Cuando cualquiera de los dos detiene una respuesta, Orvena muestra "Apple Intelligence se negó a responder a esto. Prueba a reformularlo o cambia al modelo descargado de Orvena en Modelos."

Cuándo conviene otra opción

El modelo propio de Orvena, Qwen 3.5 4B, es una descarga única de 3,1 GB en Modelos en el dispositivo, y también funciona en el móvil. Es la mejor opción para un idioma que Apple no admite, para conversaciones y documentos largos, con 16.384 tokens de contexto, para controlar el Razonamiento y en iOS 26. Los dos pueden quedarse instalados, y cambias de uno a otro con Usar.

Private Cloud Compute es el modelo más grande de Apple, en sus servidores, incluido en Premium Unlock en iOS 27, dentro de un límite diario que fija Apple y que iCloud+ amplía. Apple dice que tiene "un razonamiento más sólido para gestionar documentos largos o conversaciones extensas de varios turnos." Ante la petición "Sugiere una ruta a pie por Roma para todo el día, empezando en el Coliseo, con los tiempos a pie entre paradas", buscó en la web, leyó una página y creó una tarjeta de tiempo de viaje para cada tramo, del Coliseo a la colina del Capitolio pasando por el Arco de Constantino, la Columna de Trajano y la Piazza Venezia, 24 minutos a pie en total. Necesita conexión, y cada respuesta envía la conversación a los servidores de Apple, así que Orvena pregunta una vez cuando lo eliges, y cada vez antes de enviar datos de salud o financieros. Qué es Private Cloud Compute repasa las garantías de Apple.

El asistente de Apple hace algunas cosas que Orvena no hace. Donde Siri AI está disponible, Apple dice que "puede entender el contexto personal en mensajes, correos, fotos y más" y puede "responder preguntas relacionadas con el contenido de la pantalla del usuario", y su app sincroniza las conversaciones entre tus dispositivos a través de iCloud.

Preguntas frecuentes

¿Hay una app de Apple Intelligence para chatear en el iPhone?

Donde Siri AI está disponible, su nueva app Siri es el sitio para chatear con Apple Intelligence, pero Siri AI es una beta en inglés con lista de espera y no está en los iPhone de la UE. Otras apps pueden usar el modelo en el dispositivo de Apple a través del framework Foundation Models; en Orvena lo eliges en la página Modelos, en Integrado.

¿Apple Intelligence funciona sin conexión?

El modelo en el dispositivo, sí. En Orvena responde y usa las herramientas de calendario, recordatorios, fotos y Salud sin conexión. La búsqueda web, el tiempo, los mapas y Private Cloud Compute sí la necesitan.

¿Qué iPhone pueden usar Apple Intelligence?

Apple incluye el iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, todos los iPhone 16, incluido el 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro y 17 Pro Max, iPhone 18 Pro y 18 Pro Max, e iPhone Duo. Orvena necesita iOS 27 para usarlo.

¿Qué idiomas admite Apple Intelligence?

Dieciséis en iOS 27: inglés, danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, vietnamita, chino (simplificado y tradicional), japonés y coreano. Para otros idiomas, lo indicado es el modelo propio de Orvena.

¿Apple Intelligence funciona en la UE?

Sí. Siri AI no está disponible en los iPhone de la UE en el lanzamiento, pero Apple dice que las demás funciones nuevas de Apple Intelligence sí lo están, y el motor de Apple Intelligence de Orvena se probó en iPhone de Dinamarca con iOS 27.