Ako chatovať s Apple Intelligence v iPhone: nastavenie, nástroje a obmedzenia

Na chatovanie s Apple Intelligence ponúka Apple v iOS 27 vlastnú novú aplikáciu Siri, ktorá prichádza so Siri AI. Siri AI je však anglická beta s čakacou listinou a na zariadeniach iPhone v EÚ nie je k dispozícii. Apple zároveň umožňuje iným aplikáciám používať svoj model v zariadení cez framework Foundation Models. Tento návod ukazuje, ako chatovať s Apple Intelligence v aplikácii Orvena: čo potrebujete, kde ju zapnúť, čo model dokáže s vaším kalendárom, mapami a fotkami, čo funguje offline a kde narazí na svoje hranice.

Kde môžete v iOS 27 chatovať s Apple Intelligence

Apple Intelligence nie je aplikácia, ale súbor funkcií: Writing Tools, súhrny, Živé tlmočenie, Genmoji, Image Playground a úpravy fotiek, z ktorých niektoré bežia v iPhone a niektoré na serveroch Apple. Aplikáciou Apple na konverzácie je nová aplikácia Siri, ktorá prichádza so Siri AI. Siri AI je anglická beta s čakacou listinou a Apple uvádza, že "spočiatku nebude v EÚ dostupná v iOS, iPadOS a watchOS."

Apple zároveň sprístupňuje model v zariadení iným aplikáciám. Na stránke o Apple Intelligence píše: "Každá aplikácia môže využívať modely v zariadení, na ktorých stojí Apple Intelligence, a funkcie, ktoré vytvoríte, fungujú offline. A to všetko bez poplatku za požiadavku." Cestou je framework Foundation Models, ktorý "funguje na každom zariadení kompatibilnom s Apple Intelligence, keď je Apple Intelligence zapnutá." iOS 27 prináša novšiu verziu modelu, ktorá podľa slov Apple "presnejšie dodržiava pokyny a dáva lepšie výsledky, aj v zložitých situáciách." Viacero aplikácií v App Store nad ním postavilo chatovacie okno. Orvena ho používa ako jeden zo svojich enginov, s rovnakými nástrojmi telefónu, aké má jej vlastný model.

Čo potrebujete

Funguje to aj na zariadeniach iPhone v EÚ. Zadržaná je tam len Siri AI; podľa Apple sú nové funkcie Apple Intelligence naprieč aplikáciami "dostupné pre používateľov so sídlom v EÚ s iOS 27" a Orvena 2.0.0 bola s Apple Intelligence testovaná na zariadeniach iPhone v Dánsku. Čo používatelia iPhonov v EÚ dostanú a o čo prídu, rozoberáme v samostatnom článku.

Ako používať Apple Intelligence v aplikácii Orvena bez sťahovania

Počas úvodného nastavenia zobrazí stránka s modelmi, "Lepšie odpovede, stále súkromné.", kartu Apple Intelligence, ak iPhone beží na iOS 27 v jazyku, ktorý Apple podporuje. Podľa stavu je na nej popis "Je súčasťou iOS. Môžete začať hneď, nič netreba sťahovať.", "Zapnite ju v Nastaveniach iPhonu a začnite bez sťahovania." alebo "iOS ju v tomto iPhone ešte pripravuje." Keď je pripravená, klepnite na Použiť. Ak nie je nastavený žiadny iný model, je už označená a prvú otázku môžete položiť bez sťahovania.

Neskôr otvoríte Modely tlačidlom modelu vpravo hore v konverzácii alebo z ponuky vľavo hore cez Nastavenia a potom Modely. Karta je v časti Vstavané. Klepnite na Použiť a značka začiarknutia ju označí ako aktívnu; stiahnutý model Orveny, ak ho máte, zostane v telefóne, ale uvoľní sa z pamäte. Popis sa mení podľa stavu:

Ikona oka vedľa názvu znamená, že model rozumie obrázkom, takže môžete priložiť fotku. Predvolené nastavenie Automaticky používa stiahnutý model Orveny, keď je načítaný, a inak Apple Intelligence, ak podporuje jazyk vášho iPhonu. Tlačidlo Použiť vyberie Apple Intelligence v každom prípade.

Čo dokáže model Apple v zariadení s nástrojmi aplikácie Orvena

Orvena dáva modelu Apple rovnaké nástroje ako svojmu vlastnému:

• Kalendár: čítanie udalostí, pridanie a presunutie udalosti. Pripomienky: pridanie, zoznam, dokončenie.
• Budíky a časovače.
• Mapy: čas cesty a vzdialenosť, podrobnosti o mieste, miesta v okolí a otvorenie navigácie v Mapách.
• Počasie, zo služby počasia od Apple.
• Fotky: hľadanie uložených fotiek podľa dátumu, albumu, obľúbených, typu alebo miesta.
• Zdravie: kroky, spánok a tréningy.
• Súbory, ktoré ste pridali do aplikácie Orvena, kontakty, Hudba a vaše Skratky.
• Vyhľadávanie na webe cez DuckDuckGo a čítanie webových stránok.
• S Premium Unlock: naplánované úlohy a pripojenia, napríklad Notion, GitHub alebo váš vlastný server MCP.

Odpoveď aplikácie Orvena 2.0.0 s Apple Intelligence: na otázku "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (ako dlho trvá cesta pešo od Kolosea k Fontáne di Trevi v Ríme) zobrazila kartu s časom cesty, z Kolosea k Fontáne di Trevi, 1,6 km, asi 20 min, s trasou na mape, a odpovedala "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." (pešo je to asi 20 minút a 1,6 km). Vyhľadávanie miest vo verzii 2.0.0 nájde pamiatky aj v iných mestách, takže nemusíte byť v Ríme, aby Orvena našla to správne Koloseum.

Ak v iOS 27 Orvena nie je na obrazovke a iPhone je odomknutý, otázku cez "Opýtaj sa aplikácie Orvena" v Siri, Skratkách alebo Spotlighte zodpovie Apple Intelligence priamo tam, kde ste sa pýtali, bez ohľadu na to, či je vaším enginom Apple Intelligence alebo stiahnutý model Orveny, pokiaľ podporuje jazyk vášho iPhonu. Rozpracovaná odpoveď pokračuje, aj keď prepnete do inej aplikácie, kým iOS neukončí čas, ktorý má Orvena na prácu na pozadí.

Čo funguje offline s Apple Intelligence

Model beží v iPhone, takže na odpovedanie netreba pripojenie. Zásady ochrany súkromia aplikácie Orvena uvádzajú: "Keď Orvena odpovedá pomocou Apple Intelligence, model Apple v zariadení beží tiež v iPhone a Orvena tieto požiadavky nikam inam neposiela." V režime Lietadlo konverzácia funguje ďalej, rovnako ako kalendár, pripomienky, budíky, časovače, fotky, Zdravie, kontakty a súbory.

Nástroje, ktoré siahajú do vonkajšieho sveta, potrebujú pripojenie: vyhľadávanie na webe ide do DuckDuckGo, webová stránka na daný web, počasie a časy cesty do služieb Apple a pripojenia k službe, do ktorej ste sa prihlásili. Trasa po Ríme vyššie potrebovala sieť, model nie. Offline tieto nástroje oznámia, že sa k službe nevedia pripojiť.

Kontextové okno: Apple Intelligence, model Orveny a Private Cloud Compute

Kontextové okno určuje, koľko z konverzácie, vrátane výsledkov nástrojov, dokáže model prečítať naraz. Dokumentácia Apple stále uvádza "Základný model Apple v zariadení má kontextové okno 4096 tokenov na reláciu", ale na zariadeniach iPhone, na ktorých bola Orvena 2.0.0 testovaná s iOS 27, model hlásil 8 192 tokenov. Veľkosť sa môže medzi zariadeniami iPhone líšiť, preto ju Orvena nemá pevne zadanú. Zisťuje ju od iOS za behu, ako Apple vývojárov požiadal, aby "prispôsobili svoju aplikáciu hardvéru, na ktorom beží."

Jazyky Apple Intelligence

Zoznam Apple pre iOS 27 obsahuje šestnásť jazykov: "angličtina, dánčina, holandčina, francúzština, nemčina, taliančina, nórčina, portugalčina, španielčina, švédčina, turečtina, vietnamčina, čínština (zjednodušená), čínština (tradičná), japončina a kórejčina." Siri AI má samostatný, kratší zoznam: zatiaľ angličtinu, v októbri pribudnú francúzština, japončina, kórejčina, portugalčina a španielčina.

Automaticky vyberie Apple Intelligence len vtedy, keď podporuje jazyk vášho iPhonu, a tlačidlom Použiť ju môžete zvoliť aj tak. Ak model Apple jazyk správy odmietne, Orvena zobrazí "Apple Intelligence tento jazyk zatiaľ nepodporuje. Ak v ňom chcete konverzovať, stiahnite si vlastný model Orveny v časti Modely." Vlastný model Orveny funguje "v každom jazyku, ktorý ovláda", ako uvádza stránka Modely, a hlas Orveny hovorí v 31 jazykoch, okrem iného po fínsky, poľsky, česky, grécky, ukrajinsky, rusky, arabsky, hindsky a indonézsky, pričom žiadny z týchto jazykov nie je v zozname Apple.

Obmedzenia

• Žiadne nastavenie Premýšľanie. Riadok Premýšľanie na stránke Modely, s voľbami Vypnuté alebo Automaticky, je skrytý, kým je aktívna Apple Intelligence. Platí len pre vlastný model Orveny.
• Kratšie konverzácie. Keď konverzácia presiahne kontextové okno, Orvena ponechá najnovšie celé výmeny a najstaršie vynechá; nezhrnie ich. Ak sa nezmestí ani to, uvidíte "Táto konverzácia je pre Apple Intelligence príliš dlhá. Začnite novú konverzáciu alebo prepnite na stiahnutý model Orveny v časti Modely."
• Kratšie výsledky nástrojov. Výsledok nástroja sa pred prečítaním modelom Apple skráti na 2 400 znakov, oproti 4 000 pri vlastnom modeli Orveny, takže dlhá webová stránka alebo súbor sa skráti skôr.
• Ochranné mechanizmy Apple. Framework Apple uplatňuje vlastné bezpečnostné kontroly a odmietnuť môže aj samotný model. Keď ktorékoľvek z nich zastaví odpoveď, Orvena zobrazí "Apple Intelligence na toto odmietla odpovedať. Skúste to preformulovať alebo prepnite na stiahnutý model Orveny v časti Modely."

Kedy je lepšia iná voľba

Vlastný model Orveny, Qwen 3.5 4B, je jednorazové stiahnutie s veľkosťou 3,1 GB v časti Modely v zariadení a tiež beží v telefóne. Je lepšou voľbou pre jazyk, ktorý Apple nepodporuje, pre dlhé konverzácie a dokumenty (s kontextom 16 384 tokenov), keď chcete mať pod kontrolou Premýšľanie, a v iOS 26. Oba môžu zostať nainštalované a prepínate medzi nimi tlačidlom Použiť.

Private Cloud Compute je väčší model Apple na serveroch Apple, súčasť Premium Unlock v iOS 27, v rámci denného limitu, ktorý stanovuje Apple a iCloud+ ho zvyšuje. Apple uvádza, že má "silnejšie uvažovanie na spracovanie dlhých dokumentov alebo rozsiahlych konverzácií s mnohými výmenami." Na požiadavku "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" (navrhni celodennú prechádzku Rímom so začiatkom pri Koloseu a s časmi chôdze medzi zastávkami) vyhľadal na webe, prečítal stránku a pre každý úsek vytvoril kartu s časom cesty, od Kolosea cez Konštantínov oblúk, Trajánov stĺp a Piazza Venezia až na Kapitol, spolu 24 minút chôdze. Potrebuje pripojenie a každá odpoveď odošle konverzáciu na servery Apple, preto sa Orvena opýta raz, keď si ho zvolíte, a zakaždým predtým, než odídu zdravotné alebo finančné údaje. Záruky Apple rozoberá článok Čo je Private Cloud Compute.

Asistent od Apple robí niektoré veci, ktoré Orvena nerobí. Tam, kde je Siri AI dostupná, Apple uvádza, že "dokáže pochopiť osobný kontext naprieč správami, e-mailmi, fotkami a ďalším" a vie "odpovedať na otázky týkajúce sa obsahu na obrazovke používateľa", a jej aplikácia synchronizuje konverzácie medzi vašimi zariadeniami cez iCloud.

Časté otázky

Existuje aplikácia Apple Intelligence na chatovanie v iPhone?

Tam, kde je Siri AI dostupná, chatujete s Apple Intelligence v jej novej aplikácii Siri, no Siri AI je anglická beta s čakacou listinou a na zariadeniach iPhone v EÚ nie je. Iné aplikácie môžu používať model Apple v zariadení cez framework Foundation Models; v aplikácii Orvena ho vyberiete na stránke Modely v časti Vstavané.

Funguje Apple Intelligence offline?

Model v zariadení áno. V aplikácii Orvena odpovedá a používa nástroje kalendára, pripomienok, fotiek a Zdravia bez pripojenia. Vyhľadávanie na webe, počasie, mapy a Private Cloud Compute pripojenie potrebujú.

Na ktorých zariadeniach iPhone funguje Apple Intelligence?

Apple uvádza iPhone 15 Pro a 15 Pro Max, všetky iPhone 16 vrátane 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro a 17 Pro Max, iPhone 18 Pro a 18 Pro Max a iPhone Duo. Orvena ju môže používať až v iOS 27.

Ktoré jazyky Apple Intelligence podporuje?

V iOS 27 šestnásť: angličtinu, dánčinu, holandčinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, nórčinu, portugalčinu, španielčinu, švédčinu, turečtinu, vietnamčinu, čínštinu (zjednodušenú aj tradičnú), japončinu a kórejčinu. Pre ostatné jazyky je správnou voľbou vlastný model aplikácie Orvena.

Funguje Apple Intelligence v EÚ?

Áno. Siri AI nie je pri uvedení na zariadeniach iPhone v EÚ dostupná, ale Apple uvádza, že ostatné nové funkcie Apple Intelligence áno, a engine Apple Intelligence v aplikácii Orvena bol testovaný na zariadeniach iPhone v Dánsku s iOS 27.