AI hlasový asistent, ktorý hovorí vaším jazykom: 31 jazykov v iPhone

Orvena je AI hlasový asistent, ktorý hovorí v 31 jazykoch hlasmi vytváranými priamo v iPhone, a jej rozhranie je dostupné v 30 jazykoch. Tu je zoznam, postup nastavenia a podrobnosti, ktoré sa oplatí vedieť o vašom jazyku.

Jazyky AI hlasového asistenta: celý zoznam 31 jazykov

Angličtina (americké a britské hlasy), španielčina, francúzština, taliančina a portugalčina majú vlastné hlasy s vlastnými výslovnostnými slovníkmi. Ostatných 26 jazykov zdieľa jeden syntetizátor reči a sadu desiatich štýlov hlasu: arabčina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, gréčtina, hindčina, holandčina, chorvátčina, indonézština, japončina, kórejčina, litovčina, lotyština, maďarčina, nemčina, poľština, rumunčina, ruština, slovenčina, slovinčina, švédčina, turečtina, ukrajinčina a vietnamčina.

Jazyk odpovedí nenastavujete. Orvena odpovedá v jazyku, v ktorom ste písali alebo hovorili, správu po správe, takže jazyk môžete zmeniť aj uprostred konverzácie a ona ho nasleduje.

To platí pre vlastný model Orveny. Apple Intelligence, pomocou ktorej môže Orvena v iOS 27 tiež odpovedať, pokrýva menej jazykov. Apple uvádza pre Apple Intelligence tieto jazyky: angličtina, dánčina, holandčina, francúzština, nemčina, taliančina, nórčina, portugalčina, španielčina, švédčina, turečtina, vietnamčina, čínština (zjednodušená aj tradičná), japončina a kórejčina. Orvena sa opýta systému iOS, či model Apple podporuje jazyk vášho iPhonu, a v nepodporovanom jazyku zobrazí "Apple Intelligence tento jazyk zatiaľ nepodporuje. Ak v ňom chcete konverzovať, stiahnite si vlastný model Orveny v časti Modely." Predvolené nastavenie enginu, Automaticky, vyberie Apple Intelligence len vtedy, keď podporuje jazyk vášho iPhonu.

Nastavenie jazyka reči

Rozpoznávanie reči je predvolene nastavené na Automaticky: Orvena počúva v jazyku aktuálnej konverzácie, a ak ešte žiadna nie je, v jazyku vášho telefónu. Ak hovoríte vždy tým istým jazykom, nastavte ho napevno v Nastaveniach v časti Hlas a rozpoznávanie prestane hádať. Keď sa jazyk použije prvýkrát, iOS stiahne jeho model rozpoznávania v zariadení, takže obrazovka "Pripravujem sa…" pred tým, než začnete hovoriť, zostane vtedy zobrazená o niečo dlhšie. iOS má naraz nainštalovaných len niekoľko jazykov rozpoznávania; Orvena to spravuje a vždy ponechá jazyk vášho telefónu a ten, ktorý ste nastavili napevno.

Výber hlasu

Angličtina má osem hlasov. Predvolený je Heart; ďalšie americké hlasy sú Bella, Nicole, ktorá šepká, Michael a Fenrir, britské sú Emma, George a Fable. Španielčina, francúzština, taliančina a portugalčina majú každá vlastný hlas. Pre ostatných 26 jazykov si vyberiete jeden z desiatich štýlov, Ženský 1 až 5 a Mužský 1 až 5, a zvolený štýl platí vo všetkých týchto jazykoch. Každý anglický hlas a každý z desiatich štýlov má v Nastaveniach tlačidlo ukážky; španielsky, francúzsky, taliansky a portugalský hlas sa nevyberajú, ale zapnú sa samy, keď je odpoveď v danom jazyku.

Sťahovanie

Hlas sa sťahuje v dvoch balíkoch po odomknutí a sťahovanie sa dokončí na pozadí: približne 345 MB pre angličtinu, španielčinu, francúzštinu, taliančinu a portugalčinu a 400 MB pre ostatných 26 jazykov. Ak potrebujete len jeden z nich, druhý môžete odstrániť v Nastaveniach. Oba pochádzajú zo zrkadla Orveny a každý súbor sa overuje voči pevne určenému hashu, rovnako ako pri jazykovom modeli.

Ako hlasy vznikajú

Prvým syntetizátorom je Kokoro, model s 82 miliónmi parametrov, ktorý pracuje s výslovnosťou, nie s pravopisom. Pre angličtinu má priamo v aplikácii výslovnostné slovníky s viac ako 180 000 slovami a malú neurónovú sieť na všetko, čo v nich nie je. Pre španielčinu, francúzštinu, taliančinu a portugalčinu si stiahne výslovnostný slovník pre každý jazyk, zriedkavé slová vyslovuje podľa pravidiel čítania písmen a čísla číta tak, ako by ich vyslovil hovoriaci daného jazyka. Druhý syntetizátor, Supertonic, číta text priamo bez kroku výslovnosti, a vďaka tomu pokryje 26 jazykov v jednom sťahovaní s veľkosťou 400 MB. Oba robia po vete pauzu asi štvrť sekundy a Supertonic robí aj polovične dlhú pauzu pri čiarke. Oba čítajú symboly nahlas: percentá, meny a teploty vyslovujú v angličtine, španielčine, francúzštine, taliančine a portugalčine slovami.

Poznámky k jednotlivým jazykom

• Nórčina. Orvena ju číta a píše a hovorí ňou dánskym hlasom, pretože písaná nórčina a dánčina sú si natoľko blízke, že ju dánsky hlas prečíta dobre.
• Malajčina a galícijčina. Z rovnakého dôvodu ich vyslovuje indonézsky, resp. portugalský hlas.
• Čínština. Orvena jej rozumie a píše v nej, ale neurónový hlas pre ňu zatiaľ nemá, takže hovorené odpovede zatiaľ číta hlas vstavaný v iPhone.
• Arabčina. Hlas existuje, ale rozhranie do arabčiny preložené nie je.
• Japončina a kórejčina. Interne sa vyslovujú v kratších frázach, čo obom jazykom sedí; všimnete si to nanajvýš podľa toho, že pauzy prichádzajú prirodzene.
• Siri. Frázy Siri pre Opýtať sa Orveny a Hovoriť s Orvenou sú preložené do 29 jazykov rozhrania okrem angličtiny, napríklad "Frag Orvena" v nemčine, "Spørg Orvena" v dánčine a "Demande à Orvena" vo francúzštine. Či na ne Siri zareaguje, závisí od jazykov, ktoré Siri podporuje.
• Akýkoľvek jazyk. Či v ňom Orvena dokáže počúvať, závisí od rozpoznávania reči v zariadení od Apple. Výber ponúka len jazyky, ktoré dokáže počuť aj vysloviť.

Časté otázky

Akými jazykmi Orvena hovorí?

Tridsiatimi jedným: angličtina, španielčina, francúzština, taliančina, portugalčina, nemčina, holandčina, dánčina, švédčina, fínčina, poľština, čeština, slovenčina, slovinčina, chorvátčina, maďarčina, rumunčina, bulharčina, gréčtina, ukrajinčina, ruština, turečtina, estónčina, lotyština, litovčina, arabčina, hindčina, indonézština, vietnamčina, kórejčina a japončina. Rozhranie je dostupné v 30 jazykoch.

Vytvárajú sa hlasy v telefóne?

Áno. Oba syntetizátory reči bežia v iPhone a s vlastným modelom aplikácie Orvena alebo s Apple Intelligence sa tam píše aj samotná odpoveď. Ak si zvolíte Private Cloud Compute alebo cloudový model, odpoveď sa píše na serveroch daného poskytovateľa a živá hlasová relácia s realtime modelom OpenAI a vaším vlastným kľúčom streamuje váš zvuk do OpenAI. Každá z týchto možností si najprv vypýta váš súhlas.

Vie prekladať?

Môžete ju požiadať o preklad vety alebo správy a urobí to. Inak jednoducho odpovedá v jazyku, ktorý ste použili.

Je rozhranie v mojom jazyku?

V 30 jazykoch, ktoré sú uvedené na stránke v App Store. Arabčinou hovorí, ale rozhranie do nej zatiaľ preložené nie je.