Kako uporabljati umetno inteligenco s Siri v telefonu iPhone: ukazi, pogoni, Shortcuts in Action Button

iOS vam ne dovoli zamenjati Siri, lahko pa umetno inteligenco s Siri uporabljate tako, da vprašanje predate aplikaciji, ki nanj odgovori. Orvena 2.0 počne prav to: recite "Vprašaj aplikacijo Orvena", Siri vas vpraša, kaj vas zanima, odgovor pa se vrne tja, kjer ste vprašali. Napiše ga Apple Intelligence v telefonu iPhone, Applov Private Cloud Compute ali oblačni model, ki ste ga izbrali. Vprašaj Orveno je brezplačna funkcija, deluje le na odklenjenem telefonu iPhone, vsako vprašanje pa v aplikaciji Orvena začne svoj pogovor.

Točni ukazi za Siri

Orvena pri Siri registrira dve bližnjici. Nobeden od petih ukazov ne vsebuje vprašanja, zato ukaz izgovorite samostojno in nato odgovorite na poziv Siri.

Ko v iOS 27 prvič rečete "Vprašaj aplikacijo Orvena", vas iOS enkrat vpraša: Turn on "Orvena" shortcuts with Siri? (ali naj vklopi bližnjice aplikacije Orvena v Siri). Potrdite, da jih Siri lahko zaganja. Ukazi so prevedeni še v 29 jezikov: s Siri v nemščini se glasi "Frag Orvena", v danščini "Spørg Orvena", v francoščini "Demande à Orvena". Ali jih Siri sliši, je odvisno od tega, ali Siri ta jezik podpira.

Nastavitev aplikacije Orvena mora biti končana, sicer Siri odgovori "Dokončajte nastavitev Orvene in nato vprašajte znova." Poleg tega mora biti iPhone odklenjen. Dejanje Vprašaj Orveno zahteva preverjanje pristnosti, zato se zažene šele, ko telefon odklenete. Če so podatki v telefonu ob zagonu še zaklenjeni, se odgovor glasi "Odklenite iPhone, da lahko vprašate Orveno."

Kaj reče Siri in kaj pokaže kartica

Odgovor se vrne kot odgovor Siri, pred tem pa se počisti: povezave postanejo samo njihovo besedilo, oznake za krepko, ležeče, naslove, alineje in kodo pa se odstranijo. Pod odgovorom Orvena doda kartico z:

• največ tremi dejanji, ki jih je izvedla, vsakim z naslovom in ikono;
• vrstico z imenom pogona, ki je odgovoril: "Apple Intelligence · na tem iPhonu", "Private Cloud Compute · oblak", "OpenRouter · oblak" ali ime prenesenega modela, ki mu sledi "· na tem iPhonu", kadar odgovarja pri odprti aplikaciji Orvena;
• oznako Apple Weather, kadar je preverila vreme; ob dotiku se v Safariju odpre Applova stran z navedbo virov;
• gumbom Odpri v Orveni, ki odpre pogovor.

Kartica sama ne vsebuje besedila odgovora; odgovor je tisto, kar reče Siri. Ko dejanje zaženete iz aplikacije Shortcuts, kartica z rezultatom po tapu Odpri v Orveni ostane na zaslonu, dokler ne tapnete Done.

Na telefonu iPhone 17 Pro Max z iOS 27 in Apple Intelligence je vprašanje "What is 17 times 23?" (Koliko je 17 krat 23?), zagnano iz aplikacije Shortcuts pri zaprti aplikaciji Orvena, trajalo od 5 do 10 sekund, vprašanje o trenutnem vremenu v nekem mestu pa približno od 8 do 14 sekund.

Kateri pogon odgovori, ko uporabljate umetno inteligenco s Siri

Orvena uporablja pogon, ki ste ga izbrali na njeni strani Modeli (Nastavitve v meniju zgoraj levo, nato Modeli), z eno izjemo. Njen preneseni model, Qwen 3.5 4B, v različici 2.0 ne odgovarja Siri v ozadju. Če je to vaš pogon, na vprašanje iz Siri namesto njega odgovori Apple Intelligence, če je vklopljena in podpira jezik telefona iPhone. Sicer se Orvena odpre in odgovori v aplikaciji.

Če je Orvena ob vprašanju odprta na zaslonu, odgovori pogon, ki ste ga izbrali, vključno s prenesenim modelom. V iOS 26 v aplikaciji Orvena nista na voljo ne Apple Intelligence ne Private Cloud Compute, saj oba zahtevata iOS 27, zato v Siri odgovarja le model OpenRouter; s prenesenim modelom se Orvena odpre.

Pri Apple Intelligence odloča jezik. Apple za Apple Intelligence v iOS 27 navaja 16 jezikov, med njimi angleščino, danščino, nemščino, francoščino, španščino in japonščino, Orvena pa iOS med delovanjem vpraša, ali Applov model podpira trenutni jezik telefona iPhone.

Private Cloud Compute zahteve z več koraki obvlada bolje kot model v napravi. Na prošnjo za enodnevni ogled Rima peš z začetkom pri Koloseju je preiskal splet, prebral stran in za vsak odsek poti pripravil kartico s časom potovanja. Deluje znotraj dnevne omejitve, ki jo določi Apple. Ko je omejitev porabljena ali storitev ni dosegljiva, preden se je izvedlo kakršno koli dejanje, Orvena, kjer je mogoče, namesto tega odgovori z Apple Intelligence v telefonu iPhone in v pogovoru zapiše razlog, na primer "Današnje zahteve za Private Cloud Compute so porabljene. Ponastavijo se jutri, iCloud+ pa omejitev poveča. Ta odgovor je bil ustvarjen na tem iPhonu." Če se je dejanje že izvedlo, se zahteva s tem sporočilom ustavi, tako da se nič ne izvede dvakrat.

Kdaj se namesto tega odpre Orvena

Nekaterih zahtev ni mogoče dokončati v Siri, odgovor pa pove, zakaj:

Dejanja, ki potrebujejo vašo odobritev

Zahteva iz Siri ali aplikacije Shortcuts gre skozi ista dovoljenja kot zahteva, vtipkana v aplikaciji. Vsako dejanje, ki potrebuje vašo odobritev, zahtevo v Siri zaustavi s sporočilom "Orvena za nadaljevanje potrebuje vašo odobritev.", pri vsem, kar Orvena šteje za destruktivno ali finančno, pa vpraša vsakič. Naprej odpre Orveno v novem pogovoru z običajnim zaslonom za odobritev, Ne dovoli pa zavrnitev pošlje nazaj v Siri ali Shortcuts.

Oblačni pogoni zahtevajo še lastno soglasje. Private Cloud Compute vpraša enkrat, ko na njegovi kartici tapnete Uporabi, potem pa velja "Orvena pred pošiljanjem zdravstvenih ali finančnih podatkov še vedno vsakič vpraša.", zato vprašanje o podatkih iz aplikacije Zdravje prek Siri s Private Cloud Compute za to odobritev odpre aplikacijo Orvena. Model OpenRouter vpraša za vsak pogovor posebej, vsako vprašanje iz Siri pa začne novega. Če na njegovem zaslonu za soglasje enkrat izberete Vedno dovoli, se shrani dovoljenje za vse pogovore, ki ga lahko prekličete v Nastavitvah pod Deljenje podatkov.

Dejanje Vprašaj Orveno v aplikaciji Shortcuts

Če želite okoli asistenta z umetno inteligenco sestaviti lastno bližnjico za Siri, odprite Shortcuts in med aplikacijami poiščite aplikacijo Orvena. Dejanje se imenuje Vprašaj Orveno (opis: "Postavite Orveni vprašanje in prejmite odgovor.") in ima en besedilni parameter, Vprašanje. V urejevalniku se glasi "Vprašaj Orveno", sledi pa mu polje Vprašanje. Če polje Vprašanje pustite prazno, bližnjica ob vsakem zagonu vpraša "Kaj bi radi vprašali Orveno?"; vtipkajte vprašanje ali vstavite spremenljivko, da poziv preskočite. Isto dejanje se prikaže v Spotlightu, ko poiščete "Vprašaj Orveno".

Dejanje odgovor posreduje naslednjemu dejanju kot besedilo. To je surovi odgovor, v katerem ostanejo oznake Markdown, kot je **krepko**, in povezave, medtem ko jih odgovor Siri nima.

Vnaprej določeno vprašanje z enim dotikom

Eno dejanje Vprašaj Orveno z vtipkanim vprašanjem, na primer "Kakšno bo jutri vreme v Parizu?" Bližnjico postavite na domači zaslon ali na Action Button. Siri pove odgovor, kartica pod njim pa pokaže dejanje za vreme in oznako Apple Weather. Orvena ostane zaprta, ko odgovarja Apple Intelligence ali Private Cloud Compute, potem ko za dejanje za vreme izberete Vedno dovoli. Do takrat Siri reče "Orvena za nadaljevanje potrebuje vašo odobritev." in Naprej odpre Orveno za to odobritev.

Vprašajte o tem, kar ste kopirali

Get Clipboard (pridobi vsebino odložišča), nato Vprašaj Orveno z vprašanjem, kot je "Razloži to v treh stavkih:", ki mu sledi spremenljivka Clipboard. Pri več kot 64 KB besedila se odgovor glasi "Requests must be 64 KB or smaller. Shorten this message and try again." (zahteva sme imeti največ 64 KB, zato sporočilo skrajšajte). Dolgo besedilo se bolje prilega v Private Cloud Compute, katerega okno obsega 32.768 žetonov, kot v Applov model v napravi, ki je v iOS 27 sporočil 8.192 žetonov.

Shortcuts ima tudi Applove lastne modele: Applova stran o omejitvah uporabe med funkcijami, ki se zanašajo na modele na strežniku, navaja "modele AFM 3 Cloud in AFM 3 Cloud Pro v aplikaciji Shortcuts", ti pa ne potrebujejo nobene druge aplikacije. Vprašaj Orveno je namenjeno vprašanjem, ki potrebujejo orodja aplikacije Orvena, na primer vaš koledar, zemljevide ali povezano storitev.

Shranite odgovor drugam

Vprašaj Orveno, nato katero koli dejanje, ki sprejme besedilo, na primer Copy to Clipboard. Izhod ohrani Markdown, zato se v aplikacijah, ki ga ne berejo, prikažejo zvezdice.

Asistent z umetno inteligenco na gumbu Action Button

Action Button lahko zažene katero koli od obeh bližnjic aplikacije Orvena. V Nastavitvah telefona iPhone izberite Action Button, podrsajte do možnosti Shortcut in izberite eno od teh:

• Pogovor z Orveno za glasovni pogovor. Orvena se odpre in začne poslušati s tistim pogonom, ki je pripravljen. To nastavitev predlagajo nastavitve same aplikacije Orvena in zahteva Premium Unlock. Preberite, kako deluje glasovni asistent v napravi.
• Vprašaj Orveno za eno vprašanje, na katero dobite odgovor, ne da bi odprli aplikacijo. Pritisnite, odgovorite na poziv in prikaže se kartica z rezultatom. Brezplačno.
• Lastna bližnjica, ki uporablja Vprašaj Orveno, na primer zgornje vnaprej določeno vprašanje o vremenu.

Kje se odgovor shrani

Vsako vprašanje, postavljeno prek Siri, Shortcuts, Spotlighta ali gumba Action Button, v aplikaciji Orvena začne svoj pogovor, tistega, ki ste ga imeli odprtega, pa pusti pri miru. Naslov pogovora je vprašanje, skrajšano na 42 znakov. Tja vas pripelje Odpri v Orveni, prav tako pa tudi, če Orveno odprete v dveh minutah po odgovoru, ki je prispel, ko je bila aplikacija v ozadju. Za ta vprašanja Orvena preskoči običajno obvestilo o odgovoru, saj je odgovor že posredovala Siri.

Ker vsako vprašanje začne na novo, drugo vprašanje v Siri ne ve ničesar o prvem. Če želite nadaljevati, tapnite Odpri v Orveni in nadaljujte tam.

Siri v telefonu iPhone ne morete zamenjati

iOS ima enega sistemskega asistenta in le Siri v ozadju posluša svojo aktivacijsko besedo. Orvena nima lastne aktivacijske besede; do nje pridete prek Siri, Shortcuts, Spotlighta, gumba Action Button ali aplikacije. Siri ostaja boljša pri tem, kar ji sistem pridrži: odgovarja z zaklenjenega zaslona ter neposredno upravlja klice in glasbo, Vprašaj Orveno pa potrebuje odklenjen telefon in vprašanje zahteva v drugem koraku. Kaj Siri sama pošilja Applu, opisuje članek ali Siri vaše zahteve pošilja Applu.

V EU Applove nove Siri AI v telefonih iPhone še ni. Applove opombe ob izidu pravijo: "Siri AI sprva ne bo na voljo v EU v sistemih iOS, iPadOS in watchOS" (Apple Newsroom, 14. september 2026). Apple Intelligence, Private Cloud Compute in Vprašaj Orveno v Siri so bili v aplikaciji Orvena 2.0 preizkušeni in delujejo na telefonih iPhone na Danskem z iOS 27. Več v članku Siri AI ni na voljo v EU.

Pogosta vprašanja

Ali lahko v telefonu iPhone zamenjam Siri?

Ne kot sistemskega asistenta; iOS tega ne dovoli, aktivacijsko besedo pa posluša le Siri. Siri lahko rečete "Vprašaj aplikacijo Orvena" in ji tako predate vprašanje ali pa na Action Button postavite Vprašaj Orveno ali Pogovor z Orveno.

Kako s Siri uporabljati ChatGPT ali drugo umetno inteligenco?

Z aplikacijo Orvena recite "Vprašaj aplikacijo Orvena". Siri vpraša "Kaj bi radi vprašali Orveno?" in vaše vprašanje preda aplikaciji Orvena. V iOS 27 z vklopljeno Apple Intelligence Applov model v napravi napiše odgovor v telefonu iPhone in lahko uporablja orodja aplikacije Orvena, kot so vreme, zemljevidi in vaš koledar. S Premium Unlock lahko namesto tega izberete Private Cloud Compute ali model na lastnem ključu OpenRouter.

Se odgovor prikaže v Siri ali se odpre aplikacija?

Vrne se v Siri, ko odgovarja Apple Intelligence ali Private Cloud Compute, z modelom OpenRouter pa, ko na njegovem zaslonu za soglasje izberete Vedno dovoli. Če je vaš pogon preneseni model aplikacije Orvena, namesto njega odgovori Apple Intelligence, če je vklopljena in podpira vaš jezik; sicer se Orvena odpre z vprašanjem. Odpre se tudi, ko dejanje ali pošiljanje v oblak potrebuje vašo odobritev.

Ali lahko aplikacijo Orvena vprašam z zaklenjenega zaslona?

Ne, dokler je telefon zaklenjen. Vprašaj Orveno potrebuje odklenjen iPhone, zato ga Orvena izvede šele, ko telefon odklenete. Če so podatki v telefonu ob zagonu še zaklenjeni, Siri odgovori "Odklenite iPhone, da lahko vprašate Orveno."

Ali je ukaz "Vprašaj aplikacijo Orvena" plačljiv?

Ne. Vprašaj Orveno in Apple Intelligence sta brezplačna. Private Cloud Compute, modeli OpenRouter in glasovni pogovori v aplikaciji Orvena (Pogovor z Orveno) so del Premium Unlock, enkratnega nakupa za 14,99 $.