Come usare un assistente IA offline su iPhone: requisiti e configurazione

Usare un assistente IA offline su iPhone, direttamente sul telefono e senza alcun server dietro, è possibile sui modelli recenti. Su iOS 27 con Apple Intelligence attiva può funzionare subito, e il modello di Orvena richiede circa dieci minuti di configurazione, quasi tutti di download. Questa è la guida pratica: quali telefoni sono compatibili, quanto spazio serve, come configurarlo, cosa aspettarsi e quali funzioni, esattamente, hanno ancora bisogno di internet.

Requisiti per usare l'IA offline su iPhone

Il vero requisito è la memoria. Mentre gira, il modello occupa poco più di 3 GB di memoria, e iOS ha bisogno del resto. Su un telefono da 6 GB il sistema chiuderebbe l'app prima che il modello finisca di caricarsi, quindi Orvena controlla la memoria del telefono durante la configurazione iniziale e te lo dice chiaramente, invece di lasciar partire il download e farlo fallire più tardi.

Configurazione

1. Installa Orvena dall'App Store. L'assistente è gratuito, e non c'è alcun account da creare.
2. Segui le pagine della configurazione iniziale. Nella pagina del modello, se l'iPhone ha iOS 27 con Apple Intelligence attiva e impostata su una lingua che Apple Intelligence supporta, una scheda Apple Intelligence dice "Integrata in iOS. Pronta all'uso, senza nulla da scaricare." Puoi iniziare subito con quella; tocca Usa se non è già selezionata. Per il modello di Orvena (Qwen 3.5 4B, con licenza Apache 2.0), tocca Ottieni per avviare il download. Sono 3,1 GB in dieci file, ciascuno verificato con un hash pubblicato non appena arriva.
3. Se vuoi, esci pure dall'app. Il download continua in background, e intanto puoi esplorare l'app. Se si interrompe, riprende da dove si era fermato quando lo tocchi.
4. Fai una domanda. La prima risposta arriva non appena il modello è caricato. iOS chiede ogni autorizzazione (calendario, promemoria, foto e così via) la prima volta che una richiesta ne ha bisogno, mostrandone il motivo.
5. Facoltativo: sblocca la voce. I due pacchetti voce si scaricano in background, e la prima volta che parli in una lingua iOS scarica il relativo modello di riconoscimento sul dispositivo, cosa che compare una sola volta come "Preparazione…".

Cosa funziona senza connessione

Tutto ciò che richiede solo il modello e il telefono:

• Conversazione, scrittura di bozze, riassunto di testi che incolli e lettura di una foto che alleghi. Il modello di Orvena ha un encoder visivo, quindi la foto viene compresa sul telefono.
• Calendario: leggere i tuoi eventi, aggiungerne uno, spostarne uno. Promemoria: aggiungere, elencare, completare. Ogni modifica lascia una scheda con Annulla.
• Sveglie e timer, che suonano anche se chiudi l'app, anche in modalità silenziosa e con una Full immersion attiva.
• La ricerca nelle tue foto per data, album, luogo o tipo, come screenshot o selfie.
• Il tuo riepilogo di Salute: passi, sonno e allenamenti.
• Cercare un contatto, leggere i file che hai importato, controllare Musica, eseguire un comando rapido.
• Le conversazioni vocali, una volta che i pacchetti voce sono sul telefono.

Cosa richiede ancora internet, e dove va

In modalità aereo queste funzioni segnalano semplicemente che non riescono a raggiungere il servizio. Se hai scelto Private Cloud Compute, Orvena risponde invece con Apple Intelligence sull'iPhone, quando supporta la tua lingua, e aggiunge una nota che lo dice: "Questa risposta è stata generata su questo iPhone." Nient'altro nell'app ha un posto dove andare: non ci sono servizi di analisi, né server di account, né alcun server Orvena tra te e questi servizi.

Cosa aspettarsi

Le risposte compaiono man mano che vengono scritte, e quelle brevi iniziano entro un secondo o due. In una conversazione lunga ci vuole di più prima che la risposta cominci, perché su un telefono la parte costosa è leggere la cronologia. Il modello di Orvena ragiona prima di rispondere per impostazione predefinita; nella pagina Modelli puoi disattivare il ragionamento per avere risposte più rapide, e in Impostazioni, Avanzate, puoi impostare un budget tuo. Apple Intelligence non ha un'impostazione per il ragionamento. Con il modello di Orvena la finestra di conversazione è di 16.384 token, circa 12.000 parole. Orvena legge da iOS la finestra di Apple Intelligence, e su iOS 27 risultava di 8.192 token, quindi lì le conversazioni lunghe esauriscono lo spazio prima. Quando una conversazione supera la finestra, Orvena mantiene i turni completi più recenti e tralascia i più vecchi; non li riassume. Se nemmeno così la conversazione rientra nella finestra di Apple Intelligence, Orvena mostra "Questa conversazione è troppo lunga per Apple Intelligence. Avvia una nuova conversazione o passa al modello scaricato di Orvena in Modelli."

Una domanda breve consuma pochissima batteria. Una lunga conversazione vocale scalda il telefono come un videogioco. Se passi a un'altra app, una risposta di Apple Intelligence o di un motore cloud va avanti ancora per poco, mentre una risposta del modello di Orvena si mette in pausa e riprende quando torni; sveglie e timer suonano da soli; un'attività pianificata ti avvisa all'ora che hai chiesto e viene eseguita quando la apri.

Risparmiare spazio

La pagina Modelli ti permette di passare a una variante a precisione mista dello stesso modello (3,57 GB, chiamate agli strumenti più accurate) o di rimuovere il modello per liberare spazio. Ogni pacchetto voce si può rimuovere separatamente. La cronologia delle conversazioni è un file sul telefono, cifrato con la protezione completa dei file di iOS ed escluso dai backup. Eliminare l'app rimuove tutto: il modello, le voci e la cronologia.

Se qualcosa va storto

• Il download si è fermato. Toccalo. Riprende da dove era rimasto, e ogni file viene ricontrollato con il suo hash.
• "Questo dispositivo non può eseguire Orvena." Il telefono ha meno di 8 GB di memoria. Non c'è nessuna impostazione che possa cambiarlo.
• "Preparing the speech model took too long." (La preparazione del modello vocale ha richiesto troppo tempo.) La prima sessione vocale in una nuova lingua scarica da Apple il riconoscitore di quella lingua e richiede una connessione, una sola volta. Riprova tra un momento.
• Le risposte sembrano lente. Disattiva il ragionamento nella pagina Modelli, oppure fai domande più brevi in una nuova conversazione. Su iOS 27 puoi anche passare ad Apple Intelligence nella sezione Integrato della pagina Modelli. Inoltre la modalità Risparmio energetico dimezza automaticamente il budget di ragionamento.
• "Apple Intelligence non supporta ancora questa lingua." Il modello di Apple copre meno lingue di quello di Orvena. Scarica il modello di Orvena nella pagina Modelli per chattare in quella lingua.

Domande frequenti

Il modello si scarica ogni volta che apro l'app?

No. Il download da 3,1 GB avviene una sola volta. Dopo, il modello si carica dalla memoria del telefono e funziona senza alcuna rete.

Funziona davvero in modalità aereo?

Sì. Conversazione, immagini e tutti gli strumenti del telefono funzionano con le connessioni wireless spente. Solo ricerca web, apertura di pagine web, meteo, luoghi, servizi collegati, Private Cloud Compute, modelli cloud e voce cloud live richiedono una connessione, e lo segnalano quando non riescono a raggiungere il servizio.

Quanto spazio occupa?

Nessun download in Orvena se usi Apple Intelligence su iOS 27. Il modello di Orvena occupa 3,1 GB, più 331 MB e 400 MB per i due pacchetti voce se usi la voce. Tieni liberi circa 4 GB prima di iniziare.

Posso usare Orvena su un iPhone 15 o 14 Pro?

No. Quei telefoni hanno 6 GB di memoria, e il modello ne richiede poco più di 3 mentre iOS ha bisogno del resto. L'iPhone 15 Pro e tutti i modelli successivi sono compatibili.

Apple Intelligence funziona offline?

Il modello sul dispositivo sì. Apple dice che le app possono usarlo e che "le funzioni che crei funzionano offline." In Orvena, Apple Intelligence risponde e usa gli strumenti del telefono con le connessioni wireless spente. Private Cloud Compute, il modello più grande di Apple sui suoi server, richiede una connessione.