Dilinizi konuşan bir yapay zekâ sesli asistanı: iPhone'da 31 dil

Orvena, iPhone'da üretilen seslerle 31 dil konuşan bir yapay zekâ sesli asistanıdır; arayüzü ise 30 dilde. Aşağıda dillerin listesi, kurulum ve kendi diliniz için bilmeye değer ayrıntılar var.

Yapay zekâ sesli asistanı dilleri: 31 dilin tam listesi

İngilizce (Amerikan ve İngiliz sesleri), İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizce, kendi telaffuz sözlükleri olan özel seslere sahiptir. Diğer 26 dil tek bir motoru ve on ses stilinden oluşan bir seti paylaşır: Almanca, Arapça, Bulgarca, Çekçe, Danca, Endonezce, Estonca, Felemenkçe, Fince, Hırvatça, Hintçe, İsveççe, Japonca, Korece, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca, Rumence, Rusça, Slovakça, Slovence, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca ve Yunanca.

Yanıt dilini siz ayarlamazsınız. Orvena her mesajda, yazdığınız veya konuştuğunuz dilde yanıt verir; böylece sohbetin ortasında dil değiştirebilirsiniz; Orvena da yeni dile geçer.

Bu, Orvena'nın kendi modeli için geçerli. Orvena'nın iOS 27'de yanıt vermek için kullanabildiği Apple Intelligence daha az dili kapsar. Apple'ın listesine göre Apple Intelligence şu dilleri destekler: İngilizce, Danca, Felemenkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Vietnamca, Çince (basitleştirilmiş ve geleneksel), Japonca ve Korece. Orvena, Apple'ın modelinin iPhone'unuzun dilini destekleyip desteklemediğini iOS'e sorar ve desteklenmeyen bir dilde şunu gösterir: "Apple Intelligence bu dili henüz desteklemiyor. Bu dilde sohbet etmek için Modeller'den Orvena'nın kendi modelini indir." Varsayılan motor ayarı olan Otomatik, Apple Intelligence'ı yalnızca iPhone'unuzun dilini desteklediğinde seçer.

Konuşma dilini ayarlama

Konuşma tanıyıcı varsayılan olarak Otomatik'e ayarlıdır: Orvena mevcut sohbetin dilinde, henüz sohbet yoksa telefonunuzun dilinde dinler. Her zaman tek bir dil konuşuyorsanız onu Ayarlar'da, Ses altında sabitleyin; tanıyıcı da tahmin yürütmeyi bırakır. Bir dil ilk kez kullanıldığında iOS o dilin cihaz üzerindeki tanıma modelini indirir; bu yüzden konuşmadan önceki "Hazırlanıyor…" ekranı o sefer biraz daha uzun kalır. iOS aynı anda yalnızca birkaç tanıma dilini yüklü tutar. Orvena bunu kendisi yönetir; telefonunuzun dilini ve sabitlediğiniz dili her zaman yüklü tutar.

Ses seçme

İngilizcenin sekiz sesi var. Varsayılan ses Heart; diğer Amerikan sesleri Bella, fısıldayarak konuşan Nicole, Michael ve Fenrir, İngiliz sesleri ise Emma, George ve Fable. İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizcenin her birinin kendine ait bir sesi var. Diğer 26 dil için on stilden birini seçersiniz: Kadın 1'den Kadın 5'e ve Erkek 1'den Erkek 5'e. Seçtiğiniz stil diller arasında korunur. Her İngilizce sesin ve on stilin her birinin Ayarlar'da bir önizleme düğmesi vardır. İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizce sesler ise seçilmez; yanıt o dildeyse kendiliğinden devreye girer.

İndirmeler

Ses iki paket halinde gelir; paketler kilidi açtıktan sonra indirilir ve arka planda tamamlanır: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizce için yaklaşık 345 MB, diğer 26 dil için 400 MB. Yalnızca birine ihtiyacınız varsa diğerini Ayarlar'dan kaldırabilirsiniz. İkisi de Orvena'nın yansı sunucusundan gelir ve dil modelinde olduğu gibi her dosya sabitlenmiş bir sağlama toplamına (hash) göre kontrol edilir.

Sesler nasıl üretiliyor

İlk motor Kokoro: yazım yerine telaffuzlardan çalışan, 82 milyon parametreli bir model. İngilizce için uygulamanın içinde 180.000'den fazla kelimelik telaffuz sözlükleri ve bunlarda olmayan her şey için küçük bir sinir ağı taşır. İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizce için her dile ait bir telaffuz sözlüğü indirir, nadir kelimeleri harf kurallarıyla seslendirir ve sayıları o dili konuşan birinin söyleyeceği gibi okur. İkinci motor Supertonic, metni bir telaffuz adımı olmadan doğrudan okur; tek bir 400 MB'lık indirmeyle 26 dili kapsayabilmesini sağlayan da budur. İki motor da her cümleden sonra yaklaşık çeyrek saniye duraklar; Supertonic ayrıca virgüllerde bunun yarısı kadar durur. İkisi de sembolleri sesli okur: yüzdeler, para birimleri ve sıcaklıklar İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizcede kelimeyle söylenir.

Dillere göre notlar

• Norveççe. Orvena Norveççe okur ve yazar, konuşurken ise Danca sesi kullanır; yazılı Norveççe ile Danca, Danca sesin Norveççeyi iyi okuyabileceği kadar birbirine yakındır.
• Malayca ve Galiçyaca. Aynı nedenle sırasıyla Endonezce ve Portekizce seslerle konuşulur.
• Çince. Anlaşılır ve yazılır, ama henüz nöral bir ses yok; bu yüzden sesli yanıtlar şimdilik iPhone'un yerleşik sesini kullanır.
• Arapça. Ses var, ama arayüz Arapçaya çevrilmedi.
• Japonca ve Korece. Kendi içinde daha kısa öbeklere bölünerek seslendirilir; bu, iki dilin yapısına da uyar. Duraklamaların doğal yerlere düşmesi dışında bunu fark etmezsiniz.
• Siri. Orvena'ya Sor ve Orvena ile Konuş için Siri ifadeleri, İngilizce dışındaki 29 arayüz diline çevrildi: örneğin Almancada "Frag Orvena", Dancada "Spørg Orvena", Fransızcada "Demande à Orvena", Türkçede ise "Orvena uygulamasına sor". Siri'nin bunlara yanıt verip vermemesi, Siri'nin desteklediği dillere bağlıdır.
• Her dil. Orvena'nın bir dilde dinleyip dinleyemeyeceği Apple'ın cihaz üzerindeki tanıyıcısına bağlıdır. Dil seçici yalnızca hem duyabildiği hem de konuşabildiği dilleri sunar.

Sık sorulan sorular

Orvena hangi dilleri konuşuyor?

Otuz bir dil: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Almanca, Felemenkçe, Danca, İsveççe, Fince, Lehçe, Çekçe, Slovakça, Slovence, Hırvatça, Macarca, Rumence, Bulgarca, Yunanca, Ukraynaca, Rusça, Türkçe, Estonca, Letonca, Litvanca, Arapça, Hintçe, Endonezce, Vietnamca, Korece ve Japonca. Arayüz 30 dilde mevcut.

Sesler telefonda mı üretiliyor?

Evet. İki konuşma motoru da iPhone'da çalışır; Orvena'nın kendi modeli veya Apple Intelligence kullanıldığında yanıt da orada yazılır. Private Cloud Compute'u ya da bir bulut modelini seçerseniz yanıt o sağlayıcının sunucularında yazılır. Kendi anahtarınızla OpenAI'ın gerçek zamanlı (realtime) modeli üzerinden yapılan canlı sesli oturum ise sesinizi OpenAI'a aktarır. Bunların her biri önce onayınızı ister.

Çeviri yapabilir mi?

Bir cümleyi veya mesajı çevirmesini isteyebilirsiniz, çevirir. Bunun dışında yalnızca kullandığınız dilde yanıt verir.

Arayüz benim dilimde mi?

30 dilde; liste App Store sayfasında yer alıyor. Arapça konuşuluyor, ama arayüz henüz çevrilmedi.