Ako spustiť AI asistenta offline na iPhone: požiadavky a nastavenie

Spustiť AI asistenta offline priamo v telefóne, bez servera v pozadí, sa na novších zariadeniach iPhone dá. V iOS 27 so zapnutou Apple Intelligence to môže fungovať hneď a nastavenie vlastného modelu aplikácie Orvena trvá asi desať minút, z ktorých väčšinu zaberie sťahovanie. Toto je praktický návod: ktoré telefóny to zvládnu, koľko miesta to zaberie, ako to nastaviť, čo čakať a presne ktoré funkcie stále potrebujú internet.

Požiadavky na spustenie AI offline na iPhone

Skutočnou podmienkou je pamäť. Model počas behu zaberie niečo vyše 3 GB pamäte a zvyšok potrebuje iOS. Na telefóne so 6 GB by systém aplikáciu ukončil skôr, než by sa model stihol načítať, preto Orvena počas úvodného nastavenia skontroluje pamäť telefónu a jasne vám to povie, namiesto toho, aby nechala sťahovanie prebehnúť a neskôr zlyhať.

Nastavenie

1. Nainštalujte si Orvenu z App Store. Asistent je zadarmo a nemusíte si vytvárať žiadny účet.
2. Prejdite úvodnými obrazovkami. Ak iPhone beží na iOS 27 so zapnutou Apple Intelligence nastavenou na jazyk, ktorý Apple Intelligence podporuje, na stránke s modelom sa zobrazí karta Apple Intelligence s textom "Je súčasťou iOS. Môžete začať hneď, nič netreba sťahovať." Môžete s ňou začať okamžite; ak ešte nie je označená, klepnite na Použiť. Pre vlastný model Orveny (Qwen 3.5 4B, pod licenciou Apache 2.0) klepnite na Získať a spustí sa sťahovanie. Má 3,1 GB v desiatich súboroch a každý sa po stiahnutí overí podľa zverejneného hashu.
3. Ak chcete, aplikáciu opustite. Sťahovanie pokračuje na pozadí a medzitým si môžete aplikáciu prezrieť. Ak sa preruší, po klepnutí naň pokračuje tam, kde prestalo.
4. Na niečo sa opýtajte. Prvá odpoveď príde hneď, ako sa model načíta. iOS sa na každé povolenie, teda kalendár, pripomienky, fotky a podobne, opýta až vtedy, keď ho požiadavka prvýkrát potrebuje, a zobrazí aj dôvod.
5. Voliteľné: odomknite hlas. Dva hlasové balíky sa stiahnu na pozadí a keď prvýkrát prehovoríte v niektorom jazyku, iOS stiahne jeho model rozpoznávania reči v zariadení, čo sa raz zobrazí ako "Pripravujem sa…".

Čo funguje bez pripojenia

Všetko, čo potrebuje len model a telefón:

• Konverzácia, písanie návrhov, zhrnutie textu, ktorý vložíte, a prečítanie fotky, ktorú priložíte. Vlastný model Orveny má obrazový enkodér, takže fotke porozumie priamo v telefóne.
• Kalendár: čítanie udalostí, pridanie udalosti, jej presun. Pripomienky: pridávanie, výpis, označenie ako hotové. Každá zmena zanechá kartu s tlačidlom Späť.
• Budíky a časovače, ktoré zazvonia, aj keď aplikáciu zavriete, aj v tichom režime a pri zapnutom Sústredení.
• Vyhľadávanie vo fotkách podľa dátumu, albumu, miesta alebo druhu, napríklad snímky obrazovky alebo selfie.
• Váš súhrn z aplikácie Zdravie: kroky, spánok a tréningy.
• Vyhľadanie kontaktu, čítanie súborov, ktoré ste importovali, ovládanie Hudby, spustenie skratky.
• Hlasové konverzácie, keď sú hlasové balíky v telefóne.

Čo stále potrebuje internet a kam to ide

V režime Lietadlo tieto funkcie jednoducho oznámia, že sa k službe nedokážu pripojiť. Ak ste si zvolili Private Cloud Compute, Orvena namiesto toho odpovie cez Apple Intelligence priamo v iPhone, ak podporuje váš jazyk, a pridá poznámku, ktorá to uvádza: "Táto odpoveď bola vytvorená v tomto iPhone." Nič iné v aplikácii nemá kam ísť: neexistuje žiadna analytika, žiadny server účtov a medzi vami a týmito službami nie je žiadny server Orvena.

Čo čakať

Odpovede sa zobrazujú priebežne, ako vznikajú, a krátke začnú do sekundy či dvoch. Pri dlhej konverzácii trvá dlhšie, kým sa odpoveď začne zobrazovať, pretože čítanie histórie je na telefóne najnáročnejšia časť. Vlastný model Orveny štandardne pred odpoveďou premýšľa; na stránke Modely to môžete vypnúť a dostávať rýchlejšie odpovede a v Nastaveniach, v časti Rozšírené, si môžete nastaviť vlastný rozpočet. Apple Intelligence nastavenie premýšľania nemá. S vlastným modelom Orveny má okno konverzácie 16 384 tokenov, čo je asi 12 000 slov. Veľkosť okna Apple Intelligence zisťuje Orvena priamo z iOS a v iOS 27 to bolo 8 192 tokenov, takže dlhé konverzácie tam narazia na limit skôr. Keď konverzácia presiahne okno, Orvena ponechá najnovšie celé výmeny a najstaršie vynechá; nezhŕňa ich. Ak sa pri Apple Intelligence nezmestí ani to, zobrazí sa "Táto konverzácia je pre Apple Intelligence príliš dlhá. Začnite novú konverzáciu alebo prepnite na stiahnutý model Orveny v časti Modely."

Krátka otázka spotrebuje veľmi málo batérie. Dlhá hlasová konverzácia zohreje telefón podobne ako hra. Ak prepnete do inej aplikácie, odpoveď od Apple Intelligence alebo cloudového modelu ešte chvíľu pokračuje, zatiaľ čo sa odpoveď vlastného modelu Orveny pozastaví a bude pokračovať, keď sa vrátite; budíky a časovače zazvonia samy; naplánovaná úloha vás upozorní v čase, ktorý ste určili, a spustí sa, keď upozornenie otvoríte.

Ako šetriť miestom

Na stránke Modely môžete prepnúť na variant toho istého modelu so zmiešanou presnosťou (3,57 GB, presnejšie volania nástrojov) alebo model odstrániť a uvoľniť miesto. Každý hlasový balík sa dá odstrániť samostatne. História konverzácií je súbor v telefóne, zašifrovaný úplnou ochranou súborov iOS a vylúčený zo záloh. Vymazaním aplikácie sa odstráni všetko: model, hlasy aj história.

Ak sa niečo pokazí

• Sťahovanie sa zastavilo. Klepnite naň. Pokračuje od miesta, kde prestalo, a každý súbor sa znova overí podľa svojho hashu.
• "Toto zariadenie nedokáže spustiť Orvenu." Telefón má menej ako 8 GB pamäte. Žiadne nastavenie to nezmení.
• "Preparing the speech model took too long." (Príprava modelu reči trvala príliš dlho.) Prvá hlasová relácia v novom jazyku stiahne od Apple rozpoznávač reči pre tento jazyk a raz na to potrebuje pripojenie. Skúste to o chvíľu znova.
• Odpovede sú pomalé. Vypnite premýšľanie na stránke Modely alebo sa v novej konverzácii pýtajte kratšie. V iOS 27 môžete na stránke Modely v časti Vstavané prepnúť aj na Apple Intelligence. Režim nízkej spotreby navyše automaticky zníži rozpočet na premýšľanie na polovicu.
• "Apple Intelligence tento jazyk zatiaľ nepodporuje." Model od Apple pokrýva menej jazykov než vlastný model Orveny. Ak chcete v tomto jazyku konverzovať, stiahnite si model Orveny na stránke Modely.

Časté otázky

Sťahuje sa model pri každom otvorení aplikácie?

Nie. Sťahovanie s veľkosťou 3,1 GB prebehne len raz. Potom sa model načíta z úložiska telefónu a beží úplne bez siete.

Naozaj to funguje v režime Lietadlo?

Áno. Konverzácia, obrázky a všetky nástroje telefónu fungujú aj s vypnutými bezdrôtovými pripojeniami. Pripojenie potrebuje len vyhľadávanie na webe, otváranie webových stránok, počasie, miesta, pripojené služby, Private Cloud Compute, cloudové modely a živý cloudový hlas, a keď sa k službe nedokážu pripojiť, oznámia to.

Koľko úložiska to zaberie?

Ak v iOS 27 používate Apple Intelligence, aplikácia Orvena nemusí nič sťahovať. Vlastný model Orveny má 3,1 GB a ak používate hlas, pripočítajte 331 MB a 400 MB za dva hlasové balíky. Pred začatím si nechajte voľné asi 4 GB.

Funguje to na iPhone 15 alebo 14 Pro?

Nie. Tieto telefóny majú 6 GB pamäte, model z nej potrebuje niečo vyše 3 GB a zvyšok potrebuje iOS. Vyhovuje iPhone 15 Pro a všetky novšie modely.

Funguje Apple Intelligence offline?

Model v zariadení áno. Apple uvádza, že ho aplikácie môžu používať a "funkcie, ktoré vytvoríte, fungujú offline." V aplikácii Orvena Apple Intelligence odpovedá a používa nástroje telefónu aj s vypnutými bezdrôtovými pripojeniami. Private Cloud Compute, väčší model Apple na jeho serveroch, potrebuje pripojenie.