Kako uporabljati AI asistenta brez povezave v telefonu iPhone: zahteve in nastavitev

AI asistenta lahko v novejših telefonih iPhone poganjate kar v samem telefonu, brez strežnika v ozadju in brez povezave. V iOS 27 z vklopljeno Apple Intelligence lahko deluje takoj, nastavitev lastnega modela aplikacije Orvena pa traja približno deset minut, večino tega časa vzame prenos. To je praktični vodnik: kateri telefoni so primerni, koliko prostora potrebujete, kako vse nastavite, kaj lahko pričakujete in katere funkcije natančno še potrebujejo internet.

Zahteve za AI brez povezave v telefonu iPhone

Prava omejitev je pomnilnik. Model med delovanjem zasede nekaj več kot 3 GB pomnilnika, preostanek pa potrebuje iOS. V telefonu s 6 GB bi sistem aplikacijo zaustavil, preden bi se model do konca naložil, zato Orvena pomnilnik telefona preveri že med uvodno nastavitvijo in vam to jasno pove, namesto da bi pustila prenos teči in bi ta pozneje spodletel.

Nastavitev

1. Namestite Orveno iz trgovine App Store. Asistent je brezplačen in računa ni treba ustvariti.
2. Pojdite skozi uvodne strani. Če iPhone uporablja iOS 27 z vklopljeno Apple Intelligence, nastavljeno na jezik, ki ga Apple Intelligence podpira, je na strani z modelom kartica Apple Intelligence z besedilom "Vgrajeno v iOS. Pripravljeno takoj, brez prenosa." Z njo lahko začnete takoj; če še ni izbrana, tapnite Uporabi. Za lastni model aplikacije Orvena (Qwen 3.5 4B, z licenco Apache 2.0) tapnite Pridobi in prenos se začne. Obsega 3,1 GB v desetih datotekah, vsaka pa se ob prihodu preveri glede na objavljeno zgoščeno vrednost.
3. Če želite, zapustite aplikacijo. Prenos se nadaljuje v ozadju, medtem pa lahko raziskujete aplikacijo. Če se prekine, ga tapnite in nadaljuje se tam, kjer se je ustavil.
4. Nekaj vprašajte. Prvi odgovor pride takoj, ko je model naložen. iOS za vsako dovoljenje (koledar, opomniki, fotografije in podobno) vpraša takrat, ko ga neka zahteva prvič potrebuje, in prikaže razlog.
5. Izbirno: odklenite glas. Oba glasovna paketa se preneseta v ozadju, ko pa prvič spregovorite v nekem jeziku, iOS prenese njegov model za prepoznavanje govora v napravi, kar se enkrat prikaže kot "Pripravljam se…".

Kaj deluje brez povezave

Vse, kar potrebuje samo model in telefon:

• Pogovor, pisanje osnutkov, povzemanje besedila, ki ga prilepite, in branje fotografije, ki jo priložite. Lastni model aplikacije Orvena ima vizualni kodirnik, zato fotografijo razume kar v telefonu.
• Koledar: branje vaših dogodkov, dodajanje in prestavljanje dogodka. Opomniki: dodajanje, pregled in označevanje kot opravljenih. Vsaka sprememba pusti kartico z gumbom Razveljavi.
• Alarmi in časovniki, ki zazvonijo, tudi če zaprete aplikacijo, tudi v tihem načinu in ob vklopljenem načinu Fokus.
• Iskanje fotografij po datumu, albumu, kraju ali vrsti, na primer posnetkov zaslona ali selfijev.
• Vaš povzetek iz Apple Health: koraki, spanje in vadbe.
• Iskanje stika, branje uvoženih datotek, upravljanje aplikacije Glasba, zagon bližnjice iz aplikacije Shortcuts.
• Glasovni pogovori, ko so glasovni paketi v telefonu.

Kaj še potrebuje internet in kam gre

V letalskem načinu te funkcije preprosto sporočijo, da storitve ne morejo doseči. Če ste izbrali Private Cloud Compute, Orvena namesto tega odgovori z Apple Intelligence v telefonu iPhone, kadar ta podpira vaš jezik, in doda opombo, ki to pove: "Ta odgovor je bil ustvarjen na tem iPhonu." Nič drugega v aplikaciji nima kam iti: ni analitike, ni strežnika za račune in ni strežnika Orvena med vami in temi storitvami.

Kaj lahko pričakujete

Odgovori se izpisujejo sproti, medtem ko nastajajo, kratki pa se začnejo v sekundi ali dveh. Pri dolgem pogovoru traja dlje, preden se odgovor začne, ker je branje zgodovine v telefonu najzahtevnejši del. Lastni model aplikacije Orvena privzeto razmišlja, preden odgovori; na strani Modeli lahko to izklopite za hitrejše odgovore, v Nastavitvah, v razdelku Napredno, pa lahko nastavite lasten proračun. Apple Intelligence nima nastavitve za razmišljanje. Z lastnim modelom aplikacije Orvena je okno pogovora 16.384 žetonov, kar je približno 12.000 besed. Velikost okna za Apple Intelligence Orvena prebere iz iOS in v iOS 27 je ta sporočil 8.192 žetonov, zato dolgim pogovorom tam prej zmanjka prostora. Ko pogovor preseže okno, Orvena obdrži najnovejše cele izmenjave in izpusti najstarejše; ne povzema jih. Če pri Apple Intelligence v okno ne gre niti to, Orvena izpiše "Ta pogovor je predolg za Apple Intelligence. Začnite nov pogovor ali v razdelku Modeli preklopite na preneseni model Orvene."

Kratko vprašanje porabi zelo malo baterije. Dolg glasovni pogovor telefon segreje, podobno kot igra. Če preklopite v drugo aplikacijo, odgovor Apple Intelligence ali oblačnega pogona še nekaj časa teče naprej, odgovor lastnega modela aplikacije Orvena pa se ustavi in nadaljuje, ko se vrnete; alarmi in časovniki zazvonijo sami; načrtovana naloga vas ob želenem času obvesti in se izvede, ko jo odprete.

Kako prihraniti prostor

Na strani Modeli lahko preklopite na različico istega modela z mešano natančnostjo (3,57 GB, natančnejši klici orodij) ali model odstranite in sprostite prostor. Vsak glasovni paket lahko odstranite posebej. Zgodovina pogovorov je datoteka v telefonu, šifrirana s popolno zaščito datotek v iOS in izključena iz varnostnih kopij. Z izbrisom aplikacije odstranite vse: model, glasove in zgodovino.

Če gre kaj narobe

• Prenos se je ustavil. Tapnite ga. Nadaljuje se tam, kjer je bil, vsaka datoteka pa se znova preveri glede na svojo zgoščeno vrednost.
• "Ta naprava ne more poganjati Orvene." Telefon ima manj kot 8 GB pomnilnika. Tega ne spremeni nobena nastavitev.
• "Preparing the speech model took too long." (Priprava govornega modela je trajala predolgo.) Prva glasovna seja v novem jeziku od Appla prenese prepoznavalnik govora za ta jezik in za to enkrat potrebuje povezavo. Čez trenutek poskusite znova.
• Odgovori se zdijo počasni. Na strani Modeli izklopite razmišljanje ali zastavljajte krajša vprašanja v novem pogovoru. V iOS 27 lahko na strani Modeli v razdelku Vgrajeno preklopite tudi na Apple Intelligence. Poleg tega način nizke porabe samodejno prepolovi proračun za razmišljanje.
• "Apple Intelligence tega jezika še ne podpira." Applov model pokriva manj jezikov kot lastni model aplikacije Orvena. Na strani Modeli prenesite model aplikacije Orvena, da se boste lahko pogovarjali v tem jeziku.

Pogosta vprašanja

Ali se model prenese vsakič, ko odprem aplikacijo?

Ne. Prenos 3,1 GB se zgodi enkrat. Nato se model naloži iz shrambe telefona in deluje povsem brez omrežja.

Ali res deluje v letalskem načinu?

Da. Pogovor, slike in vsa orodja telefona delujejo z izklopljenimi brezžičnimi povezavami. Povezavo potrebujejo samo spletno iskanje, odpiranje spletnih strani, vreme, kraji, povezane storitve, Private Cloud Compute, oblačni modeli in glas v živo v oblaku, in ko je ne morejo vzpostaviti, to tudi povedo.

Koliko prostora zasede?

Če uporabljate Apple Intelligence v iOS 27, v aplikaciji Orvena ni prenosa. Lastni model aplikacije Orvena obsega 3,1 GB, če uporabljate glas, pa še 331 MB in 400 MB za oba glasovna paketa. Pred začetkom imejte prostih približno 4 GB.

Ali jo lahko uporabljam v telefonu iPhone 15 ali 14 Pro?

Ne. Ti telefoni imajo 6 GB pomnilnika; model ga potrebuje nekaj več kot 3 GB, preostanek pa potrebuje iOS. Primerni so iPhone 15 Pro in vsi novejši.

Ali Apple Intelligence deluje brez povezave?

Model v napravi deluje. Apple pravi, da ga aplikacije lahko uporabljajo in da "funkcije, ki jih zgradite, delujejo brez povezave." V aplikaciji Orvena Apple Intelligence odgovarja in uporablja orodja telefona tudi z izklopljenimi brezžičnimi povezavami. Private Cloud Compute, Applov večji model na njegovih strežnikih, potrebuje povezavo.