Kaip kalbėtis su Apple Intelligence iPhone telefone: nustatymas, įrankiai ir apribojimai

iOS 27 sistemoje Apple pati siūlo kalbėtis su Apple Intelligence naujojoje Siri programėlėje, kuri ateina kartu su Siri AI: tai angliška beta versija su laukiančiųjų sąrašu, o iPhone telefonuose ES ji neprieinama. Tačiau Apple leidžia ir kitoms programėlėms naudoti savo modelį įrenginyje per karkasą Foundation Models. Šiame vadove aprašyta, kaip kalbėtis su Apple Intelligence programėlėje Orvena: ko reikia, kur ją įjungti, ką modelis gali padaryti su jūsų kalendoriumi, žemėlapiais ir nuotraukomis, kas veikia neprisijungus ir kur jam pritrūksta vietos.

Kur iOS 27 galima kalbėtis su Apple Intelligence

Apple Intelligence yra ne programėlė, o funkcijų rinkinys: Rašymo įrankiai, santraukos, Tiesioginis vertimas, Genmoji, Image Playground ir nuotraukų redagavimas; dalis jų veikia pačiame iPhone, dalis Apple serveriuose. Apple programėlė pokalbiams yra naujoji Siri programėlė, kuri ateina kartu su Siri AI, tačiau Siri AI yra angliška beta versija su laukiančiųjų sąrašu, ir Apple teigia, kad ji "iš pradžių nebus prieinama ES iOS, iPadOS ir watchOS sistemose."

Apple taip pat atveria savo modelį įrenginyje kitoms programėlėms. Bendrovės Apple Intelligence puslapyje rašoma: "Bet kuri programėlė gali pasinaudoti įrenginyje veikiančiais modeliais, kuriais remiasi Apple Intelligence, o jūsų sukurtos funkcijos veikia neprisijungus. Ir visa tai be jokio mokesčio už užklausą." Tam skirtas karkasas Foundation Models, kuris "veikia bet kuriame su Apple Intelligence suderinamame įrenginyje, kai Apple Intelligence įjungta." iOS 27 pateikia naujesnę modelio versiją, kuri, Apple žodžiais, "tiksliau vykdo nurodymus ir duoda geresnius rezultatus, taip pat ir sudėtingais atvejais." Kelios App Store programėlės jau siūlo šiuo modeliu veikiantį pokalbių langą. Orvena naudoja jį kaip vieną iš savo variklių, su tais pačiais telefono įrankiais kaip ir savąjį modelį.

Ko reikia

Ji veikia ir iPhone telefonuose ES. Ten atidėta tik Siri AI; Apple teigia, kad naujosios Apple Intelligence funkcijos programėlėse "prieinamos ES gyvenantiems naudotojams su iOS 27", o Orvena 2.0.0 buvo išbandyta su Apple Intelligence iPhone telefonuose Danijoje. Ką ES iPhone naudotojai gauna ir ko netenka, aprašyta atskirai.

Kaip naudoti Apple Intelligence programėlėje Orvena be atsisiuntimo

Pradinio nustatymo metu modelio puslapyje "Geresni atsakymai, vis tiek privatu." rodoma Apple Intelligence kortelė, jei iPhone veikia su iOS 27 ir naudoja Apple palaikomą kalbą. Priklausomai nuo būsenos, kortelės paaiškinime rašoma "Integruota į iOS. Jau paruošta, nieko nereikia atsisiųsti.", "Įjunkite ją iPhone Nustatymuose ir pradėkite be atsisiuntimo." arba "iOS vis dar ją ruošia šiame iPhone." Kai ji paruošta, palieskite Naudoti. Jei jokio kito modelio nenustatyta, ji jau pažymėta, ir pirmą klausimą galite užduoti nieko neatsisiuntę.

Vėliau skiltį Modeliai atidarykite modelio mygtuku pokalbio viršuje dešinėje arba per meniu viršuje kairėje: Nustatymai, tada Modeliai. Kortelė yra skiltyje Integruota. Palieskite Naudoti, ir varnelė pažymės ją kaip aktyvią; atsisiųstas Orvena modelis, jei jį turite, lieka telefone, bet iškraunamas iš atminties. Paaiškinimas keičiasi pagal būseną:

Akies piktograma šalia pavadinimo reiškia, kad modelis supranta vaizdus, todėl galite pridėti nuotrauką. Numatytasis nustatymas "Automatinis" naudoja atsisiųstą Orvena modelį, kai jis įkeltas, o kitu atveju Apple Intelligence, jei ji palaiko jūsų iPhone kalbą. Mygtukas Naudoti bet kuriuo atveju pasirenka Apple Intelligence.

Ką Apple modelis įrenginyje gali padaryti su Orvena įrankiais

Orvena duoda Apple modeliui tuos pačius įrankius kaip ir savajam:

• Kalendorius: skaityti įvykius, pridėti naują, perkelti esamą. Priminimai: pridėti, išvardyti, pažymėti atliktus.
• Žadintuvai ir laikmačiai.
• Žemėlapiai: kelionės laikas ir atstumas, vietos informacija, vietos netoliese ir maršruto atidarymas programėlėje Žemėlapiai.
• Orai iš Apple orų paslaugos.
• Nuotraukos: išsaugotų nuotraukų paieška pagal datą, albumą, tipą ar vietą, taip pat tik tarp mėgstamiausių.
• Sveikata: žingsniai, miegas ir treniruotės.
• Failai, kuriuos pridėjote į Orvena, kontaktai, Muzika ir jūsų sparčiosios komandos (Shortcuts).
• Paieška žiniatinklyje per DuckDuckGo ir tinklalapio skaitymas.
• Su Premium Unlock: suplanuotos užduotys ir jungtys, pavyzdžiui, Notion, GitHub ar jūsų pačių MCP serveris.

Orvena 2.0.0 atsakymas su Apple Intelligence: paklausta "Kiek laiko eiti pėsčiomis nuo Koliziejaus iki Trevi fontano Romoje?", ji parodė kelionės laiko kortelę (nuo Koliziejaus iki Trevi fontano, 1,6 km, apie 20 min.) su maršrutu žemėlapyje ir atsakė: "Pėsčiomis nuo Koliziejaus iki Trevi fontano Romoje eiti apie 20 minučių, atstumas 1,6 km." Vietų paieška 2.0.0 versijoje randa lankytinas vietas ir kituose miestuose, todėl nebūtina būti Romoje, kad ji pasirinktų tinkamą Koliziejų.

Su iOS 27, kai Orvena nėra ekrane, o iPhone atrakintas, į "Klausti programos Orvena" per Siri, Sparčiąsias komandas ar Spotlight atsako Apple Intelligence ten pat, kur klausėte, nesvarbu, ar jūsų variklis yra Apple Intelligence, ar atsisiųstas Orvena modelis, jei tik ji palaiko jūsų iPhone kalbą. Pradėtas atsakymas tęsiamas ir perjungus kitą programėlę, kol baigiasi iOS Orvena skirtas foninio veikimo laikas.

Kas su Apple Intelligence veikia neprisijungus

Modelis veikia iPhone, todėl atsakymui ryšio nereikia. Orvena privatumo politikoje rašoma: "Kai Orvena atsako naudodama Apple Intelligence, Apple modelis įrenginyje taip pat veikia iPhone, ir Orvena tų užklausų niekur kitur nesiunčia." Lėktuvo režimu pokalbis veikia toliau, kaip ir kalendorius, priminimai, žadintuvai, laikmačiai, nuotraukos, Sveikata, kontaktai ir failai.

Įrankiams, kurie kreipiasi į išorinį pasaulį, ryšys reikalingas: paieška žiniatinklyje keliauja į DuckDuckGo, tinklalapio užklausa į tą svetainę, orai ir kelionės laikai į Apple paslaugas, o jungtys į paslaugą, prie kurios prisijungėte. Minėtam maršrutui Romoje tinklo reikėjo; modeliui ne. Neprisijungus šie įrankiai praneša, kad negali pasiekti paslaugos.

Konteksto langas: Apple Intelligence, Orvena modelis ir Private Cloud Compute

Konteksto langas nusako, kokią pokalbio dalį, įskaitant įrankių rezultatus, modelis gali perskaityti vienu metu. Apple dokumentacijoje vis dar rašoma, kad "Apple modelio įrenginyje konteksto langas yra 4096 žetonų per seansą", tačiau iPhone telefonuose su iOS 27, kuriuose buvo išbandyta Orvena 2.0.0, modelis nurodė 8 192 žetonus. Dydis įvairiuose iPhone gali skirtis, todėl Orvena skaičiaus į kodą neįrašo. Ji nuskaito dydį iš iOS veikimo metu, kaip Apple ir ragino kūrėjus daryti, kad jie galėtų "pritaikyti savo programėlę prie aparatinės įrangos, kurioje ji veikia."

Apple Intelligence kalbos

Apple sąraše iOS 27 yra šešiolika kalbų: "anglų, danų, olandų, prancūzų, vokiečių, italų, norvegų, portugalų, ispanų, švedų, turkų, vietnamiečių, kinų (supaprastinta), kinų (tradicinė), japonų ir korėjiečių." Siri AI turi atskirą, trumpesnį sąrašą: kol kas anglų, o spalį turėtų prisidėti prancūzų, japonų, korėjiečių, portugalų ir ispanų.

"Automatinis" pasirenka Apple Intelligence tik tada, kai ji palaiko jūsų iPhone kalbą, tačiau ją vis tiek galite pasirinkti mygtuku Naudoti. Jei Apple modelis atmeta žinutės kalbą, Orvena parodo: "Apple Intelligence kol kas nepalaiko šios kalbos. Norėdami kalbėtis šia kalba, skiltyje 'Modeliai' atsisiųskite Orvena modelį." Orvena modelis veikia "bet kuria modelio mokama kalba", kaip rašoma puslapyje Modeliai, o Orvena balsas kalba 31 kalba, tarp jų suomių, lenkų, čekų, graikų, ukrainiečių, rusų, arabų, hindi ir indoneziečių, ir nė vienos iš jų Apple sąraše nėra.

Apribojimai

• Nėra nustatymo Mąstymas. Eilutė Mąstymas puslapyje Modeliai (Išjungta arba Automatinis) paslėpta, kol aktyvi Apple Intelligence. Ji taikoma tik Orvena modeliui.
• Trumpesni pokalbiai. Kai pokalbis nebetelpa į langą, Orvena palieka naujausius klausimus ir atsakymus nesutrumpintus, o seniausius praleidžia; santraukos iš jų nedaro. Jei netelpa net ir tai, matote: "Šis pokalbis per ilgas, kad Apple Intelligence galėtų jį apdoroti. Pradėkite naują pokalbį arba skiltyje 'Modeliai' perjunkite į atsisiųstą Orvena modelį."
• Trumpesni įrankių rezultatai. Prieš Apple modeliui jį perskaitant, įrankio rezultatas sutrumpinamas iki 2 400 simbolių, o su Orvena modeliu iki 4 000, todėl ilgas tinklalapis ar failas sutrumpinamas anksčiau.
• Apple apsaugos priemonės. Apple karkasas taiko savo saugos patikras, be to, atsisakyti gali ir pats modelis. Kai kuri nors iš jų sustabdo atsakymą, Orvena parodo: "Apple Intelligence atsisakė į tai atsakyti. Pabandykite perfrazuoti arba skiltyje 'Modeliai' perjunkite į atsisiųstą Orvena modelį."

Kada geriau rinktis ką nors kita

Orvena modelis Qwen 3.5 4B yra vienkartinis 3,1 GB atsisiuntimas skiltyje Modeliai įrenginyje, ir jis taip pat veikia telefone. Jis geresnis pasirinkimas kalbai, kurios Apple nepalaiko, ilgiems pokalbiams ir dokumentams (su 16 384 žetonų kontekstu), jei norite valdyti Mąstymą, ir su iOS 26. Abu gali likti įdiegti, o perjungiate mygtuku Naudoti.

Private Cloud Compute yra didesnis Apple modelis, veikiantis Apple serveriuose; su iOS 27 jis įeina į Premium Unlock ir veikia neviršijant dienos limito, kurį nustato Apple ir padidina iCloud+. Apple teigia, kad jis pasižymi "stipresniu samprotavimu apdorojant ilgus dokumentus ar ilgus pokalbius su daug klausimų ir atsakymų." Paprašytas "Pasiūlyk dienos pėsčiųjų maršrutą po Romą, pradedant nuo Koliziejaus, su ėjimo laikais tarp sustojimų", jis ieškojo žiniatinklyje, perskaitė puslapį ir kiekvienai atkarpai sukūrė kelionės laiko kortelę: nuo Koliziejaus pro Konstantino arką, Trajano koloną ir Venecijos aikštę iki Kapitolijaus kalvos, iš viso 24 minutės pėsčiomis. Jam reikia ryšio, o kiekvienas atsakymas siunčia pokalbį į Apple serverius, todėl Orvena vieną kartą paklausia, kai jį pasirenkate, ir kaskart prieš išsiunčiant sveikatos ar finansų duomenis. Apie Apple garantijas skaitykite straipsnyje Kas yra Private Cloud Compute.

Pačios Apple asistentas moka kai ką, ko Orvena nemoka. Ten, kur Siri AI prieinama, ji, pasak Apple, "gali suprasti asmeninį kontekstą žinutėse, el. laiškuose, nuotraukose ir kitur" ir gali "atsakyti į klausimus, susijusius su naudotojo ekrane rodomu turiniu", o jos programėlė sinchronizuoja pokalbius visuose jūsų įrenginiuose per iCloud.

Dažni klausimai

Ar yra Apple Intelligence programėlė, su kuria galima kalbėtis iPhone telefone?

Ten, kur Siri AI prieinama, su Apple Intelligence kalbamasi naujojoje Siri programėlėje, tačiau Siri AI yra angliška beta versija su laukiančiųjų sąrašu, o iPhone telefonuose ES jos nėra. Kitos programėlės gali naudoti Apple modelį įrenginyje per karkasą Foundation Models; programėlėje Orvena jį pasirenkate puslapyje Modeliai, skiltyje Integruota.

Ar Apple Intelligence veikia neprisijungus?

Taip, modelis įrenginyje veikia ir be ryšio. Programėlėje Orvena jis be ryšio atsako ir naudoja kalendoriaus, priminimų, nuotraukų ir Sveikatos įrankius. Paieškai žiniatinklyje, orams, žemėlapiams ir Private Cloud Compute ryšys reikalingas.

Kuriuose iPhone veikia Apple Intelligence?

Apple nurodo iPhone 15 Pro ir 15 Pro Max, visus iPhone 16, įskaitant 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro ir 17 Pro Max, iPhone 18 Pro ir 18 Pro Max bei iPhone Duo. Kad Orvena galėtų ją naudoti, reikia iOS 27.

Kokias kalbas palaiko Apple Intelligence?

Su iOS 27 šešiolika: anglų, danų, olandų, prancūzų, vokiečių, italų, norvegų, portugalų, ispanų, švedų, turkų, vietnamiečių, kinų (supaprastintąja ir tradicine rašyba), japonų ir korėjiečių. Kitoms kalboms rinkitės Orvena modelį.

Ar Apple Intelligence veikia ES?

Taip. Siri AI išleidimo metu iPhone telefonuose ES neprieinama, tačiau Apple teigia, kad kitos naujosios Apple Intelligence funkcijos prieinamos, o Orvena Apple Intelligence variklis buvo išbandytas iPhone telefonuose Danijoje su iOS 27.