Czat z Apple Intelligence w telefonie iPhone: konfiguracja, narzędzia i limity

Własnym miejscem Apple do rozmów z Apple Intelligence w iOS 27 jest nowa aplikacja Siri, która pojawia się wraz z Siri AI: anglojęzyczna beta z listą oczekujących, niedostępna na iPhone'ach w UE. Apple pozwala też innym aplikacjom korzystać ze swojego modelu na urządzeniu przez framework Foundation Models. Ten poradnik pokazuje, jak prowadzić czat z Apple Intelligence w aplikacji Orvena: czego potrzebujesz, gdzie ją włączyć, co model potrafi zrobić z Twoim kalendarzem, mapami i zdjęciami, co działa offline i kiedy zaczyna mu brakować miejsca.

Gdzie można prowadzić czat z Apple Intelligence w iOS 27

Apple Intelligence to nie aplikacja, lecz zestaw funkcji: Narzędzia pisania, podsumowania, Tłumaczenie na żywo, Genmoji, Image Playground i edycja zdjęć, przy czym część z nich działa na iPhonie, a część na serwerach Apple. Aplikacją Apple do rozmów jest nowa aplikacja Siri, która pojawia się wraz z Siri AI. Siri AI to anglojęzyczna beta z listą oczekujących, a Apple podaje, że "początkowo nie będzie dostępna w UE w systemach iOS, iPadOS i watchOS."

Apple udostępnia też model na urządzeniu innym aplikacjom. Na stronie Apple Intelligence czytamy: "Każda aplikacja może korzystać z modeli na urządzeniu, na których opiera się Apple Intelligence, a funkcje, które zbudujesz, działają offline. I wszystko to bez opłat za każde zapytanie." Drogą do tego jest framework Foundation Models, który "działa na każdym urządzeniu zgodnym z Apple Intelligence, gdy Apple Intelligence jest włączona." W iOS 27 jest nowsza wersja modelu, która według Apple "dokładniej wykonuje instrukcje i daje lepsze wyniki, także w złożonych scenariuszach." Kilka aplikacji z App Store udostępnia go w formie okna czatu. Orvena używa go jako jednego ze swoich silników, z tymi samymi narzędziami telefonu co jej własny model.

Czego potrzebujesz

Działa to na iPhone'ach w UE. Wstrzymana jest tam tylko Siri AI; Apple podaje, że nowe funkcje Apple Intelligence w aplikacjach "są dostępne dla użytkowników z UE w iOS 27", a Orvena 2.0.0 była testowana z Apple Intelligence na iPhone'ach w Danii. Co dostają, a czego nie dostają użytkownicy iPhone'ów w UE, opisujemy osobno.

Jak korzystać z Apple Intelligence w aplikacji Orvena bez pobierania

Podczas konfiguracji strona wyboru modelu, "Lepsze odpowiedzi, nadal prywatne.", pokazuje kartę Apple Intelligence, gdy iPhone działa z iOS 27 w języku obsługiwanym przez Apple. W zależności od stanu jej podpis brzmi "Wbudowana w iOS. Gotowa od razu, bez pobierania.", "Włącz ją w Ustawieniach iPhone'a, aby zacząć bez pobierania." lub "iOS wciąż ją przygotowuje na tym iPhonie." Gdy jest gotowa, stuknij Użyj. Jeśli nie skonfigurowano innego modelu, jest już zaznaczona i możesz zadać pierwsze pytanie bez pobierania.

Później otwórz sekcję Modele przyciskiem modelu w prawym górnym rogu rozmowy albo z menu w lewym górnym rogu: Ustawienia, a potem Modele. Karta znajduje się w części Wbudowane. Stuknij Użyj, a znacznik wyboru oznaczy ją jako aktywną; pobrany model Orveny, jeśli go masz, zostaje na telefonie, ale jest zwalniany z pamięci. Podpis zmienia się w zależności od stanu:

Ikona oka obok nazwy oznacza, że model rozumie obrazy, więc możesz załączyć zdjęcie. Ustawienie domyślne, Automatycznie, używa pobranego modelu Orveny, gdy jest załadowany, a w przeciwnym razie Apple Intelligence, jeśli obsługuje ona język Twojego iPhone'a. Przycisk Użyj wybiera Apple Intelligence w każdym przypadku.

Co model Apple na urządzeniu potrafi z narzędziami aplikacji Orvena

Orvena daje modelowi Apple te same narzędzia co własnemu:

• Kalendarz: odczyt wydarzeń, dodawanie i przenoszenie. Przypomnienia: dodawanie, lista, oznaczanie jako wykonane.
• Alarmy i minutniki.
• Mapy: czas i odległość dojazdu, szczegóły miejsc, miejsca w pobliżu i otwieranie trasy w Mapach.
• Pogoda z usługi pogodowej Apple.
• Zdjęcia: wyszukiwanie zapisanych zdjęć według daty, albumu, ulubionych, typu lub miejsca.
• Zdrowie: kroki, sen i treningi.
• Pliki dodane do aplikacji Orvena, kontakty, Muzyka i Twoje Skróty.
• Wyszukiwanie w sieci przez DuckDuckGo i czytanie stron internetowych.
• Z Premium Unlock: zaplanowane zadania i połączenia, na przykład z Notion, GitHub lub Twoim własnym serwerem MCP.

Przykład z Orveny 2.0.0 działającej na Apple Intelligence: na pytanie "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (ile trwa spacer od Koloseum do Fontanny di Trevi w Rzymie) aplikacja pokazała kartę czasu dojazdu, od Koloseum do Fontanny di Trevi, 1,6 km, około 20 min, z trasą na mapie, i odpowiedziała "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." Wyszukiwanie miejsc w wersji 2.0.0 znajduje zabytki w innych miastach, więc nie musisz być w Rzymie, żeby Orvena wybrała właściwe Koloseum.

W iOS 27, gdy Orvena nie jest na ekranie, a iPhone jest odblokowany, na pytania zadane akcją "Zapytaj Orvenę" w Siri, Skrótach lub Spotlight odpowiada Apple Intelligence w miejscu, w którym padło pytanie, niezależnie od tego, czy Twoim silnikiem jest Apple Intelligence, czy pobrany model Orveny, o ile obsługuje ona język Twojego iPhone'a. Odpowiedź w toku jest kontynuowana, gdy przełączysz się na inną aplikację, dopóki iOS nie zakończy czasu pracy Orveny w tle.

Co działa offline z Apple Intelligence

Model działa na iPhonie, więc do odpowiadania nie jest potrzebne połączenie. Polityka prywatności Orveny mówi: "Gdy Orvena odpowiada za pomocą Apple Intelligence, model Apple na urządzeniu również działa na iPhonie, a Orvena nie wysyła tych zapytań nigdzie indziej." W trybie samolotowym rozmowa nadal działa, podobnie jak kalendarz, przypomnienia, alarmy, minutniki, zdjęcia, Zdrowie, kontakty i pliki.

Narzędzia, które sięgają do świata zewnętrznego, wymagają połączenia: wyszukiwanie w sieci trafia do DuckDuckGo, strona internetowa do danej witryny, pogoda i czasy dojazdu do usług Apple, a połączenia do usługi, do której się logujesz. Trasa po Rzymie opisana wyżej potrzebowała sieci; model nie. Offline te narzędzia informują, że nie mogą połączyć się z usługą.

Okno kontekstu: Apple Intelligence, model Orveny i Private Cloud Compute

Okno kontekstu określa, jak dużą część rozmowy, łącznie z wynikami narzędzi, model może przeczytać naraz. Dokumentacja Apple nadal podaje, że "model bazowy Apple na urządzeniu ma okno kontekstu wynoszące 4096 tokenów na sesję", ale na iPhone'ach, na których testowano Orvenę 2.0.0 z iOS 27, model zgłaszał 8 192 tokeny. Rozmiar może się różnić między iPhone'ami, więc Orvena nie ma go zapisanego na sztywno. Odczytuje go z iOS w czasie działania, zgodnie z zaleceniem Apple dla deweloperów: "dostosuj swoją aplikację do sprzętu, na którym działa."

Języki Apple Intelligence

Lista Apple dla iOS 27 obejmuje szesnaście języków: "angielski, duński, niderlandzki, francuski, niemiecki, włoski, norweski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, wietnamski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), japoński i koreański." Siri AI ma osobną, krótszą listę: teraz angielski, a w październiku mają dojść francuski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański.

Ustawienie Automatycznie wybiera Apple Intelligence tylko wtedy, gdy obsługuje ona język Twojego iPhone'a, ale nadal możesz ją wybrać przyciskiem Użyj. Jeśli model Apple odrzuci język wiadomości, Orvena pokazuje "Apple Intelligence nie obsługuje jeszcze tego języka. Pobierz własny model Orveny w sekcji Modele, aby rozmawiać w tym języku." Własny model Orveny działa "w każdym języku, jaki zna", jak ujmuje to strona Modele, a głos Orveny mówi w 31 językach, wśród nich po fińsku, polsku, czesku, grecku, ukraińsku, rosyjsku, arabsku, w hindi i po indonezyjsku, a żadnego z nich nie ma na liście Apple.

Ograniczenia

• Brak ustawienia Myślenie. Wiersz Myślenie na stronie Modele, z opcjami Wyłączone lub Automatycznie, jest ukryty, gdy aktywna jest Apple Intelligence. Dotyczy on tylko własnego modelu Orveny.
• Krótsze rozmowy. Gdy rozmowa przerasta okno, Orvena zachowuje najnowsze pełne tury i pomija najstarsze; nie streszcza ich. Jeśli nawet to się nie mieści, zobaczysz "Ta rozmowa jest za długa dla Apple Intelligence. Rozpocznij nową rozmowę albo przełącz się na pobrany model Orveny w sekcji Modele."
• Krótsze wyniki narzędzi. Wynik narzędzia jest przycinany do 2 400 znaków, zanim przeczyta go model Apple, wobec 4 000 przy własnym modelu Orveny, więc długa strona internetowa lub plik zostaje skrócony wcześniej.
• Zabezpieczenia Apple. Framework Apple stosuje własne kontrole bezpieczeństwa, a model może też odmówić. Gdy któreś z nich zatrzyma odpowiedź, Orvena pokazuje "Apple Intelligence odmówiła odpowiedzi na to pytanie. Spróbuj sformułować je inaczej albo przełącz się na pobrany model Orveny w sekcji Modele."

Kiedy lepiej wybrać coś innego

Własny model Orveny, Qwen 3.5 4B, to jednorazowe pobranie 3,1 GB w części Modele na urządzeniu, i on również działa na telefonie. To lepszy wybór dla języka, którego Apple nie obsługuje, dla długich rozmów i dokumentów, dzięki 16 384 tokenom kontekstu, gdy chcesz kontrolować Myślenie, oraz w iOS 26. Oba modele mogą być zainstalowane jednocześnie, a przełączasz je przyciskiem Użyj.

Private Cloud Compute to większy model Apple działający na serwerach Apple, część Premium Unlock w iOS 27, dostępny w ramach dziennego limitu, który ustala Apple, a podnosi iCloud+. Apple podaje, że ma on "silniejsze rozumowanie do obsługi długich dokumentów lub rozbudowanych rozmów wieloturowych." Na prośbę "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" (całodniowa trasa spacerowa po Rzymie od Koloseum, z czasami przejścia między punktami) przeszukał sieć, przeczytał stronę i przygotował kartę czasu dojazdu dla każdego odcinka: od Koloseum obok Łuku Konstantyna, Kolumny Trajana i Piazza Venezia na Kapitol, łącznie 24 minuty marszu. Wymaga połączenia, a każda odpowiedź wysyła rozmowę na serwery Apple, dlatego Orvena pyta raz, gdy go wybierasz, i za każdym razem, zanim trafią tam dane zdrowotne lub finansowe. Gwarancje Apple opisuje artykuł Czym jest Private Cloud Compute.

Własny asystent Apple potrafi pewne rzeczy, których Orvena nie potrafi. Tam, gdzie Siri AI jest dostępna, Apple podaje, że "rozumie osobisty kontekst z wiadomości, e-maili, zdjęć i nie tylko" i potrafi "odpowiadać na pytania dotyczące zawartości ekranu użytkownika", a jej aplikacja synchronizuje rozmowy między Twoimi urządzeniami przez iCloud.

Częste pytania

Czy na iPhone'a jest aplikacja do czatu z Apple Intelligence?

Tam, gdzie Siri AI jest dostępna, czat z Apple Intelligence prowadzi się w jej nowej aplikacji Siri, ale Siri AI to anglojęzyczna beta z listą oczekujących i nie ma jej na iPhone'ach w UE. Inne aplikacje mogą korzystać z modelu Apple na urządzeniu przez framework Foundation Models; w aplikacji Orvena wybierasz go na stronie Modele, w części Wbudowane.

Czy Apple Intelligence działa offline?

Model na urządzeniu tak. W aplikacji Orvena odpowiada i korzysta z narzędzi kalendarza, przypomnień, zdjęć i Zdrowia bez połączenia. Wyszukiwanie w sieci, pogoda, mapy i Private Cloud Compute wymagają połączenia.

Które iPhone'y obsługują Apple Intelligence?

Apple wymienia iPhone 15 Pro i 15 Pro Max, każdy iPhone 16, łącznie z 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro i 17 Pro Max, iPhone 18 Pro i 18 Pro Max oraz iPhone Duo. Orvena potrzebuje iOS 27, aby z niej korzystać.

Jakie języki obsługuje Apple Intelligence?

Szesnaście w iOS 27: angielski, duński, niderlandzki, francuski, niemiecki, włoski, norweski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, wietnamski, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński i koreański. Do innych języków służy własny model aplikacji Orvena.

Czy Apple Intelligence działa w UE?

Tak. Siri AI nie jest dostępna na iPhone'ach w UE w momencie premiery, ale Apple podaje, że pozostałe nowe funkcje Apple Intelligence są, a silnik Apple Intelligence w aplikacji Orvena był testowany na iPhone'ach w Danii z iOS 27.