Kako pokrenuti AI asistenta na iPhoneu bez interneta: uvjeti i postavljanje

Pokretanje AI asistenta na samom telefonu, bez poslužitelja iza njega, moguće je na novijim iPhoneima. Na sustavu iOS 27 s uključenim Apple Intelligence može raditi odmah, a postavljanje vlastitog modela aplikacije Orvena traje desetak minuta, uglavnom zbog preuzimanja. Ovo je praktični vodič za AI bez interneta na iPhoneu: koji telefoni ispunjavaju uvjete, koliko prostora treba, kako sve postaviti, što očekivati i koje točno značajke i dalje trebaju internet.

Uvjeti za pokretanje AI-ja bez interneta na iPhoneu

Stvarni uvjet je memorija. Model dok radi zauzima nešto više od 3 GB memorije, a ostatak treba iOS-u. Na telefonu sa 6 GB sustav bi zatvorio aplikaciju prije nego što se model do kraja učita, pa Orvena tijekom uvodnog postavljanja provjerava memoriju telefona i to vam jasno kaže, umjesto da pokrene preuzimanje koje bi kasnije propalo.

Postavljanje

1. Instalirajte aplikaciju Orvena iz trgovine App Store. Asistent je besplatan i ne morate izrađivati račun.
2. Prođite kroz uvodne stranice. Ako iPhone ima iOS 27, uključen Apple Intelligence i jezik koji Apple Intelligence podržava, na stranici s modelima kartica Apple Intelligence glasi "Ugrađeno u iOS. Odmah spremno, bez preuzimanja." S njom možete odmah početi; dodirnite Koristi ako već nije označena. Za vlastiti model aplikacije Orvena (Qwen 3.5 4B, pod licencom Apache 2.0) dodirnite Nabavi kako biste pokrenuli preuzimanje. Riječ je o 3,1 GB u deset datoteka, a svaka se po dolasku provjerava prema objavljenom hashu.
3. Ako želite, izađite iz aplikacije. Preuzimanje se nastavlja u pozadini, a aplikaciju možete istraživati dok traje. Ako se prekine, nastavlja se od mjesta gdje je stalo kad ga dodirnete.
4. Postavite pitanje. Prvi odgovor stiže čim se model učita. iOS traži svako dopuštenje (kalendar, podsjetnici, fotografije i tako dalje) prvi put kad ga neki zahtjev zatreba, uz prikazan razlog.
5. Neobavezno: otključajte glas. Dva glasovna paketa preuzimaju se u pozadini, a prvi put kad progovorite na nekom jeziku iOS dohvaća njegov model za prepoznavanje govora na uređaju, što se jednom prikaže kao "Pripremam se…".

Što radi bez veze

Sve čemu trebaju samo model i telefon:

• Razgovor, sastavljanje teksta, sažimanje teksta koji zalijepite i čitanje fotografije koju priložite. Vlastiti model aplikacije Orvena ima vizualni enkoder, pa se fotografija razumije na telefonu.
• Kalendar: čitanje vaših događaja, dodavanje i premještanje događaja. Podsjetnici: dodavanje, prikaz popisa, označavanje kao dovršenih. Svaka promjena ostavlja karticu s opcijom Poništi.
• Alarmi i mjerači vremena, koji zvone i ako zatvorite aplikaciju, čak i u tihom modu i s uključenim fokusom.
• Pretraživanje fotografija po datumu, albumu, mjestu ili vrsti, poput snimki zaslona ili selfija.
• Vaš sažetak iz aplikacije Zdravlje: koraci, san i treninzi.
• Traženje kontakta, čitanje datoteka koje ste uvezli, upravljanje aplikacijom Glazba, pokretanje prečaca.
• Glasovni razgovori, kad su glasovni paketi na telefonu.

Što i dalje treba internet i kamo odlazi

U Zrakoplovnom modu te značajke jednostavno javljaju da ne mogu doći do usluge. Ako ste odabrali Private Cloud Compute, Orvena umjesto toga odgovara putem Apple Intelligence na iPhoneu, ako on podržava vaš jezik, i dodaje napomenu koja to kaže: "Ovaj je odgovor generiran na ovom iPhoneu." Ništa drugo u aplikaciji nema kamo otići: nema analitike, nema poslužitelja s korisničkim računima i nema poslužitelja Orvena između vas i tih usluga.

Što očekivati

Odgovori se prikazuju dok nastaju, a kratki počinju u roku od sekunde ili dvije. U dugom razgovoru prođe više vremena prije nego što odgovor počne, jer je čitanje povijesti najzahtjevniji dio posla na telefonu. Vlastiti model aplikacije Orvena prema zadanim postavkama razmišlja prije odgovora; na zaslonu Modeli to možete isključiti za brže odgovore, a u Postavkama, pod Napredno, možete postaviti vlastiti proračun. Apple Intelligence nema postavku razmišljanja. S vlastitim modelom aplikacije Orvena kontekstni prozor razgovora iznosi 16.384 tokena, oko 12.000 riječi. Orvena veličinu prozora za Apple Intelligence očitava iz iOS-a, a na sustavu iOS 27 ona je iznosila 8.192 tokena, pa ondje dugi razgovori prije dosegnu granicu. Kad razgovor preraste prozor, Orvena zadržava najnovije cijele izmjene i izostavlja najstarije; ne sažima ih. Ako ni to ne stane u prozor Apple Intelligence, prikazuje se poruka "Ovaj je razgovor predug za Apple Intelligence. Započnite novi razgovor ili prijeđite na preuzeti model aplikacije Orvena na zaslonu Modeli."

Kratko pitanje troši vrlo malo baterije. Dugi glasovni razgovor zagrijava telefon kao igra. Ako prijeđete u drugu aplikaciju, odgovor od Apple Intelligence ili mehanizma u oblaku nastavlja se još kratko vrijeme, a odgovor vlastitog modela aplikacije Orvena pauzira se i nastavlja kad se vratite; alarmi i mjerači vremena zvone sami; zakazani zadatak obavijesti vas u vrijeme koje ste zatražili i izvrši se kad ga otvorite.

Kako uštedjeti prostor

Na zaslonu Modeli možete prijeći na varijantu istog modela s miješanom preciznošću (3,57 GB, točniji pozivi alata) ili ukloniti model kako biste oslobodili prostor. Svaki se glasovni paket može ukloniti zasebno. Povijest razgovora je datoteka na telefonu, šifrirana potpunom zaštitom datoteka sustava iOS i izuzeta iz sigurnosnih kopija. Brisanjem aplikacije uklanja se sve: model, glasovi i povijest.

Ako nešto pođe po zlu

• Preuzimanje se zaustavilo. Dodirnite ga. Nastavlja se ondje gdje je stalo, a svaka se datoteka ponovno provjerava prema svom hashu.
• "Ovaj uređaj ne može pokretati Orvenu." Telefon ima manje od 8 GB memorije. Nijedna postavka to ne mijenja.
• "Preparing the speech model took too long." (Priprema govornog modela trajala je predugo.) Prva glasovna sesija na novom jeziku preuzima od Applea model za prepoznavanje govora na tom jeziku i za to jednom treba vezu. Pokušajte ponovno za trenutak.
• Odgovori se čine sporima. Isključite razmišljanje na zaslonu Modeli ili postavljajte kraća pitanja u novom razgovoru. Na sustavu iOS 27 možete i prijeći na Apple Intelligence pod Ugrađeno na zaslonu Modeli. Mod slabog napajanja također automatski prepolovljuje proračun razmišljanja.
• "Apple Intelligence još ne podržava ovaj jezik." Appleov model pokriva manje jezika od vlastitog modela aplikacije Orvena. Preuzmite model aplikacije Orvena na zaslonu Modeli kako biste razgovarali na tom jeziku.

Česta pitanja

Preuzima li se model svaki put kad otvorim aplikaciju?

Ne. Preuzimanje od 3,1 GB događa se jednom. Nakon toga model se učitava iz pohrane telefona i radi potpuno bez mreže.

Radi li zaista u Zrakoplovnom modu?

Da. Razgovor, slike i svi alati telefona rade s isključenim bežičnim vezama. Vezu trebaju samo pretraživanje weba, otvaranje web stranica, vremenska prognoza, mjesta, povezane usluge, Private Cloud Compute, modeli u oblaku i glas uživo u oblaku, a kad ne mogu doći do usluge, to i kažu.

Koliko prostora za pohranu zauzima?

Ako koristite Apple Intelligence na sustavu iOS 27, u aplikaciji Orvena nema preuzimanja. Vlastiti model aplikacije Orvena ima 3,1 GB, uz 331 MB i 400 MB za dva glasovna paketa ako koristite glas. Prije početka ostavite oko 4 GB slobodnog prostora.

Mogu li ga pokrenuti na iPhoneu 15 ili 14 Pro?

Ne. Ti telefoni imaju 6 GB memorije, a model od toga treba nešto više od 3 GB, dok ostatak treba iOS-u. iPhone 15 Pro i svi noviji modeli ispunjavaju uvjete.

Radi li Apple Intelligence bez interneta?

Model na uređaju radi. Apple navodi da ga aplikacije mogu koristiti i da "značajke koje izradite rade izvan mreže." U aplikaciji Orvena Apple Intelligence odgovara i koristi alate telefona s isključenim bežičnim vezama. Za Private Cloud Compute, Appleov veći model na njegovim poslužiteljima, potrebna je veza.