Így csevegj az Apple Intelligence-szel az iPhone-odon: beállítás, eszközök és korlátok

Az iOS 27-ben az Apple saját helye az Apple Intelligence-szel való csevegésre az új Siri app, amely a Siri AI-jal érkezik: ez egy várólistás, angol nyelvű béta, amely az EU-ban használt iPhone-okon nem érhető el. Az Apple ugyanakkor más appoknak is megengedi, hogy a Foundation Models keretrendszeren keresztül használják az eszközön futó modelljét. Ez az útmutató azt mutatja be, hogyan csevegj az Apple Intelligence-szel az Orvena appban: mi kell hozzá, hol kapcsolod be, mit tud kezdeni a modell a naptáraddal, a térképekkel és a fotóiddal, mi működik offline, és hol fogy ki a helyből.

Hol cseveghetsz az Apple Intelligence-szel az iOS 27-ben

Az Apple Intelligence nem egy app, hanem funkciók összessége: Íráseszközök, összegzések, Élő fordítás, Genmoji, Image Playground és fotószerkesztés, amelyek egy része az iPhone-on fut, más része az Apple szerverein. Az Apple beszélgetésekre szánt appja az új Siri app, amely a Siri AI-jal érkezik, a Siri AI viszont várólistás, angol nyelvű béta, és az Apple szerint "kezdetben nem lesz elérhető az EU-ban iOS, iPadOS és watchOS rendszeren."

Az Apple az eszközön futó modellt más appok számára is megnyitja. Az Apple Intelligence oldalán ez áll: "Bármely app hozzáférhet az Apple Intelligence-t működtető, eszközön futó modellekhez, és az így épített funkciók offline is működnek. Mindez kérésenként díjmentes." Az út a Foundation Models keretrendszer, amely "bármely Apple Intelligence-kompatibilis eszközön működik, ha az Apple Intelligence engedélyezve van." Az iOS 27 a modell újabb verzióját hozza, amely az Apple szavaival "pontosabban követi az utasításokat és jobb eredményeket ad, összetett helyzetekben is." Több App Store-app is csevegőablakot épített rá. Az Orvena az egyik motorjaként használja, ugyanazokkal a telefonos eszközökkel, mint a saját modelljét.

Mi kell hozzá

Az EU-ban használt iPhone-okon is működik. Ott csak a Siri AI marad ki: az Apple szerint az appokon átívelő új Apple Intelligence-funkciók "iOS 27-tel elérhetők az EU-ban élő felhasználók számára", az Orvena 2.0.0-t pedig dániai iPhone-okon tesztelték Apple Intelligence-szel. Hogy mit kapnak és mi marad ki az EU-s iPhone-felhasználóknak, arról külön cikk szól.

Így használod az Apple Intelligence-t az Orvenában letöltés nélkül

Beállításkor a modellválasztó oldal ("Jobb válaszok, továbbra is privátan.") Apple Intelligence-kártyát mutat, ha az iPhone iOS 27-et futtat, és az Apple által támogatott nyelvre van állítva. A kártya felirata az állapottól függően "Az iOS része. Már készen áll, nincs mit letölteni.", "Kapcsold be az iPhone Beállítások appjában, és letöltés nélkül kezdhetsz." vagy "Az iOS még előkészíti ezen az iPhone-on." Ha készen áll, koppints a Használat gombra. Ha nincs más modell beállítva, eleve ki van jelölve, és letöltés nélkül felteheted az első kérdésedet.

Később a Modellek oldalt a beszélgetés jobb felső sarkában lévő modellgombbal nyithatod meg, vagy a bal felső menüből a Beállítások, majd a Modellek pontban. A kártyát a Beépített szakaszban találod. Koppints a Használat gombra, és egy pipa jelzi, hogy ez az aktív modell; az Orvena letöltött modellje, ha van, a telefonon marad, de kikerül a memóriából. A felirat az állapottól függően változik:

A név melletti szem ikon azt jelzi, hogy a modell a képeket is érti, így fotót is csatolhatsz. Az alapértelmezett beállítás, az Automatikus, az Orvena letöltött modelljét használja, ha az be van töltve, egyébként az Apple Intelligence-t, ha az támogatja az iPhone-od nyelvét. A Használat gomb mindkét esetben az Apple Intelligence-t választja.

Mit tud az Apple eszközön futó modellje az Orvena eszközeivel

Az Orvena ugyanazokat az eszközöket adja az Apple modelljének, mint a sajátjának:

• Naptár: események olvasása, új esemény felvétele, meglévő áthelyezése. Emlékeztetők: hozzáadás, listázás, kipipálás.
• Ébresztések és időzítők.
• Térképek: utazási idő és távolság, helyadatok, közeli helyek, és útvonalterv megnyitása a Térképek appban.
• Időjárás, az Apple időjárás-szolgáltatásából.
• Fotók: mentett fotók keresése dátum, album, kedvencek, típus vagy hely szerint.
• Egészség: lépések, alvás és edzések.
• Az Orvenához hozzáadott fájlok, a kontaktok, a Zene és a parancsaid.
• Webes keresés a DuckDuckGo-val, és weboldalak olvasása.
• Premium Unlock mellett: ütemezett feladatok, és kapcsolatok, például a Notion, a GitHub vagy a saját MCP-szervered.

Az Orvena 2.0.0 egyik válasza Apple Intelligence-szel: az angol nyelvű "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" kérdésre (mennyi idő gyalog Rómában a Colosseumtól a Trevi-kútig) utazási idő kártyát mutatott, a Colosseumtól a Trevi-kútig, 1,6 km, kb. 20 perc, az útvonallal a térképen, és így válaszolt: "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." (a gyalogút körülbelül 20 perc, 1,6 km). A 2.0.0-ban a helykeresés más városokban is megtalálja a látnivalókat, így nem kell Rómában lenned ahhoz, hogy a megfelelő Colosseumot válassza.

iOS 27 rendszeren, amikor az Orvena nincs a képernyőn és az iPhone fel van oldva, a Siriben, a Parancsok appban vagy a Spotlightban indított "Kérdés az Orvenához" műveletre az Apple Intelligence ott válaszol, ahol kérdeztél, akár az Apple Intelligence, akár az Orvena letöltött modellje a motorod, feltéve, hogy támogatja az iPhone-od nyelvét. A folyamatban lévő válasz akkor is folytatódik, ha appot váltasz, egészen addig, amíg az iOS le nem állítja az Orvena háttérfutását.

Mi működik offline az Apple Intelligence-szel

A modell az iPhone-on fut, így a válaszadáshoz nem kell kapcsolat. Az Orvena adatvédelmi irányelvei szerint: "Amikor az Orvena az Apple Intelligence-szel válaszol, az Apple eszközön futó modellje szintén az iPhone-on fut, és az Orvena ezeket a kéréseket sehová máshová nem küldi." Repülőgép üzemmódban a beszélgetés tovább működik, ahogy a naptár, az emlékeztetők, az ébresztések, az időzítők, a fotók, az Egészség, a kontaktok és a fájlok is.

A külvilágot elérő eszközökhöz kapcsolat kell: a webes keresés a DuckDuckGo-hoz megy, egy weboldal az adott webhelyhez, az időjárás és az utazási idők az Apple szolgáltatásaihoz, a kapcsolatok pedig ahhoz a szolgáltatáshoz, amelybe bejelentkeztél. A fenti római útvonalhoz hálózat kellett, a modellhez nem. Offline ezek az eszközök jelzik, hogy nem érik el a szolgáltatást.

Kontextusablak: Apple Intelligence, az Orvena modellje és a Private Cloud Compute

A kontextusablak azt mutatja meg, hogy egy beszélgetésből, az eszközeredményeket is beleértve, mennyit tud a modell egyszerre elolvasni. Az Apple dokumentációja még mindig azt írja, hogy "az Apple eszközön futó alapmodelljének kontextusablaka munkamenetenként 4096 token", de azokon az iOS 27-et futtató iPhone-okon, amelyeken az Orvena 2.0.0-t tesztelték, a modell 8 192 tokent jelzett. A méret iPhone-onként eltérhet, ezért az Orvena nem rögzít számot a kódban. A méretet futás közben kérdezi le az iOS-től, ahogy az Apple kérte a fejlesztőktől, hogy "igazítsák az appjukat ahhoz a hardverhez, amelyen fut."

Az Apple Intelligence nyelvei

Az Apple listáján iOS 27-re tizenhat nyelv szerepel: "angol, dán, holland, francia, német, olasz, norvég, portugál, spanyol, svéd, török, vietnámi, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), japán és koreai." A Siri AI-nak külön, rövidebb listája van: most angol, októberre pedig a francia, a japán, a koreai, a portugál és a spanyol várható.

Az Automatikus csak akkor választja az Apple Intelligence-t, ha az támogatja az iPhone-od nyelvét, a Használat gombbal azonban így is kiválaszthatod. Ha az Apple modellje elutasítja egy üzenet nyelvét, az Orvena ezt mutatja: "Az Apple Intelligence még nem támogatja ezt a nyelvet. Töltsd le az Orvena saját modelljét a Modellek képernyőn, hogy ezen a nyelven beszélgethess." Az Orvena saját modellje a Modellek oldal megfogalmazásával "a modell által ismert bármely nyelven" működik, az Orvena hangja pedig 31 nyelven beszél, köztük finnül, lengyelül, csehül, görögül, ukránul, oroszul, arabul, hindiül és indonézül, amelyek közül egyik sincs rajta az Apple listáján.

Korlátok

• Nincs Gondolkodás beállítás. A Modellek oldal Gondolkodás sora (Ki vagy Automatikus) rejtve van, amíg az Apple Intelligence az aktív. Ez csak az Orvena saját modelljére vonatkozik.
• Rövidebb beszélgetések. Ha egy beszélgetés kinövi az ablakot, az Orvena a legutóbbi teljes köröket tartja meg, a legrégebbieket pedig kihagyja; nem foglalja össze őket. Ha még így sem fér bele, ezt látod: "Ez a beszélgetés túl hosszú az Apple Intelligence-hez. Kezdj új beszélgetést, vagy válts az Orvena letöltött modelljére a Modellek képernyőn."
• Rövidebb eszközeredmények. Az Orvena egy eszközeredményt 2 400 karakterre vág le, mielőtt az Apple modellje elolvasná, szemben az Orvena saját modelljénél érvényes 4 000 karakterrel, így egy hosszú weboldal vagy fájl hamarabb rövidül.
• Az Apple védőkorlátai. Az Apple keretrendszere saját biztonsági ellenőrzéseket végez, és a modell maga is megtagadhatja a választ. Ha bármelyik megállít egy választ, az Orvena ezt mutatja: "Az Apple Intelligence nem volt hajlandó válaszolni erre. Próbáld meg másképp megfogalmazni, vagy válts az Orvena letöltött modelljére a Modellek képernyőn."

Mikor jobb választás valami más

Az Orvena saját modellje, a Qwen 3.5 4B, egyszeri 3,1 GB-os letöltés a Modellek az eszközön szakaszban, és szintén a telefonon fut. Ez a jobb választás olyan nyelvhez, amelyet az Apple nem támogat, hosszú beszélgetésekhez és dokumentumokhoz a 16 384 tokenes kontextusával, ha a Gondolkodást is te szabályoznád, valamint iOS 26 rendszeren. Mindkettő telepítve maradhat, és a Használat gombbal váltasz közöttük.

A Private Cloud Compute az Apple nagyobb modellje az Apple szerverein, iOS 27 rendszeren a Premium Unlock része, az Apple által megszabott napi kereten belül, amelyet az iCloud+ megemel. Az Apple szerint "erősebb érvelési képességgel kezeli a hosszú dokumentumokat vagy a hosszan tartó, többfordulós beszélgetéseket." Az angol nyelvű "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" kérésre (javasolj egynapos római sétát a Colosseumtól indulva, a megállók közötti gyalogos időkkel) keresett a weben, elolvasott egy oldalt, és minden szakaszhoz utazási idő kártyát készített, a Colosseumtól a Constantinus-diadalíven, a Traianus-oszlopon és a Piazza Venezián át a Capitolium-dombig, összesen 24 perc gyaloglással. Kapcsolat kell hozzá, és minden válasz elküldi a beszélgetést az Apple szervereire, ezért az Orvena egyszer rákérdez, amikor kiválasztod, egészségügyi vagy pénzügyi adatok küldése előtt pedig minden alkalommal. Az Apple garanciáit a Mi az a Private Cloud Compute? című cikk mutatja be.

Az Apple saját asszisztense olyasmire is képes, amire az Orvena nem. Ahol a Siri AI elérhető, ott az Apple szerint "megérti a személyes kontextust az üzenetekben, e-mailekben, fotókban és máshol", és "meg tud válaszolni a felhasználó képernyőjén lévő tartalommal kapcsolatos kérdéseket", az appja pedig az iCloudon keresztül szinkronizálja a beszélgetéseket az eszközeid között.

Gyakori kérdések

Van Apple Intelligence app, amellyel csevegni lehet iPhone-on?

Ahol a Siri AI elérhető, ott az új Siri appban csevegsz az Apple Intelligence-szel, a Siri AI azonban várólistás, angol nyelvű béta, és az EU-ban használt iPhone-okon nem érhető el. Más appok a Foundation Models keretrendszeren keresztül használhatják az Apple eszközön futó modelljét; az Orvena appban a Modellek oldalon, a Beépített szakaszban választod ki.

Működik az Apple Intelligence offline?

Az eszközön futó modell igen. Az Orvena appban kapcsolat nélkül is válaszol, és használja a naptár, az emlékeztetők, a fotók és az Egészség eszközeit. A webes kereséshez, az időjáráshoz, a térképekhez és a Private Cloud Compute-hoz kapcsolat kell.

Mely iPhone-okon fut az Apple Intelligence?

Az Apple listáján az iPhone 15 Pro és 15 Pro Max, minden iPhone 16, a 16e-t is beleértve, az iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro és 17 Pro Max, az iPhone 18 Pro és 18 Pro Max, valamint az iPhone Duo szerepel. Az Orvena appban a használatához iOS 27 kell.

Milyen nyelveket támogat az Apple Intelligence?

iOS 27 rendszeren tizenhatot: angol, dán, holland, francia, német, olasz, norvég, portugál, spanyol, svéd, török, vietnámi, kínai (egyszerűsített és hagyományos), japán és koreai. Más nyelvekhez az Orvena saját modelljét érdemes használni.

Működik az Apple Intelligence az EU-ban?

Igen. A Siri AI a bevezetéskor nem érhető el az EU-ban használt iPhone-okon, de az Apple szerint a többi új Apple Intelligence-funkció igen, és az Orvena Apple Intelligence-motorját iOS 27-et futtató dániai iPhone-okon tesztelték.