Siri AI nu este disponibilă în UE pe iPhone: ce spune Apple și ce funcționează în continuare

Siri AI nu este disponibilă în UE pe iPhone. Apple a spus în iunie că Regulamentul privind piețele digitale (DMA) o împiedică să lanseze Siri AI cu iOS 27 și iPadOS 27 în Uniunea Europeană, iar nota de lansare din 14 septembrie a păstrat aceeași poziție. Restul Apple Intelligence a ajuns pe iPhone-urile din UE. Aplicațiile pot folosi în continuare acolo modelul Apple de pe dispozitiv și Private Cloud Compute, iar Siri poate în continuare să predea o întrebare unei aplicații.

De ce Siri AI nu este disponibilă în UE

Articolul din Newsroom publicat de Apple pe 8 iunie 2026, "Din cauza DMA, Siri AI este amânată în UE pentru iOS 27 și iPadOS 27", spune: "Din păcate, din cauza Regulamentului privind piețele digitale (DMA), Apple nu va putea lansa Siri AI în Uniunea Europeană odată cu lansarea iOS 27 și iPadOS 27." Apple scrie că a conceput "o soluție numită Trusted System Agent", "un intermediar care ar permite asistenților virtuali să acceseze în siguranță aceleași funcții și capacități ca Siri AI pe dispozitivele din UE", și că a prezentat un plan de lansare a Siri AI în UE "implementând treptat această nouă soluție pe o perioadă de 18 luni." Următoarea propoziție este "Comisia Europeană a spus nu." Aceasta este versiunea Apple; argumentele Comisiei nu apar pe pagina Apple.

În același articol, Craig Federighi, vicepreședintele senior pentru inginerie software al Apple, spune: "în prezent nu avem un calendar pentru disponibilitatea Siri AI pe iOS și iPadOS în UE." Nota de lansare a Apple pentru iOS 27, din 14 septembrie, a păstrat poziția: "Siri AI nu va fi disponibilă inițial în UE pe iOS, iPadOS și watchOS."

Ce capacități Siri AI lipsesc pe iPhone-urile din UE

Potrivit articolului din iunie, "utilizatorii din UE nu vor avea acces la Siri AI și la capacitățile sale avansate", pe care Apple le enumeră astfel:

• "noua aplicație dedicată pentru a reveni la conversații"
• o experiență extinsă de inteligență vizuală
• instrumente de scris integrate
• modul Siri în Cameră
• "alte capacități Siri AI anunțate la WWDC26"

Nota de lansare din 14 septembrie a Apple descrie câteva dintre ele: Siri AI "poate înțelege contextul personal din mesaje, e-mailuri, poze și multe altele" și poate "răspunde la întrebări legate de conținutul de pe ecranul unui utilizator", iar aplicația Siri "folosește iCloud pentru a sincroniza în mod privat istoricul conversațiilor pe toate produsele unui utilizator".

Siri AI pe Apple Watch are nevoie de un iPhone asociat care are Siri AI, așa că utilizatorii din UE nu o primesc nici pe watchOS 27, iar dezvoltatorii din UE nu pot testa noile funcții Siri AI pentru aplicațiile lor. Siri în sine funcționează în continuare pe iPhone-urile din UE, doar că fără Siri AI: "Întreabă Orvena" în Siri a fost testat și funcționează pe iPhone-uri din Danemarca cu iOS 27.

Apple Intelligence în UE: ce include iOS 27

Pagina de asistență Apple Cum obții următoarea generație Apple Intelligence are o secțiune pentru rezidenții Uniunii Europene. Acolo scrie că următoarea generație de funcții din aplicații, cu editarea foto avansată, Image Playground reimaginat și funcțiile inteligente pentru navigare ca exemple, "sunt disponibile pentru utilizatorii din UE cu iOS 27 și iPadOS 27 pe modelele de iPhone și iPad compatibile". Apple Intelligence a ajuns pentru prima dată pe iPhone-urile din UE cu iOS 18.4, în martie 2025.

Aceeași pagină indică cerințele: un iPhone 15 Pro sau 15 Pro Max, modelele iPhone 16 sau mai noi, ori iPhone Air; până la 8 GB de spațiu de stocare, sau până la 14 GB pe iPhone 17 Pro, 17 Pro Max și Air; iar limba dispozitivului și limba Siri trebuie setate pe aceeași limbă acceptată. Apple Intelligence acceptă engleza, daneza, olandeza, franceza, germana, italiana, norvegiana, portugheza, spaniola, suedeza, turca, vietnameza, chineza (simplificată și tradițională), japoneza și coreeana. Poloneza, ceha, greaca, finlandeza și alte câteva limbi din UE nu sunt pe listă.

Funcțiile Siri AI și Apple Intelligence pe un iPhone din UE

Pentru funcțiile Apple, "Da" înseamnă că pagina de asistență Apple pentru iOS 27 enumeră funcția, iar secțiunea ei pentru UE nu exclude nimic. Rândul despre Siri și ultimul rând se bazează pe paginile Apple pentru dezvoltatori și pe teste făcute pe iPhone-uri din Danemarca cu iOS 27.

Siri AI pe Mac și Vision Pro în UE

Blocajul privește iPhone, iPad și Apple Watch. Pagina Apple Cum obții Siri AI spune că Siri AI "este disponibilă pentru macOS 27 Golden Gate și visionOS 27 dacă regiunea Contului tău Apple este în UE, iar limba dispozitivului și limba Siri sunt ambele setate pe engleză." Activarea ei "te va adăuga pe o listă de așteptare, iar timpii de așteptare pot varia." Siri AI a pornit ca beta în engleză, cu franceza, japoneza, coreeana, portugheza și spaniola programate pentru octombrie, și nu este disponibilă pentru utilizatorii sub 13 ani.

Siri AI în UE cu un VPN sau schimbând regiunea

Apple formulează regula în funcție de rezidență. Titlul secțiunii de pe pagina de asistență este "Pentru rezidenții Uniunii Europene", iar pe Mac și Vision Pro condiția pe care o numește este regiunea Contului Apple. Niciuna dintre paginile Apple citate aici nu menționează VPN-urile, nu spune cum se stabilește că un iPhone se află în UE și nu descrie vreo setare care să aducă Siri AI pe un iPhone de acolo.

O alternativă la Siri AI pentru iPhone-urile din UE: modelele Apple într-o aplicație

Aplicațiile primesc modelele Apple oriunde este disponibil Apple Intelligence, nu doar acolo unde este disponibilă Siri AI. Documentația Foundation Models spune "Disponibilitatea modelului depinde de faptul dacă dispozitivul și regiunea acceptă Apple Intelligence", iar pagina Apple pentru dezvoltatori spune "Acolo unde Apple Intelligence este disponibil, dezvoltatorii eligibili pot folosi PCC în aplicațiile lor distribuite în App Store."

Orvena, un asistent gratuit pentru iPhone creat de Orvena Labs în Danemarca, le folosește pe amândouă începând cu versiunea 2.0: modelul Apple de pe dispozitiv, gratuit, și modelul mai mare al Apple pe Private Cloud Compute, cu Premium Unlock. Oricare dintre ele primește instrumentele telefonului, inclusiv calendarul, mementourile, alarmele, minutarele, timpii de deplasare și locurile din Hărți Apple, vremea, căutarea în poze, Sănătate, contactele, fișierele, Muzică, Scurtături și căutarea pe web. Ambele motoare, precum și "Întreabă Orvena" în Siri, au fost testate și funcționează pe iPhone-uri din Danemarca cu iOS 27. Nu este Siri AI și nu vine cu nimic din rândurile cu "Nu" de mai sus.

1. Actualizează la iOS 27 și activează Apple Intelligence în Configurări. Orvena are nevoie de un iPhone 15 Pro sau mai nou, cu 8 GB de memorie.
2. Instalează Orvena. Pe pagina "Alegeți-vă creierul" din configurarea inițială, cardul Apple Intelligence spune "Integrat în iOS. Gata de folosit, fără nimic de descărcat." O bifă înseamnă că deja răspunde. Dacă pe card apare Folosiți, atinge-l. Odată ales, Apple Intelligence rămâne motorul chiar și după ce descarci modelul propriu Orvena.
3. Pentru Private Cloud Compute, obține Premium Unlock, o achiziție unică listată la 14,99 $, apoi deschide Configurări (meniul din stânga sus), Modele și atinge Folosiți la Private Cloud Compute, sub Cloud. O alertă afișată o singură dată explică faptul că fiecare răspuns trimite conversația ta și rezultatele instrumentelor de care are nevoie către serverele Apple, că "Apple nu le păstrează" și că pentru datele de sănătate și cele financiare ți se cere în continuare acordul de fiecare dată.

Cu Apple Intelligence, întrebarea "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (cât durează drumul pe jos de la Colosseum la Fontana di Trevi, în Roma) a adus un card cu timpul de deplasare, 1,6 km și aproximativ 20 de minute, cu o hartă a traseului. Cu Private Cloud Compute, o cerere pentru un tur pe jos de o zi prin Roma, pornind de la Colosseum, a căutat pe web, a citit o pagină și a creat câte un card pentru fiecare etapă: 0,2 km până la Arcul lui Constantin, 1,2 km până la Columna lui Traian, 0,4 km până la Piazza Venezia și 0,2 km până pe Dealul Capitoliului, în total aproximativ 24 de minute de mers pe jos.

"Întreabă Orvena" prin Siri clasică

Siri de pe un iPhone din UE poate în continuare să predea o întrebare unei aplicații. Spune "Întreabă Orvena", iar Siri întreabă "Ce doriți să întrebați Orvena?" Expresia este tradusă în 29 de limbi, de exemplu "Spørg Orvena" în daneză sau "Frag Orvena" în germană, iar faptul că Siri o recunoaște depinde de suportul Siri pentru limba ta.

Dacă motorul tău este Apple Intelligence sau Private Cloud Compute, răspunsul revine în Siri fără să se deschidă aplicația, cu un card care arată până la trei acțiuni făcute de Orvena, motorul folosit și un buton "Deschideți în Orvena". Dacă folosești modelul descărcat al Orvena, răspunde în schimb Apple Intelligence, atunci când este activat și îți acceptă limba; altfel Orvena se deschide cu "Orvena răspunde la această întrebare în aplicație." iPhone-ul trebuie să fie deblocat, iar o acțiune care are nevoie de aprobarea ta deschide Orvena cu "Orvena are nevoie de acordul dvs. pentru a continua." Aceeași acțiune rulează din Scurtături, Spotlight și butonul Acțiune.

Ce face Siri AI și nu face Orvena

Pentru editarea pozelor, corectarea textului și traducere, funcțiile Apple din tabel sunt instrumentele mai potrivite. Comparativ cu Siri AI:

• Nu poate înlocui Siri ca asistent al sistemului, nu are propriul cuvânt de activare și nu răspunde de pe ecranul de blocare.
• Nu are context personal între aplicații. Nu poate citi Mesaje sau Mail și nu îți poate vedea ecranul. Citește doar ce acoperă instrumentele sale: calendarul, mementourile, pozele, Sănătate, contactele, biblioteca ta din Muzică și locația, după ce iOS îți cere permisiunea, fișierele și dosarele pe care le adaugi, paginile web pe care le caută și le deschide și serviciile pe care le conectezi cu Premium Unlock.
• Nu are inteligență vizuală și nici un mod pentru cameră, deși citește o poză pe care o atașezi, atunci când modelul activ acceptă imagini.
• Conversațiile nu se sincronizează. Istoricul este un fișier pe acel iPhone, criptat și exclus din copiile de rezervă.
• Nu adaugă nimic în câmpurile de text ale altor aplicații, adică exact ce fac Instrumentele de scris.

Limitele modelelor Apple în Orvena

Pe iOS 27, modelul Apple de pe dispozitiv a raportat o fereastră de context de 8.192 de tokenuri. Documentația Apple indică încă 4.096, iar Orvena citește dimensiunea din iOS în timpul rulării. Private Cloud Compute are 32.768 de tokenuri, iar modelul descărcat al Orvena, Qwen 3.5 4B, de 3,1 GB, are 16.384. Într-o conversație lungă, Orvena păstrează în fereastră schimburile recente întregi și le lasă deoparte pe cele mai vechi, iar rezultatele lungi ale instrumentelor le scurtează, mai strict pentru fereastra mai mică a Apple. Nu face rezumate. Când nici așa nu încape, Apple Intelligence afișează "Această conversație este prea lungă pentru Apple Intelligence. Începeți o conversație nouă sau treceți în Modele la modelul Orvena descărcat." iar Private Cloud Compute afișează "Această conversație este prea lungă pentru Private Cloud Compute. Începeți o conversație nouă pentru a continua."

Într-o limbă pe care Apple Intelligence nu o acceptă, Orvena te îndrumă către modelul său descărcat; găsești mai multe despre asta în articolul despre folosirea unui asistent în propria limbă. Private Cloud Compute are o limită zilnică stabilită de Apple. Când se epuizează, Orvena spune că solicitările "se resetează mâine, iar iCloud+ mărește limita" și, dacă niciun instrument nu a rulat încă în acel răspuns, răspunde în schimb pe iPhone cu Apple Intelligence, atunci când limba ta este acceptată. Ambele motoare Apple au nevoie de iOS 27.

Întrebări frecvente

De ce nu am Siri AI pe iPhone?

În UE, Apple spune că Regulamentul privind piețele digitale ține Siri AI departe de iOS 27 și iPadOS 27, fără un calendar, iar Siri AI pe watchOS 27 are nevoie de un iPhone asociat care are Siri AI, deci lipsește și acolo. În alte țări, Siri AI a pornit ca beta în engleză, are nevoie de un iPhone compatibil cu limba dispozitivului și limba Siri setate pe o limbă acceptată, iar activarea ei te adaugă pe o listă de așteptare. Apple mai spune că deocamdată nu este disponibilă în China.

Apple Intelligence mai funcționează în UE pe iOS 27?

Da. Pagina de asistență Apple spune că următoarea generație de funcții Apple Intelligence din aplicații, precum editarea foto avansată, Image Playground reimaginat și funcțiile inteligente pentru navigare, "sunt disponibile pentru utilizatorii din UE" pe iPhone-urile compatibile. Pagina nu indică nicio excludere pentru UE în cazul Instrumentelor de scris, al Traducerii în timp real sau al Genmoji. Doar Siri AI este amânată.

Pot obține Siri AI în UE cu un VPN sau schimbând regiunea?

Apple nu documentează nicio metodă. Paginile sale descriu regula pentru rezidenții Uniunii Europene, iar pentru Mac și Vision Pro numesc drept condiții regiunea Contului Apple și limba engleză. Niciuna nu menționează VPN-urile sau vreo setare care să aducă Siri AI pe un iPhone din UE.

Când va veni Siri AI în UE?

Apple nu a spus. Articolul său din 8 iunie 2026 afirmă că "în prezent nu există un calendar pentru disponibilitatea Siri AI în UE pe iOS și iPadOS." Pe Mac și Vision Pro, utilizatorii din UE pot folosi Siri AI deja acum, în engleză și printr-o listă de așteptare.

Ce pot folosi utilizatorii de iPhone din UE în locul Siri AI?

Funcțiile Apple Intelligence din iOS 27, care chiar funcționează în UE, și aplicațiile construite pe modelele Apple. Orvena, de exemplu, răspunde gratuit cu modelul Apple de pe dispozitiv și cu Private Cloud Compute prin Premium Unlock, folosește instrumentele telefonului și preia întrebări de la Siri când spui "Întreabă Orvena". Nu este Siri AI și nu are context personal între aplicații.