Jak uruchomić asystenta AI offline na telefonie iPhone: wymagania i konfiguracja

Uruchomienie asystenta AI offline, na samym telefonie i bez żadnego serwera w tle, jest możliwe na nowszych iPhone'ach. W iOS 27 z włączoną Apple Intelligence może działać od razu, a własny model aplikacji Orvena konfiguruje się w około dziesięć minut, z czego większość to pobieranie. To praktyczny poradnik: które telefony się nadają, ile miejsca to zajmuje, jak to skonfigurować, czego się spodziewać i które dokładnie funkcje nadal wymagają internetu.

Wymagania, by uruchomić AI offline na iPhonie

Prawdziwym ograniczeniem jest pamięć. Model zajmuje podczas działania nieco ponad 3 GB pamięci, a resztę potrzebuje iOS. Na telefonie z 6 GB system zamknąłby aplikację, zanim model skończyłby się ładować, dlatego Orvena sprawdza pamięć telefonu już podczas wprowadzenia i mówi to wprost, zamiast pozwolić, by pobieranie przebiegło do końca, a potem wszystko zawiodło.

Konfiguracja

1. Zainstaluj Orvenę z App Store. Asystent jest darmowy i nie trzeba zakładać konta.
2. Przejdź przez ekrany wprowadzenia. Jeśli iPhone ma iOS 27 z włączoną Apple Intelligence, ustawioną na język, który Apple Intelligence obsługuje, na ekranie modelu karta Apple Intelligence mówi: "Wbudowana w iOS. Gotowa od razu, bez pobierania." Możesz zacząć od niej od razu; stuknij Użyj, jeśli nie jest już zaznaczona. Aby korzystać z własnego modelu Orveny (Qwen 3.5 4B na licencji Apache 2.0), stuknij Pobierz, żeby rozpocząć pobieranie. To 3,1 GB w dziesięciu plikach, a każdy z nich po pobraniu jest sprawdzany z opublikowaną sumą kontrolną (hashem).
3. Jeśli chcesz, wyjdź z aplikacji. Pobieranie trwa w tle, a w międzyczasie możesz przeglądać aplikację. Jeśli zostanie przerwane, po stuknięciu wznowi się w miejscu, w którym się zatrzymało.
4. Zadaj pytanie. Pierwsza odpowiedź pojawia się, gdy tylko model się załaduje. iOS prosi o każde uprawnienie (kalendarz, przypomnienia, zdjęcia i tak dalej) przy pierwszym zapytaniu, które go potrzebuje, i pokazuje powód.
5. Opcjonalnie: odblokuj głos. Dwa pakiety głosowe pobierają się w tle, a gdy po raz pierwszy mówisz w danym języku, iOS pobiera jego model rozpoznawania mowy działający na urządzeniu, co jeden raz wyświetla się jako "Przygotowuję…".

Co działa bez połączenia

Wszystko, co wymaga tylko modelu i telefonu:

• Rozmowa, pisanie szkiców, streszczanie wklejonego tekstu i odczytywanie załączonego zdjęcia. Własny model Orveny ma koder obrazu, więc zdjęcie jest rozumiane na telefonie.
• Kalendarz: odczytywanie wydarzeń, dodawanie i przenoszenie. Przypomnienia: dodawanie, wyświetlanie listy, oznaczanie jako wykonane. Każda zmiana zostawia kartę z przyciskiem Cofnij.
• Alarmy i minutniki, które dzwonią nawet po zamknięciu aplikacji, także w trybie cichym i przy włączonym trybie skupienia.
• Wyszukiwanie zdjęć według daty, albumu, miejsca lub rodzaju, na przykład zrzutów ekranu albo selfie.
• Podsumowanie z aplikacji Zdrowie: kroki, sen i treningi.
• Wyszukiwanie kontaktu, czytanie zaimportowanych plików, sterowanie Muzyką, uruchamianie skrótu.
• Rozmowy głosowe, gdy pakiety głosowe są już na telefonie.

Co nadal wymaga internetu i dokąd to trafia

W trybie samolotowym te funkcje po prostu informują, że nie mogą połączyć się z usługą. Jeśli korzystasz z Private Cloud Compute, Orvena odpowiada wtedy przez Apple Intelligence na iPhonie, o ile obsługuje ona Twój język, i dodaje notkę, która o tym informuje: "Ta odpowiedź została wygenerowana na tym iPhonie." Nic innego w aplikacji nie ma dokąd trafić: nie ma analityki, serwera kont ani serwera Orvena między Tobą a tymi usługami.

Czego się spodziewać

Odpowiedzi pojawiają się na bieżąco, w miarę generowania, a krótkie zaczynają się w ciągu sekundy lub dwóch. W długiej rozmowie na początek odpowiedzi czeka się dłużej, bo na telefonie najbardziej kosztowne jest wczytanie historii. Własny model Orveny domyślnie rozumuje przed odpowiedzią; w sekcji Modele możesz to wyłączyć, aby dostawać szybsze odpowiedzi, a w Ustawieniach, w sekcji Zaawansowane, ustawić własny budżet. Apple Intelligence nie ma ustawienia Myślenie. Z własnym modelem Orveny okno rozmowy wynosi 16 384 tokeny, czyli około 12 000 słów. Orvena odczytuje okno Apple Intelligence z iOS, a w iOS 27 wynosiło ono 8 192 tokeny, więc długie rozmowy wyczerpują je tam szybciej. Gdy rozmowa przerasta okno, Orvena zachowuje najnowsze pełne tury i pomija najstarsze; nie streszcza ich. Jeśli nawet to nie mieści się w Apple Intelligence, pojawia się komunikat: "Ta rozmowa jest za długa dla Apple Intelligence. Rozpocznij nową rozmowę albo przełącz się na pobrany model Orveny w sekcji Modele."

Krótkie pytanie zużywa bardzo mało baterii. Długa rozmowa głosowa nagrzewa telefon tak jak gra. Jeśli przełączysz się na inną aplikację, odpowiedź z Apple Intelligence albo silnika w chmurze jeszcze przez chwilę się generuje, a odpowiedź z własnego modelu Orveny zatrzymuje się i jest kontynuowana po powrocie; alarmy i minutniki dzwonią same; zaplanowane zadanie wysyła powiadomienie o wskazanej przez Ciebie porze i uruchamia się, gdy je otworzysz.

Jak oszczędzać miejsce

W sekcji Modele możesz przełączyć się na wariant tego samego modelu o mieszanej precyzji (3,57 GB, dokładniejsze wywołania narzędzi) albo usunąć model, aby zwolnić miejsce. Każdy pakiet głosowy można usunąć osobno. Historia rozmów to plik na telefonie, zaszyfrowany pełną ochroną plików iOS i wyłączony z kopii zapasowych. Usunięcie aplikacji usuwa wszystko: model, głosy i historię.

Jeśli coś pójdzie nie tak

• Pobieranie się zatrzymało. Stuknij je. Wznowi się od miejsca, w którym zostało przerwane, a każdy plik zostanie ponownie sprawdzony z jego sumą kontrolną.
• "Orvena nie może działać na tym urządzeniu." Telefon ma mniej niż 8 GB pamięci. Żadne ustawienie tego nie zmieni.
• "Preparing the speech model took too long." (przygotowanie modelu mowy trwało zbyt długo) Pierwsza sesja głosowa w nowym języku pobiera od Apple moduł rozpoznawania mowy dla tego języka i jeden raz wymaga połączenia. Spróbuj ponownie za chwilę.
• Odpowiedzi są powolne. Wyłącz myślenie w sekcji Modele albo zadawaj krótsze pytania w nowej rozmowie. W iOS 27 możesz też przełączyć się na Apple Intelligence w części Wbudowane w sekcji Modele. Tryb niskiego zużycia energii dodatkowo automatycznie zmniejsza budżet myślenia o połowę.
• "Apple Intelligence nie obsługuje jeszcze tego języka." Model Apple obsługuje mniej języków niż własny model Orveny. Pobierz model Orveny w sekcji Modele, aby rozmawiać w tym języku.

Częste pytania

Czy model pobiera się przy każdym otwarciu aplikacji?

Nie. Pobieranie 3,1 GB odbywa się raz. Potem model ładuje się z pamięci telefonu i działa zupełnie bez sieci.

Czy to naprawdę działa w trybie samolotowym?

Tak. Rozmowa, obrazy i wszystkie narzędzia telefonu działają przy wyłączonych modułach łączności. Połączenia wymagają tylko wyszukiwanie w sieci, otwieranie stron internetowych, pogoda, miejsca, połączone usługi, Private Cloud Compute, modele w chmurze i głos w chmurze na żywo, a gdy nie mogą się połączyć, informują o tym.

Ile miejsca to zajmuje?

W aplikacji Orvena nic nie trzeba pobierać, jeśli korzystasz z Apple Intelligence w iOS 27. Własny model Orveny zajmuje 3,1 GB, a jeśli korzystasz z głosu, dochodzi 331 MB i 400 MB na dwa pakiety głosowe. Przed rozpoczęciem zostaw około 4 GB wolnego miejsca.

Czy zadziała to na telefonie iPhone 15 albo 14 Pro?

Nie. Te telefony mają 6 GB pamięci, a model potrzebuje z niej nieco ponad 3 GB, podczas gdy iOS potrzebuje reszty. Nadają się iPhone 15 Pro i wszystkie nowsze modele.

Czy Apple Intelligence działa offline?

Model działający na urządzeniu tak. Apple pisze, że aplikacje mogą z niego korzystać, a "funkcje, które zbudujesz, działają offline." W aplikacji Orvena Apple Intelligence odpowiada i używa narzędzi telefonu przy wyłączonych modułach łączności. Private Cloud Compute, większy model Apple działający na serwerach firmy, wymaga połączenia.