Jak chatovat s Apple Intelligence v telefonu iPhone: nastavení, nástroje a limity

Apple má pro chat s Apple Intelligence v iOS 27 vlastní místo: novou aplikaci Siri, která přichází se Siri AI. Jde ale o anglickou betu s čekací listinou, která na telefonech iPhone v EU není k dispozici. Apple zároveň umožňuje ostatním aplikacím využívat svůj model v zařízení prostřednictvím frameworku Foundation Models. Tento návod ukazuje, jak chatovat s Apple Intelligence v aplikaci Orvena: co potřebujete, kde ji zapnout, co model zvládne s vaším kalendářem, mapami a fotkami, co funguje offline a kde mu dochází místo.

Kde můžete v iOS 27 chatovat s Apple Intelligence

Apple Intelligence není aplikace, ale sada funkcí: Psací nástroje, souhrny, Okamžité tlumočení, Genmoji, Image Playground a úpravy fotek. Některé běží přímo v iPhonu, jiné na serverech Apple. Aplikací Apple pro konverzace je nová aplikace Siri, která přichází se Siri AI. Siri AI je ale anglická beta s čekací listinou a podle Apple "zpočátku nebude v EU k dispozici v iOS, iPadOS a watchOS."

Apple zároveň zpřístupňuje svůj model v zařízení ostatním aplikacím. Jeho stránka o Apple Intelligence uvádí: "Kterákoli aplikace může využívat modely v zařízení, na kterých je Apple Intelligence založená, a funkce, které vytvoříte, fungují offline. A to vše bez poplatku za jednotlivé požadavky." Cestou k tomu je framework Foundation Models, který "funguje na každém zařízení kompatibilním s Apple Intelligence, když je Apple Intelligence zapnutá." iOS 27 přináší novější verzi modelu, která podle slov Apple "přesněji dodržuje pokyny a dává lepší výsledky, a to i ve složitých situacích." Několik aplikací z App Storu nad ním nabízí okno chatu. Orvena ho používá jako jeden z modelů, kterými odpovídá, a dává mu stejné nástroje telefonu jako svému vlastnímu modelu.

Co potřebujete

Funguje i na iPhonech v EU. Omezená je tam jen Siri AI; podle Apple jsou nové funkce Apple Intelligence napříč aplikacemi "dostupné pro uživatele z EU se systémem iOS 27" a Orvena 2.0.0 byla s Apple Intelligence testována na iPhonech v Dánsku. Co uživatelé iPhonů v EU dostanou a o co přijdou, popisujeme zvlášť.

Jak používat Apple Intelligence v aplikaci Orvena bez stahování

Během úvodního nastavení ukáže stránka s modelem, "Lepší odpovědi, stále soukromé.", kartu Apple Intelligence, pokud iPhone běží na iOS 27 v jazyce, který Apple podporuje. Podle stavu je na ní popisek "Součást iOS. Hned připraveno, nic se nestahuje.", "Zapněte ji v Nastavení iPhonu a začněte bez stahování." nebo "iOS ji na tomto iPhonu ještě připravuje." Až bude připravená, klepněte na Použít. Pokud nemáte nastavený žádný jiný model, je už zaškrtnutá a první otázku můžete položit bez stahování.

Později otevřete Modely tlačítkem modelu vpravo nahoře v konverzaci, nebo z nabídky vlevo nahoře přes Nastavení a pak Modely. Karta je v části Vestavěný. Klepněte na Použít a zatržítko ji označí jako aktivní; stažený model Orveny, pokud ho máte, zůstane v telefonu, ale uvolní se z paměti. Popisek se mění podle stavu:

Ikona oka vedle názvu znamená, že model rozumí obrázkům, takže můžete přiložit fotku. Výchozí nastavení Automaticky používá stažený model Orveny, když je načtený, a jinak Apple Intelligence, pokud podporuje jazyk vašeho iPhonu. Tlačítkem Použít zvolíte Apple Intelligence tak jako tak.

Co model Apple v zařízení zvládne s nástroji aplikace Orvena

Orvena dává modelu Apple stejné nástroje jako svému vlastnímu:

• Kalendář: čte vaše události, přidá novou, přesune existující. Připomínky: přidá, vypíše, označí jako hotové.
• Budíky a časovače.
• Mapy: doba cesty a vzdálenost, podrobnosti o místě, místa v okolí a otevření trasy v Mapách.
• Počasí ze služby počasí od Apple.
• Fotky: hledání uložených fotek podle data, alba, oblíbených, typu nebo místa.
• Zdraví: kroky, spánek a tréninky.
• Soubory, které jste přidali do aplikace Orvena, kontakty, Hudba a vaše Zkratky.
• Vyhledávání na webu přes DuckDuckGo a čtení webových stránek.
• S Premium Unlock: naplánované úlohy a připojení jako Notion, GitHub nebo váš vlastní MCP server.

Odpověď aplikace Orvena 2.0.0 s Apple Intelligence: na otázku "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (Jak dlouho se jde pěšky od Kolosea k Fontáně di Trevi v Římě?) ukázala kartu doby cesty z Kolosea k Fontáně di Trevi, 1,6 km, asi 20 min, s trasou na mapě, a odpověděla "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." Vyhledávání míst ve verzi 2.0.0 najde památky i v jiných městech, takže nemusíte být v Římě, aby vybrala správné Koloseum.

Když v iOS 27 Orvena není na obrazovce a iPhone je odemčený, odpovídá Apple Intelligence na dotaz "Zeptej se aplikace Orvena" v Siri, ve Zkratkách nebo ve Spotlightu přímo tam, kde jste se zeptali. Platí to bez ohledu na to, zda je vaším modelem Apple Intelligence, nebo stažený model Orveny, pokud Apple Intelligence podporuje jazyk vašeho iPhonu. Rozpracovaná odpověď pokračuje i po přepnutí do jiné aplikace, dokud iOS neukončí běh Orveny na pozadí.

Co s Apple Intelligence funguje offline

Model běží v iPhonu, takže k odpovídání nepotřebuje připojení. Zásady ochrany soukromí aplikace Orvena uvádějí: "Když Orvena odpovídá pomocí Apple Intelligence, běží model Apple v zařízení také v iPhonu a Orvena tyto požadavky nikam jinam neposílá." V režimu Letadlo konverzace dál funguje, stejně jako kalendář, připomínky, budíky, časovače, fotky, Zdraví, kontakty a soubory.

Nástroje, které sahají ven, připojení potřebují: vyhledávání na webu jde do DuckDuckGo, webová stránka na daný web, počasí a doby cesty ke službám Apple a připojení ke službě, ke které jste se přihlásili. Trasa po Římě výše potřebovala síť, model ne. Offline tyto nástroje oznámí, že se ke službě nemohou připojit.

Kontextové okno: Apple Intelligence, model Orveny a Private Cloud Compute

Kontextové okno určuje, kolik konverzace, včetně výsledků nástrojů, dokáže model přečíst najednou. Dokumentace Apple stále uvádí, že "model Apple v zařízení má kontextové okno 4096 tokenů na relaci", ale na iPhonech, na kterých byla Orvena 2.0.0 s iOS 27 testována, model hlásil 8 192 tokenů. Velikost se může mezi iPhony lišit, takže Orvena žádné číslo pevně nezadává. Zjišťuje velikost od iOS za běhu, jak Apple vývojáře vyzval, aby "přizpůsobili aplikaci hardwaru, na kterém běží."

Jazyky Apple Intelligence

Seznam Apple pro iOS 27 jich obsahuje šestnáct: "angličtina, dánština, nizozemština, francouzština, němčina, italština, norština, portugalština, španělština, švédština, turečtina, vietnamština, čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), japonština a korejština." Siri AI má samostatný, kratší seznam: zatím angličtina, v říjnu mají přibýt francouzština, japonština, korejština, portugalština a španělština.

Volba Automaticky vybere Apple Intelligence, jen když podporuje jazyk vašeho iPhonu, a i tak ji můžete zvolit tlačítkem Použít. Pokud model Apple jazyk zprávy odmítne, Orvena zobrazí "Apple Intelligence tento jazyk zatím nepodporuje. Pro konverzaci v tomto jazyce si v sekci Modely stáhněte vlastní model Orveny." Vlastní model Orveny funguje "v každém jazyce, který zná", jak to formuluje stránka Modely, a hlas Orveny mluví 31 jazyky, mezi nimi finštinou, polštinou, češtinou, řečtinou, ukrajinštinou, ruštinou, arabštinou, hindštinou a indonéštinou, z nichž žádná na seznamu Apple není.

Limity

• Žádné nastavení Přemýšlení. Řádek Přemýšlení na stránce Modely, Vypnuto nebo Automaticky, je skrytý, dokud je aktivní Apple Intelligence. Týká se jen vlastního modelu Orveny.
• Kratší konverzace. Když konverzace přeroste okno, Orvena ponechá nejnovější celé výměny zpráv a nejstarší vynechá; neshrnuje je. Pokud se nevejde ani to, uvidíte "Tato konverzace je pro Apple Intelligence příliš dlouhá. Začněte novou konverzaci, nebo v sekci Modely přepněte na stažený model Orveny."
• Kratší výsledky nástrojů. Výsledek nástroje se před čtením modelem Apple zkrátí na 2 400 znaků, oproti 4 000 u vlastního modelu Orveny, takže dlouhá webová stránka nebo soubor se zkrátí dřív.
• Ochranné mechanismy Apple. Framework Apple uplatňuje vlastní bezpečnostní kontroly a odmítnout může i samotný model. Když odpověď zastaví jedno nebo druhé, Orvena zobrazí "Apple Intelligence na to odmítla odpovědět. Zkuste to formulovat jinak, nebo v sekci Modely přepněte na stažený model Orveny."

Kdy je lepší volbou něco jiného

Vlastní model Orveny, Qwen 3.5 4B, je jednorázové stažení o velikosti 3,1 GB v části Modely v zařízení a také běží v telefonu. Je lepší volbou pro jazyk, který Apple nepodporuje, pro dlouhé konverzace a dokumenty s kontextem 16 384 tokenů, pro kontrolu nad Přemýšlením a v iOS 26. Oba mohou zůstat nainstalované a přepínáte mezi nimi tlačítkem Použít.

Private Cloud Compute je větší model Apple na jeho serverech, v iOS 27 součást Premium Unlock, v rámci denního limitu, který stanovuje Apple a který iCloud+ zvyšuje. Apple o něm píše, že má "silnější uvažování pro práci s dlouhými dokumenty nebo delšími konverzacemi o mnoha výměnách." Na zadání "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" (Navrhni celodenní procházku Římem se začátkem u Kolosea a s dobou chůze mezi zastávkami) prohledal web, přečetl stránku a pro každý úsek vytvořil kartu doby cesty, od Kolosea kolem Konstantinova oblouku, Trajánova sloupu a náměstí Piazza Venezia až na Kapitolský pahorek, celkem 24 minut chůze. Potřebuje připojení a každá odpověď posílá konverzaci na servery Apple, takže se Orvena zeptá jednou, když ho zvolíte, a pak pokaždé, než odejdou zdravotní nebo finanční údaje. Záruky Apple popisuje článek Co je Private Cloud Compute.

Vlastní asistent Apple umí některé věci, které Orvena neumí. Kde je Siri AI k dispozici, podle Apple "rozumí osobnímu kontextu napříč zprávami, e-maily, fotkami a dalším" a umí "odpovídat na otázky týkající se obsahu na obrazovce uživatele" a její aplikace synchronizuje konverzace mezi vašimi zařízeními přes iCloud.

Časté otázky

Existuje v telefonu iPhone aplikace Apple Intelligence, se kterou lze chatovat?

Kde je Siri AI k dispozici, chatuje se s Apple Intelligence v její nové aplikaci Siri, jenže Siri AI je anglická beta s čekací listinou a na telefonech iPhone v EU není. Ostatní aplikace mohou model Apple v zařízení využívat přes framework Foundation Models; v aplikaci Orvena ho vyberete na stránce Modely v části Vestavěný.

Funguje Apple Intelligence offline?

Model v zařízení ano. V aplikaci Orvena odpovídá a používá nástroje pro kalendář, připomínky, fotky a Zdraví bez připojení. Vyhledávání na webu, počasí, mapy a Private Cloud Compute připojení potřebují.

Na kterých modelech iPhone Apple Intelligence funguje?

Apple uvádí iPhone 15 Pro a 15 Pro Max, všechny modely iPhone 16 včetně 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro a 17 Pro Max, iPhone 18 Pro a 18 Pro Max a iPhone Duo. Aby ji Orvena mohla používat, potřebuje iOS 27.

Které jazyky Apple Intelligence podporuje?

V iOS 27 šestnáct: angličtinu, dánštinu, nizozemštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, norštinu, portugalštinu, španělštinu, švédštinu, turečtinu, vietnamštinu, čínštinu (zjednodušenou i tradiční), japonštinu a korejštinu. Pro ostatní jazyky použijte vlastní model aplikace Orvena.

Funguje Apple Intelligence v EU?

Ano. Siri AI při uvedení na telefonech iPhone v EU k dispozici není, ale ostatní nové funkce Apple Intelligence podle Apple ano a Apple Intelligence jako model v aplikaci Orvena byla testována na iPhonech v Dánsku se systémem iOS 27.