Come chattare con Apple Intelligence su iPhone: configurazione, strumenti e limiti

Su iOS 27, lo spazio che Apple stessa dedica alle chat con Apple Intelligence è la nuova app Siri che arriva con Siri AI: una beta in inglese con lista d'attesa, non disponibile sugli iPhone nell'UE. Apple però permette anche ad altre app di usare il suo modello sul dispositivo tramite il framework Foundation Models. Questa guida spiega come chattare con Apple Intelligence in Orvena: cosa ti serve, dove attivarla, cosa può fare il modello con il tuo calendario, le mappe e le foto, cosa funziona offline e dove trova i suoi limiti.

Dove puoi chattare con Apple Intelligence in iOS 27

Apple Intelligence non è un'app ma un insieme di funzionalità: Strumenti di scrittura, riepiloghi, Traduzione in tempo reale, Genmoji, Image Playground e fotoritocco, alcune eseguite sull'iPhone e altre sui server di Apple. L'app di Apple per le conversazioni è la nuova app Siri che arriva con Siri AI, e Siri AI è una beta in inglese con lista d'attesa che, secondo Apple, "non sarà disponibile inizialmente nell'UE su iOS, iPadOS e watchOS."

Apple apre il modello sul dispositivo anche ad altre app. La sua pagina su Apple Intelligence dice: "Tutte le app possono sfruttare i modelli on-device su cui si basa Apple Intelligence, e le funzioni che crei funzionano offline. E tutto senza alcun costo per richiesta." La strada è il framework Foundation Models, che "funziona su qualsiasi dispositivo compatibile con Apple Intelligence quando Apple Intelligence è attivata." iOS 27 include una versione più recente del modello che, per usare le parole di Apple, "segue le istruzioni con maggiore precisione e produce risultati migliori, anche in scenari complessi." Diverse app dell'App Store ci costruiscono sopra una finestra di chat. Orvena lo usa come uno dei suoi motori, con gli stessi strumenti del telefono che dà al proprio modello.

Cosa ti serve

Funziona sugli iPhone nell'UE. Lì è rinviata solo Siri AI; Apple dice che le nuove funzionalità di Apple Intelligence integrate nelle app "sono disponibili per gli utenti residenti nell'UE con iOS 27", e Orvena 2.0.0 è stata testata con Apple Intelligence su iPhone in Danimarca. Cosa ottengono e cosa perdono gli utenti iPhone nell'UE è spiegato in un articolo a parte.

Come usare Apple Intelligence in Orvena senza scaricare nulla

Durante la configurazione, la pagina del modello, "Risposte migliori, sempre private.", mostra una scheda Apple Intelligence quando l'iPhone ha iOS 27 in una lingua supportata da Apple. A seconda dello stato, la didascalia dice "Integrata in iOS. Pronta all'uso, senza nulla da scaricare.", "Attivala in Impostazioni su iPhone per iniziare senza scaricare nulla." oppure "iOS la sta ancora preparando su questo iPhone." Quando è pronta, tocca Usa. Se non hai configurato nessun altro modello è già selezionata, e puoi fare la prima domanda senza scaricare nulla.

In seguito, apri Modelli con il pulsante del modello in alto a destra in una conversazione, oppure dal menu in alto a sinistra, poi Impostazioni, poi Modelli. La scheda si trova sotto Integrato. Tocca Usa, e un segno di spunta indica che è attiva; il modello scaricato di Orvena, se ne hai uno, resta sul telefono ma viene rimosso dalla memoria. La didascalia cambia in base allo stato:

Un'icona a forma di occhio accanto al nome indica che il modello capisce le immagini, quindi puoi allegare una foto. L'impostazione predefinita, Automatico, usa il modello scaricato di Orvena quando è caricato e altrimenti Apple Intelligence, se supporta la lingua del tuo iPhone. Usa sceglie Apple Intelligence in ogni caso.

Cosa può fare il modello di Apple sul dispositivo con gli strumenti di Orvena

Orvena dà al modello di Apple gli stessi strumenti del proprio:

• Calendario: leggere i tuoi eventi, aggiungerne uno, spostarne uno. Promemoria: aggiungere, elencare, completare.
• Sveglie e timer.
• Mappe: tempo di percorrenza e distanza, dettagli di un luogo, luoghi nelle vicinanze e apertura delle indicazioni in Mappe.
• Meteo, dal servizio meteo di Apple.
• Foto: cercare tra le foto salvate per data, album, preferiti, tipo o luogo.
• Salute: passi, sonno e allenamenti.
• I file che hai aggiunto a Orvena, i contatti, Musica e i tuoi Comandi Rapidi.
• Ricerca web tramite DuckDuckGo e lettura di una pagina web.
• Con Premium Unlock: attività pianificate e connessioni come Notion, GitHub o il tuo server MCP.

Una risposta di Orvena 2.0.0 con Apple Intelligence: alla domanda "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (quanto ci vuole a piedi dal Colosseo alla Fontana di Trevi, a Roma), ha mostrato una scheda del tempo di percorrenza, dal Colosseo alla Fontana di Trevi, 1,6 km, circa 20 min, con il percorso su una mappa, e ha risposto "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." (circa 20 minuti a piedi, per 1,6 km). Nella versione 2.0.0 la ricerca dei luoghi trova i monumenti anche in altre città, quindi non devi essere a Roma perché scelga il Colosseo giusto.

Su iOS 27, quando Orvena non è sullo schermo e l'iPhone è sbloccato, alle domande fatte con "Chiedi a Orvena" in Siri, Comandi Rapidi o Spotlight risponde Apple Intelligence, direttamente dove le hai fatte, che il tuo motore sia Apple Intelligence o il modello scaricato di Orvena, purché supporti la lingua del tuo iPhone. Una risposta in corso continua anche se cambi app, finché iOS non interrompe il tempo in background concesso a Orvena.

Cosa funziona offline con Apple Intelligence

Il modello funziona sull'iPhone, quindi per rispondere non serve una connessione. L'informativa sulla privacy di Orvena dice: "Quando Orvena risponde con Apple Intelligence, anche il modello di Apple sul dispositivo funziona sull'iPhone, e Orvena non invia quelle richieste da nessun'altra parte." In modalità aereo la conversazione continua a funzionare, e così calendario, promemoria, sveglie, timer, foto, Salute, contatti e file.

Gli strumenti che comunicano con l'esterno richiedono una connessione: la ricerca web va a DuckDuckGo, una pagina web al suo sito, meteo e tempi di percorrenza ai servizi di Apple, e le connessioni al servizio in cui hai effettuato l'accesso. Il percorso di Roma qui sopra aveva bisogno della rete; il modello no. Offline, questi strumenti dicono che non riescono a raggiungere il servizio.

Finestra di contesto: Apple Intelligence, il modello di Orvena e Private Cloud Compute

La finestra di contesto è la quantità di conversazione, risultati degli strumenti compresi, che un modello riesce a leggere in una volta. La documentazione di Apple dice ancora che "il modello di base di Apple sul dispositivo ha una finestra di contesto di 4096 token per sessione", ma sugli iPhone con iOS 27 su cui è stata testata Orvena 2.0.0 il modello ha indicato 8.192 token. La dimensione può variare da un iPhone all'altro, quindi Orvena non fissa un numero nel codice. Legge la dimensione da iOS durante l'esecuzione, come Apple ha chiesto agli sviluppatori per "adattare la tua app all'hardware su cui viene eseguita."

Le lingue di Apple Intelligence

L'elenco di Apple per iOS 27 ne comprende sedici: "inglese, danese, olandese, francese, tedesco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco, vietnamita, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), giapponese e coreano." Siri AI ha un elenco a parte, più corto: l'inglese ora, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo in arrivo a ottobre.

Automatico sceglie Apple Intelligence solo quando supporta la lingua del tuo iPhone, ma puoi comunque sceglierla con Usa. Se il modello di Apple rifiuta la lingua di un messaggio, Orvena mostra "Apple Intelligence non supporta ancora questa lingua. Scarica il modello di Orvena in Modelli per chattare in questa lingua." Il modello di Orvena funziona "in qualsiasi lingua conosca", come dice la pagina Modelli, e la voce di Orvena parla 31 lingue, tra cui finlandese, polacco, ceco, greco, ucraino, russo, arabo, hindi e indonesiano, nessuna delle quali è nell'elenco di Apple.

Limiti

• Nessuna impostazione Ragionamento. La riga Ragionamento nella pagina Modelli, Disattivato o Automatico, è nascosta mentre Apple Intelligence è attiva. Vale solo per il modello di Orvena.
• Conversazioni più brevi. Quando una conversazione supera la finestra, Orvena conserva i turni completi più recenti e lascia fuori i più vecchi; non li riassume. Se nemmeno così la conversazione rientra, vedi "Questa conversazione è troppo lunga per Apple Intelligence. Avvia una nuova conversazione o passa al modello scaricato di Orvena in Modelli."
• Risultati degli strumenti più corti. Il risultato di uno strumento viene tagliato a 2.400 caratteri prima che il modello di Apple lo legga, contro i 4.000 del modello di Orvena, quindi una pagina web o un file lungo vengono accorciati prima.
• Le protezioni di Apple. Il framework di Apple applica i propri controlli di sicurezza, e anche il modello può rifiutarsi. Quando uno dei due blocca una risposta, Orvena mostra "Apple Intelligence ha rifiutato di rispondere. Prova a riformulare la domanda o passa al modello scaricato di Orvena in Modelli."

Quando conviene un'altra scelta

Il modello di Orvena, Qwen 3.5 4B, è un download una tantum di 3,1 GB in Modelli sul dispositivo, e funziona anch'esso sul telefono. È la scelta migliore per una lingua che Apple non supporta, per conversazioni e documenti lunghi, con 16.384 token di contesto, per controllare il Ragionamento e su iOS 26. Possono restare installati entrambi, e passi dall'uno all'altro con Usa.

Private Cloud Compute è il modello più grande di Apple sui suoi server, incluso in Premium Unlock su iOS 27, entro un limite giornaliero fissato da Apple, più alto con iCloud+. Apple dice che ha "capacità di ragionamento più solide per gestire documenti lunghi o conversazioni estese con più turni." Alla richiesta "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" (un giro a piedi di Roma in giornata, partendo dal Colosseo, con i tempi di cammino tra le tappe), ha cercato sul web, ha letto una pagina e ha creato una scheda del tempo di percorrenza per ogni tratto, dal Colosseo, passando per l'Arco di Costantino, la Colonna Traiana e Piazza Venezia, fino al Campidoglio, per 24 minuti a piedi in tutto. Richiede una connessione, e ogni risposta invia la conversazione ai server di Apple, quindi Orvena ti chiede il consenso una volta, quando lo scegli, e di nuovo ogni volta prima che partano dati sanitari o finanziari. Cos'è Private Cloud Compute spiega le garanzie di Apple.

L'assistente di Apple fa alcune cose che Orvena non fa. Dove Siri AI è disponibile, Apple dice che "può comprendere il contesto personale in messaggi, email, foto e altro ancora" e può "rispondere a domande sul contenuto dello schermo dell'utente", e la sua app sincronizza le conversazioni tra i tuoi dispositivi tramite iCloud.

Domande frequenti

Esiste un'app Apple Intelligence per chattare su iPhone?

Dove Siri AI è disponibile, la sua nuova app Siri è il posto in cui chattare con Apple Intelligence, ma Siri AI è una beta in inglese con lista d'attesa e non è presente sugli iPhone nell'UE. Altre app possono usare il modello di Apple sul dispositivo tramite il framework Foundation Models; in Orvena lo scegli nella pagina Modelli, sotto Integrato.

Apple Intelligence funziona offline?

Il modello sul dispositivo sì. In Orvena risponde e usa gli strumenti per calendario, promemoria, foto e Salute senza connessione. Ricerca web, meteo, mappe e Private Cloud Compute ne hanno bisogno.

Quali iPhone supportano Apple Intelligence?

Apple elenca iPhone 15 Pro e 15 Pro Max, tutti gli iPhone 16 compreso il 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro e 17 Pro Max, iPhone 18 Pro e 18 Pro Max, e iPhone Duo. Per usarla, Orvena richiede iOS 27.

Quali lingue supporta Apple Intelligence?

Sedici su iOS 27: inglese, danese, olandese, francese, tedesco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco, vietnamita, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese e coreano. Per le altre lingue conviene usare il modello di Orvena.

Apple Intelligence funziona nell'UE?

Sì. Siri AI non è disponibile sugli iPhone nell'UE al lancio, ma secondo Apple le altre nuove funzionalità di Apple Intelligence lo sono, e il motore Apple Intelligence di Orvena è stato testato su iPhone in Danimarca con iOS 27.