Un asistent vocal AI care vorbește limba ta: 31 de limbi, pe iPhone

Orvena este un asistent vocal AI care vorbește 31 de limbi, cu voci generate pe iPhone, iar interfața ei este disponibilă în 30. Iată lista, cum îl configurezi și detaliile care merită știute pentru limba ta.

Limbile asistentului vocal AI: lista completă a celor 31

Engleza (voci americane și britanice), spaniola, franceza, italiana și portugheza au voci dedicate, cu propriile dicționare de pronunție. Celelalte 26 folosesc un singur motor și un set de zece stiluri de voce: arabă, bulgară, cehă, coreeană, croată, daneză, estonă, finlandeză, germană, greacă, hindi, indoneziană, japoneză, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, poloneză, română, rusă, slovacă, slovenă, suedeză, turcă, ucraineană și vietnameză.

Nu setezi o limbă pentru răspunsuri. Orvena răspunde în limba în care ai scris sau ai vorbit, mesaj cu mesaj, deci poți schimba limba în mijlocul conversației, iar Orvena te urmează.

Asta este valabil pentru modelul propriu Orvena. Apple Intelligence, cu care Orvena poate răspunde și pe iOS 27, acoperă mai puține limbi. Apple enumeră aceste limbi pentru Apple Intelligence: engleză, daneză, olandeză, franceză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă, vietnameză, chineză (simplificată și tradițională), japoneză și coreeană. Orvena întreabă iOS dacă modelul Apple acceptă limba iPhone-ului tău, iar într-o limbă pe care nu o acceptă afișează "Apple Intelligence nu acceptă încă această limbă. Pentru a conversa în ea, descărcați modelul propriu Orvena din Modele." Setarea implicită a motorului, Automat, alege Apple Intelligence doar când acesta acceptă limba iPhone-ului tău.

Setarea limbii vorbite

Implicit, recunoașterea vocală este setată pe Automat: Orvena ascultă în limba conversației curente, iar dacă nu există încă una, în limba telefonului. Dacă vorbești mereu aceeași limbă, fixeaz-o în Configurări, apoi Voce, iar recunoașterea nu mai trebuie să ghicească. Prima dată când este folosită o limbă, iOS descarcă modelul ei de recunoaștere pe dispozitiv, așa că ecranul "Se pregătește…" de dinainte să vorbești rămâne afișat ceva mai mult de data aceea. iOS păstrează instalate doar câteva limbi de recunoaștere în același timp; Orvena gestionează asta și păstrează întotdeauna limba telefonului și pe cea fixată de tine.

Alegerea unei voci

Engleza are opt voci. Heart este cea implicită; celelalte voci americane sunt Bella, Nicole, care șoptește, Michael și Fenrir, iar cele britanice sunt Emma, George și Fable. Spaniola, franceza, italiana și portugheza au fiecare câte o voce proprie. Pentru celelalte 26 de limbi alegi unul dintre cele zece stiluri, Feminină 1 până la 5 și Masculină 1 până la 5, iar stilul se păstrează de la o limbă la alta. Fiecare voce în engleză și fiecare dintre cele zece stiluri are un buton de previzualizare în Configurări; vocile pentru spaniolă, franceză, italiană și portugheză nu se aleg, ci se activează singure când un răspuns este în limba respectivă.

Descărcările

Vocea vine în două pachete, descărcate după ce o deblochezi și finalizate în fundal: circa 345 MB pentru engleză, spaniolă, franceză, italiană și portugheză și 400 MB pentru celelalte 26 de limbi. Dacă ai nevoie doar de unul dintre ele, pe celălalt îl poți elimina din Configurări. Ambele vin de pe serverul-oglindă al Orvena, cu fiecare fișier verificat față de un hash fixat, la fel ca modelul lingvistic.

Cum sunt create vocile

Primul motor este Kokoro, un model cu 82 de milioane de parametri care lucrează pe baza pronunției, nu a ortografiei. Pentru engleză, aplicația include dicționare de pronunție cu peste 180.000 de cuvinte și o mică rețea neurală pentru tot ce nu se află în ele. Pentru spaniolă, franceză, italiană și portugheză, descarcă un dicționar de pronunție pentru fiecare limbă, deduce pronunția cuvintelor rare din regulile de citire a literelor și rostește numerele așa cum le-ar spune un vorbitor al limbii respective. Al doilea motor, Supertonic, citește textul direct, fără un pas de pronunție, ceea ce îi permite să acopere 26 de limbi într-o singură descărcare de 400 MB. Ambele fac o pauză de circa un sfert de secundă după o propoziție, iar Supertonic face și o pauză de două ori mai scurtă la virgulă. Ambele citesc simbolurile cu voce tare: procentele, monedele și temperaturile sunt rostite în cuvinte în engleză, spaniolă, franceză, italiană și portugheză.

Note pentru fiecare limbă

• Norvegiană. Orvena o citește și o scrie, iar pentru vorbire folosește vocea daneză, deoarece norvegiana și daneza scrise sunt suficient de apropiate încât vocea daneză să o citească bine.
• Malaeză și galiciană. Sunt vorbite cu vocea indoneziană și, respectiv, cu cea portugheză, din același motiv.
• Chineză. Este înțeleasă și scrisă, dar încă nu există o voce neurală, așa că deocamdată răspunsurile vorbite folosesc vocea integrată a iPhone-ului.
• Arabă. Vocea există, dar interfața nu este tradusă în arabă.
• Japoneză și coreeană. Sunt rostite intern în fraze mai scurte, ceea ce se potrivește ambelor limbi; nu vei observa nimic, în afară de faptul că pauzele cad natural.
• Siri. Comenzile vocale pentru Întreabă Orvena și Vorbește cu Orvena sunt traduse în cele 29 de limbi ale interfeței în afară de engleză, de exemplu "Frag Orvena" în germană, "Spørg Orvena" în daneză și "Demande à Orvena" în franceză. Dacă Siri răspunde la ele depinde de limbile pe care le acceptă Siri.
• Orice limbă. Dacă Orvena poate asculta în ea depinde de recunoașterea vocală Apple de pe dispozitiv. Selectorul oferă doar limbile pe care Orvena le poate și auzi, și vorbi.

Întrebări frecvente

Ce limbi vorbește Orvena?

Treizeci și una: engleză, spaniolă, franceză, italiană, portugheză, germană, olandeză, daneză, suedeză, finlandeză, poloneză, cehă, slovacă, slovenă, croată, maghiară, română, bulgară, greacă, ucraineană, rusă, turcă, estonă, letonă, lituaniană, arabă, hindi, indoneziană, vietnameză, coreeană și japoneză. Interfața este disponibilă în 30 de limbi.

Vocile sunt generate pe telefon?

Da. Ambele motoare de vorbire rulează pe iPhone, iar cu modelul propriu Orvena sau cu Apple Intelligence și răspunsul este scris tot acolo. Dacă alegi Private Cloud Compute sau un model din cloud, răspunsul este scris pe serverele acelui furnizor, iar o sesiune de voce live pe modelul realtime al OpenAI, cu propria ta cheie, transmite sunetul tău către OpenAI. Pentru fiecare dintre acestea, Orvena îți cere mai întâi consimțământul.

Poate traduce?

Îi poți cere să traducă o propoziție sau un mesaj și o va face. În rest, răspunde pur și simplu în limba pe care ai folosit-o.

Interfața este în limba mea?

Este disponibilă în 30 de limbi, enumerate pe pagina din App Store. Araba este vorbită, dar interfața nu este încă tradusă în arabă.