Kako klepetati z Apple Intelligence v telefonu iPhone: nastavitev, orodja in omejitve

Apple je za klepet z Apple Intelligence v iOS 27 pripravil novo aplikacijo Siri, ki jo prinaša Siri AI: angleško beta različico s čakalnim seznamom, ki na telefonih iPhone v EU ni na voljo. Apple pa drugim aplikacijam omogoča tudi uporabo svojega modela v napravi prek ogrodja Foundation Models. Ta vodnik pokaže, kako klepetati z Apple Intelligence v aplikaciji Orvena: kaj potrebujete, kje jo vklopite, kaj model zmore z vašim koledarjem, zemljevidi in fotografijami, kaj deluje brez povezave in kje mu zmanjka prostora.

Kje lahko v iOS 27 klepetate z Apple Intelligence

Apple Intelligence ni aplikacija, temveč nabor funkcij: Orodja za pisanje, povzetki, Prevajanje v živo, Genmoji, Image Playground in urejanje fotografij. Nekatere delujejo v iPhonu, druge na Applovih strežnikih. Applova aplikacija za pogovore je nova aplikacija Siri, ki jo prinaša Siri AI. Siri AI pa je angleška beta s čakalnim seznamom in po Applovih besedah "sprva ne bo na voljo v EU v sistemih iOS, iPadOS in watchOS."

Apple svoj model v napravi odpira tudi drugim aplikacijam. Na Applovi strani o Apple Intelligence piše: "Vsaka aplikacija lahko izkoristi modele v napravi, ki poganjajo Apple Intelligence, funkcije, ki jih zgradite, pa delujejo brez povezave. In vse to brez stroškov za posamezno zahtevo." Pot do tega je ogrodje Foundation Models, ki "deluje na vsaki napravi, združljivi z Apple Intelligence, ko je Apple Intelligence vklopljena." iOS 27 prinaša novejšo različico modela, ki po Applovih besedah "natančneje sledi navodilom in daje boljše rezultate, tudi v zapletenih scenarijih." Več aplikacij v trgovini App Store ponuja klepet z njim. Orvena ga uporablja kot enega od pogonov za odgovore, z enakimi orodji telefona kot njen lastni model.

Kaj potrebujete

Deluje tudi na telefonih iPhone v EU. Tam je zadržana le Siri AI; Apple navaja, da so nove funkcije Apple Intelligence v aplikacijah "na voljo za uporabnike s sedežem v EU z iOS 27", Orvena 2.0.0 pa je bila z Apple Intelligence preizkušena na iPhonih na Danskem. Kaj uporabniki iPhona v EU dobijo in česa ne, opisujemo posebej.

Kako uporabljati Apple Intelligence v aplikaciji Orvena brez prenosa

Med nastavitvijo stran z modelom, "Boljši odgovori, še vedno zasebni.", prikaže kartico Apple Intelligence, če iPhone poganja iOS 27 v jeziku, ki ga Apple podpira. Glede na stanje se napis na njej glasi "Vgrajeno v iOS. Pripravljeno takoj, brez prenosa.", "Vklopite jo v Nastavitvah iPhona in začnite brez prenosa." ali "iOS jo na tem iPhonu še pripravlja." Ko je pripravljena, tapnite Uporabi. Če ni nastavljen noben drug model, je že označena in prvo vprašanje lahko postavite brez prenosa.

Pozneje odprite Modele z gumbom za model desno zgoraj v pogovoru ali v meniju levo zgoraj izberite Nastavitve in nato Modeli. Kartica je pod Vgrajeno. Tapnite Uporabi in kljukica jo označi kot aktivno; preneseni model Orvene, če ga imate, ostane v telefonu, vendar se odstrani iz pomnilnika. Napis se spreminja glede na stanje:

Ikona očesa ob imenu pomeni, da model razume slike, zato lahko priložite fotografijo. Privzeta nastavitev, Samodejno, uporablja preneseni model Orvene, ko je naložen, sicer pa Apple Intelligence, če ta podpira jezik vašega iPhona. Gumb Uporabi pa Apple Intelligence izbere v vsakem primeru.

Kaj zmore Applov model v napravi z orodji aplikacije Orvena

Orvena Applovemu modelu ponudi enaka orodja kot svojemu:

• Koledar: branje dogodkov, dodajanje in prestavljanje. Opomniki: dodajanje, seznam in označevanje kot opravljeno.
• Alarmi in časovniki.
• Zemljevidi: čas potovanja in razdalja, podrobnosti o krajih, kraji v bližini in odpiranje navodil za pot v aplikaciji Zemljevidi.
• Vreme iz Applove vremenske storitve.
• Fotografije: iskanje shranjenih fotografij po datumu, albumu, priljubljenih, vrsti ali kraju.
• Zdravje: koraki, spanje in vadbe.
• Datoteke, ki ste jih dodali v Orveno, stiki, Glasba in vaše bližnjice iz aplikacije Shortcuts.
• Spletno iskanje prek DuckDuckGo in branje spletne strani.
• S Premium Unlock: načrtovane naloge in povezave, kot so Notion, GitHub ali vaš lastni strežnik MCP.

Odgovor aplikacije Orvena 2.0.0 z Apple Intelligence: na vprašanje "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (Koliko časa se hodi od Koloseja do Fontane di Trevi v Rimu?) je prikazala kartico s časom potovanja, od Koloseja do Fontane di Trevi, 1,6 km, približno 20 min, s potjo na zemljevidu, in odgovorila "The walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome is about 20 minutes, covering 1.6 km." (Pot peš od Koloseja do Fontane di Trevi v Rimu traja približno 20 minut in meri 1,6 km.) Iskanje krajev v različici 2.0.0 najde znamenitosti tudi v drugih mestih, zato vam ni treba biti v Rimu, da izbere pravi Kolosej.

Ko v iOS 27 Orvena ni na zaslonu in je iPhone odklenjen, na "Vprašaj aplikacijo Orvena" v Siri, aplikaciji Shortcuts ali Spotlightu odgovori Apple Intelligence, kar tam, kjer ste vprašali. To velja ne glede na to, ali je vaš pogon Apple Intelligence ali preneseni model Orvene, če le Apple Intelligence podpira jezik vašega iPhona. Odgovor, ki je v teku, se nadaljuje, tudi če preklopite v drugo aplikacijo, dokler iOS ne prekine Orvenine izvajanja v ozadju.

Kaj z Apple Intelligence deluje brez povezave

Model deluje v iPhonu, zato odgovarjanje ne potrebuje povezave. Pravilnik o zasebnosti aplikacije Orvena pravi: "Ko Orvena odgovarja z Apple Intelligence, tudi Applov model v napravi deluje v iPhonu in Orvena teh zahtev ne pošilja nikamor drugam." V letalskem načinu pogovor deluje naprej, prav tako koledar, opomniki, alarmi, časovniki, fotografije, Zdravje, stiki in datoteke.

Orodja, ki segajo v zunanji svet, potrebujejo povezavo: spletno iskanje gre k DuckDuckGo, spletna stran k tistemu spletnemu mestu, vreme in časi potovanja k Applovim storitvam, povezave pa k storitvi, v katero ste se prijavili. Zgornja pot po Rimu je potrebovala omrežje, model pa ne. Brez povezave ta orodja sporočijo, da storitve ne morejo doseči.

Kontekstno okno: Apple Intelligence, model Orvene in Private Cloud Compute

Kontekstno okno pove, koliko pogovora, vključno z rezultati orodij, lahko model prebere naenkrat. Applova dokumentacija še vedno navaja "Applov temeljni model v napravi ima kontekstno okno 4096 žetonov na sejo", vendar je na iPhonih, na katerih je bila Orvena 2.0.0 preizkušena z iOS 27, model sporočil 8.192 žetonov. Velikost se lahko med iPhoni razlikuje, zato Orvena številke ne zapiše trdno v kodo. Velikost med izvajanjem prebere iz iOS, kot Apple razvijalcem svetuje, da bi "aplikacijo prilagodili strojni opremi, na kateri teče."

Jeziki Apple Intelligence

Applov seznam za iOS 27 jih ima šestnajst: "angleščina, danščina, nizozemščina, francoščina, nemščina, italijanščina, norveščina, portugalščina, španščina, švedščina, turščina, vietnamščina, kitajščina (poenostavljena), kitajščina (tradicionalna), japonščina in korejščina." Siri AI ima ločen, krajši seznam: zdaj angleščino, oktobra pa naj bi prišle francoščina, japonščina, korejščina, portugalščina in španščina.

Samodejno izbere Apple Intelligence le, ko ta podpira jezik vašega iPhona, z gumbom Uporabi pa jo lahko kljub temu izberete. Če Applov model zavrne jezik sporočila, Orvena prikaže "Apple Intelligence tega jezika še ne podpira. Če se želite pogovarjati v njem, v razdelku Modeli prenesite lastni model Orvene." Lastni model Orvene deluje "v vsakem jeziku, ki ga pozna", kot piše na strani Modeli, glas aplikacije Orvena pa govori 31 jezikov, med njimi finščino, poljščino, češčino, grščino, ukrajinščino, ruščino, arabščino, hindijščino in indonezijščino, od katerih ni nobenega na Applovem seznamu.

Omejitve

• Brez nastavitve Razmišljanje. Vrstica Razmišljanje na strani Modeli, Izklopljeno ali Samodejno, je skrita, dokler je aktivna Apple Intelligence. Velja le za lastni model Orvene.
• Krajši pogovori. Ko pogovor preseže okno, Orvena obdrži najnovejše cele izmenjave in izpusti najstarejše; ne povzema jih. Če tudi to ne gre v okno, se prikaže "Ta pogovor je predolg za Apple Intelligence. Začnite nov pogovor ali v razdelku Modeli preklopite na preneseni model Orvene."
• Krajši rezultati orodij. Rezultat orodja se skrajša na 2.400 znakov, preden ga prebere Applov model, pri lastnem modelu Orvene pa na 4.000, zato se dolga spletna stran ali datoteka skrajša prej.
• Applove varovalke. Applovo ogrodje izvaja lastna varnostna preverjanja, model pa lahko odgovor tudi zavrne. Ko eno ali drugo ustavi odgovor, Orvena prikaže "Apple Intelligence je zavrnila odgovor na to. Poskusite vprašanje preoblikovati ali v razdelku Modeli preklopite na preneseni model Orvene."

Kdaj je boljša druga izbira

Lastni model Orvene, Qwen 3.5 4B, je enkraten prenos 3,1 GB v razdelku Modeli v napravi in prav tako deluje v telefonu. Je boljša izbira za jezik, ki ga Apple ne podpira, za dolge pogovore in dokumente, s 16.384 žetoni konteksta, za nadzor nad Razmišljanjem in v iOS 26. Oba sta lahko nameščena hkrati, preklapljate pa z gumbom Uporabi.

Private Cloud Compute je Applov večji model na njegovih strežnikih, del Premium Unlock v iOS 27, v okviru dnevne omejitve, ki jo določi Apple, iCloud+ pa jo poveča. Apple pravi, da ima "močnejše sklepanje za obravnavo dolgih dokumentov ali daljših pogovorov z več izmenjavami." Na prošnjo "Suggest a walking tour of Rome for the day, starting at the Colosseum, with walking times between the stops" (Predlagaj celodnevni sprehod po Rimu z začetkom pri Koloseju in s časi hoje med postanki) je preiskal splet, prebral stran in za vsak del poti naredil kartico s časom potovanja, od Koloseja mimo Konstantinovega slavoloka, Trajanovega stebra in Piazze Venezia do Kapitolskega griča, skupaj 24 minut hoje. Potrebuje povezavo in vsak odgovor pošlje pogovor na Applove strežnike, zato Orvena vpraša enkrat, ko ga izberete, in vsakič, preden odidejo zdravstveni ali finančni podatki. Kaj je Private Cloud Compute opisuje Applova zagotovila.

Applov lastni asistent zmore nekatere stvari, ki jih Orvena ne. Kjer je Siri AI na voljo, Apple pravi, da "razume osebni kontekst v sporočilih, e-pošti, fotografijah in drugod" ter lahko "odgovarja na vprašanja o vsebini na uporabnikovem zaslonu", njena aplikacija pa pogovore sinhronizira med vašimi napravami prek iCloud.

Pogosta vprašanja

Ali obstaja aplikacija za klepet z Apple Intelligence v telefonu iPhone?

Kjer je Siri AI na voljo, z Apple Intelligence klepetate v njeni novi aplikaciji Siri, vendar je Siri AI angleška beta s čakalnim seznamom in je na telefonih iPhone v EU ni. Druge aplikacije lahko Applov model v napravi uporabljajo prek ogrodja Foundation Models; v aplikaciji Orvena ga izberete na strani Modeli, v razdelku Vgrajeno.

Ali Apple Intelligence deluje brez povezave?

Model v napravi deluje. V aplikaciji Orvena odgovarja in brez povezave uporablja orodja za koledar, opomnike, fotografije in Zdravje. Spletno iskanje, vreme, zemljevidi in Private Cloud Compute povezavo potrebujejo.

Kateri telefoni iPhone podpirajo Apple Intelligence?

Apple navaja iPhone 15 Pro in 15 Pro Max, vse iPhone 16, vključno s 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro in 17 Pro Max, iPhone 18 Pro in 18 Pro Max ter iPhone Duo. Orvena za njeno uporabo potrebuje iOS 27.

Katere jezike podpira Apple Intelligence?

V iOS 27 šestnajst: angleščino, danščino, nizozemščino, francoščino, nemščino, italijanščino, norveščino, portugalščino, španščino, švedščino, turščino, vietnamščino, kitajščino (poenostavljeno in tradicionalno), japonščino in korejščino. Za druge jezike uporabite lastni model aplikacije Orvena.

Ali Apple Intelligence deluje v EU?

Da. Siri AI ob izidu na telefonih iPhone v EU ni na voljo, druge nove funkcije Apple Intelligence pa po Applovih besedah so. Pogon Apple Intelligence v aplikaciji Orvena je bil preizkušen na iPhonih na Danskem z iOS 27.