Jak spustit AI asistenta offline: požadavky a nastavení pro iPhone

Spustit AI asistenta offline přímo v telefonu, bez serveru v pozadí, jde na novějších modelech iPhone. V iOS 27 se zapnutou Apple Intelligence to může fungovat hned a nastavení vlastního modelu aplikace Orvena zabere asi deset minut, většinou jde o stahování. Tohle je praktický návod: které telefony se hodí, kolik místa to zabere, jak to nastavit, co čekat a přesně které funkce pořád potřebují internet.

Požadavky pro spuštění AI offline na iPhonu

Skutečným omezením je paměť. Model za běhu zabere něco přes 3 GB paměti a zbytek potřebuje iOS. Na telefonu s 6 GB by systém aplikaci ukončil dřív, než by se model stihl načíst, a proto Orvena během úvodního nastavení zkontroluje paměť telefonu a řekne vám to rovnou, místo aby nechala stahování proběhnout a pak selhat.

Nastavení

1. Nainstalujte si aplikaci Orvena z App Storu. Asistent je zdarma a nezakládáte žádný účet.
2. Projděte úvodní stránky. Pokud iPhone běží na iOS 27 se zapnutou Apple Intelligence nastavenou na jazyk, který Apple Intelligence podporuje, zobrazí se na stránce s modelem karta Apple Intelligence s textem "Součást iOS. Hned připraveno, nic se nestahuje." Můžete s ní začít hned; pokud ještě není zaškrtnutá, klepněte na Použít. Pro vlastní model Orveny (Qwen 3.5 4B, pod licencí Apache 2.0) klepněte na Získat a spustí se stahování. Má 3,1 GB v deseti souborech a každý se po stažení ověří proti zveřejněnému hashi.
3. Klidně aplikaci opusťte. Stahování pokračuje na pozadí a mezitím si můžete aplikaci prohlížet. Pokud se přeruší, po klepnutí pokračuje tam, kde skončilo.
4. Na něco se zeptejte. První odpověď přijde, jakmile se model načte. iOS požádá o každé oprávnění (ke kalendáři, připomínkám, fotkám a dalším) až ve chvíli, kdy ho některý požadavek poprvé potřebuje, a zobrazí přitom důvod.
5. Volitelně: odemkněte hlas. Dva hlasové balíčky se stáhnou na pozadí a když poprvé promluvíte nějakým jazykem, iOS stáhne jeho model rozpoznávání řeči v zařízení, což se jednou zobrazí jako "Připravuji se…".

Co funguje bez připojení

Všechno, co potřebuje jen model a telefon:

• Konverzace, psaní návrhů, shrnutí vloženého textu a čtení přiložené fotky. Vlastní model Orveny má obrazový enkodér, takže fotce rozumí přímo v telefonu.
• Kalendář: čtení událostí, přidání a přesunutí události. Připomínky: přidání, výpis, dokončení. Každá změna zanechá kartu s tlačítkem Vrátit zpět.
• Budíky a časovače, které zazvoní, i když aplikaci zavřete, a to i v tichém režimu a při zapnutém Soustředění.
• Hledání ve fotkách podle data, alba, místa nebo druhu, například snímků obrazovky nebo selfie.
• Souhrn z aplikace Zdraví: kroky, spánek a tréninky.
• Vyhledání kontaktu, čtení importovaných souborů, ovládání Hudby, spuštění zkratky.
• Hlasové konverzace, jakmile jsou hlasové balíčky v telefonu.

Co pořád potřebuje internet a kam to jde

V režimu Letadlo tyto funkce jednoduše ohlásí, že se ke službě nemohou připojit. Pokud jste zvolili Private Cloud Compute, Orvena místo toho odpoví přes Apple Intelligence přímo v iPhonu, pokud podporuje váš jazyk, a připojí poznámku, která to říká: "Tato odpověď pochází z tohoto iPhonu." Nic jiného v aplikaci nemá kam odejít: není tu žádná analytika, žádný server s účty a mezi vámi a těmito službami žádný server Orvena.

Co čekat

Odpovědi se zobrazují průběžně, jak vznikají, a ty krátké začnou do vteřiny nebo dvou. U dlouhé konverzace trvá déle, než odpověď začne, protože v telefonu je nejnáročnější přečíst historii. Vlastní model Orveny ve výchozím nastavení před odpovědí přemýšlí; v sekci Modely to můžete vypnout a dostávat rychlejší odpovědi a v Nastavení v části Pokročilé si můžete nastavit vlastní rozpočet. Apple Intelligence žádné nastavení přemýšlení nemá. S vlastním modelem Orveny má kontextové okno konverzace 16 384 tokenů, zhruba 12 000 slov. Velikost okna Apple Intelligence Orvena zjišťuje od iOS; v iOS 27 to bylo 8 192 tokenů, takže tam dlouhé konverzace narazí na limit dřív. Když konverzace přeroste okno, Orvena ponechá nejnovější celé výměny a nejstarší vynechá; neshrnuje je. Pokud se ani to do Apple Intelligence nevejde, zobrazí se: "Tato konverzace je pro Apple Intelligence příliš dlouhá. Začněte novou konverzaci, nebo v sekci Modely přepněte na stažený model Orveny."

Krátká otázka spotřebuje jen velmi málo baterie. Dlouhá hlasová konverzace telefon zahřeje podobně jako hra. Když přepnete do jiné aplikace, odpověď z Apple Intelligence nebo cloudového modelu ještě chvíli pokračuje a odpověď z vlastního modelu Orveny se pozastaví a pokračuje, až se vrátíte; budíky a časovače zazvoní samy; naplánovaná úloha vás v požadovaný čas upozorní oznámením a spustí se, když ho otevřete.

Jak šetřit místem

V sekci Modely můžete přepnout na variantu stejného modelu se smíšenou přesností (3,57 GB, přesnější volání nástrojů), nebo model odstranit a uvolnit místo. Každý hlasový balíček lze odstranit zvlášť. Historie konverzací je soubor v telefonu, šifrovaný úplnou ochranou souborů iOS a vyřazený ze záloh. Smazáním aplikace odstraníte všechno: model, hlasy i historii.

Když se něco pokazí

• Stahování se zastavilo. Klepněte na něj. Pokračuje tam, kde přestalo, a každý soubor se znovu ověří proti svému hashi.
• "Na tomto zařízení nemůže Orvena běžet." Telefon má méně než 8 GB paměti. Žádné nastavení to nezmění.
• "Preparing the speech model took too long." (Příprava modelu řeči trvala příliš dlouho.) První hlasová relace v novém jazyce stáhne od Apple rozpoznávání řeči pro daný jazyk a jednou k tomu potřebuje připojení. Zkuste to za chvíli znovu.
• Odpovědi jsou pomalé. Vypněte přemýšlení v sekci Modely, nebo se ptejte kratšími otázkami v nové konverzaci. V iOS 27 můžete v sekci Modely také přepnout na Apple Intelligence v části Vestavěný. Úsporný režim navíc automaticky sníží rozpočet přemýšlení na polovinu.
• "Apple Intelligence tento jazyk zatím nepodporuje." Model Apple pokrývá méně jazyků než vlastní model Orveny. Chcete-li v tom jazyce konverzovat, stáhněte si model Orveny v sekci Modely.

Časté otázky

Stahuje se model pokaždé, když otevřu aplikaci?

Ne. Stažení 3,1 GB proběhne jen jednou. Potom se model načítá z úložiště telefonu a běží úplně bez sítě.

Funguje to opravdu v režimu Letadlo?

Ano. Konverzace, obrázky a všechny nástroje telefonu fungují i s vypnutými bezdrátovými připojeními. Připojení potřebují jen vyhledávání na webu, otevírání webových stránek, počasí, místa, připojené služby, Private Cloud Compute, cloudové modely a živý cloudový hlas, a když se ke službě nemohou dostat, řeknou to.

Kolik místa to zabere?

Pokud v iOS 27 používáte Apple Intelligence, v aplikaci Orvena se nic nestahuje. Vlastní model Orveny má 3,1 GB, plus 331 MB a 400 MB za dva hlasové balíčky, pokud používáte hlas. Než začnete, mějte volné asi 4 GB.

Mám iPhone 15 nebo 14 Pro. Poběží mi to?

Ne. Tyto telefony mají 6 GB paměti, model z ní potřebuje něco přes 3 GB a zbytek potřebuje iOS. Podporovaný je iPhone 15 Pro a všechny novější.

Funguje Apple Intelligence offline?

Model v zařízení ano. Apple uvádí, že ho aplikace mohou používat a "funkce, které vytvoříte, fungují offline." V aplikaci Orvena odpovídá Apple Intelligence a používá nástroje telefonu i s vypnutými bezdrátovými připojeními. Private Cloud Compute, větší model Apple na jeho serverech, připojení potřebuje.