Siri AI v EU ni na voljo za iPhone: kaj pravi Apple in kaj še vedno deluje

Siri AI v EU ni na voljo za iPhone. Apple je junija sporočil, da mu Akt o digitalnih trgih preprečuje, da bi Siri AI v Evropski uniji izdal skupaj z iOS 27 in iPadOS 27, in pri tem je ostal tudi v obvestilu ob izidu 14. septembra. Preostanek Apple Intelligence je na telefone iPhone v EU prišel. Aplikacije lahko tam še vedno uporabljajo Applov model v napravi in Private Cloud Compute, Siri pa lahko vprašanje še vedno preda aplikaciji.

Zakaj Siri AI v EU ni na voljo

Applova objava v Newsroomu z dne 8. junija 2026, "Zaradi DMA zamik Siri AI v EU za iOS 27 in iPadOS 27", pravi: "Zaradi Akta o digitalnih trgih (DMA) Apple žal ne bo mogel izdati Siri AI v Evropski uniji ob izidu iOS 27 in iPadOS 27." Apple piše, da je zasnoval "rešitev, imenovano Trusted System Agent", "posrednika, ki bi virtualnim asistentom v napravah v EU omogočil varen dostop do enakih funkcij in zmožnosti, kot jih ima Siri AI", in predstavil načrt, da Siri AI v EU izda "ob postopnem uvajanju te nove rešitve v 18-mesečnem obdobju." Naslednji stavek se glasi: "Evropska komisija je rekla ne." To je Applov prikaz; utemeljitve Komisije na Applovi strani ni.

V isti objavi Craig Federighi, Applov višji podpredsednik za programsko inženirstvo, pravi: "trenutno nimamo časovnice za razpoložljivost Siri AI v iOS in iPadOS v EU." Applovo obvestilo ob izidu iOS 27 z dne 14. septembra je to stališče ohranilo: "Siri AI v EU sprva ne bo na voljo v iOS, iPadOS in watchOS."

Katerih zmožnosti Siri AI telefoni iPhone v EU nimajo

Po junijski objavi "uporabniki v EU ne bodo imeli dostopa do Siri AI in njenih naprednih zmožnosti", med katere Apple šteje:

• "novo namensko aplikacijo za vračanje k pogovorom"
• razširjeno izkušnjo vizualne inteligence
• vgrajena orodja za pisanje
• način Siri v aplikaciji Kamera
• "druge zmožnosti Siri AI, napovedane na WWDC26"

Applovo obvestilo ob izidu z dne 14. septembra nekatere od njih opisuje: Siri AI "razume osebni kontekst v sporočilih, e-pošti, fotografijah in drugod" in lahko "odgovarja na vprašanja o vsebini na uporabnikovem zaslonu", aplikacija Siri pa "uporablja iCloud za zasebno sinhronizacijo zgodovine pogovorov med uporabnikovimi izdelki".

Siri AI v uri Apple Watch potrebuje seznanjen iPhone s Siri AI, zato je uporabniki v EU ne dobijo niti v watchOS 27, razvijalci v EU pa novih funkcij Siri AI za svoje aplikacije ne morejo preizkusiti. Sama Siri na telefonih iPhone v EU brez Siri AI še vedno deluje: ukaz "Vprašaj aplikacijo Orvena" je bil v Siri preizkušen in deluje na telefonih iPhone z iOS 27 na Danskem.

Apple Intelligence v EU: kaj prinaša iOS 27

Applova stran s podporo Kako dobiti novo generacijo Apple Intelligence ima razdelek za prebivalce Evropske unije. Navaja, da so funkcije nove generacije v aplikacijah, na primer napredno urejanje fotografij, prenovljeni Image Playground in pametne funkcije za brskanje, "na voljo uporabnikom s sedežem v EU z iOS 27 in iPadOS 27 na podprtih modelih iPhone in iPad". Apple Intelligence je na telefone iPhone v EU prvič prišla z iOS 18.4 marca 2025.

Ista stran navaja zahteve: iPhone 15 Pro ali 15 Pro Max, modeli iPhone 16 ali novejši ali iPhone Air; do 8 GB prostora za shranjevanje oziroma do 14 GB v modelih iPhone 17 Pro, 17 Pro Max in Air; jezik naprave in jezik Siri pa morata biti nastavljena na isti podprti jezik. Apple Intelligence podpira angleščino, danščino, nizozemščino, francoščino, nemščino, italijanščino, norveščino, portugalščino, španščino, švedščino, turščino, vietnamščino, kitajščino (poenostavljeno in tradicionalno), japonščino in korejščino. Poljščine, češčine, grščine, finščine in več drugih jezikov EU, med njimi slovenščine, ni na seznamu.

Funkcije Siri AI in Apple Intelligence v telefonu iPhone v EU

Pri Applovih funkcijah "Da" pomeni, da jih Applova stran s podporo za iOS 27 navaja, njen razdelek za EU pa ničesar ne izključuje. Vrstica o Siri in zadnja vrstica temeljita na Applovih straneh za razvijalce in na preizkusih na telefonih iPhone z iOS 27 na Danskem.

Siri AI v računalnikih Mac in napravi Vision Pro v EU

Blokada velja za iPhone, iPad in Apple Watch. Applova stran Kako dobiti Siri AI navaja, da je Siri AI "na voljo za macOS 27 Golden Gate in visionOS 27, če je regija vašega računa Apple Account v EU ter sta jezik naprave in jezik Siri nastavljena na angleščino." Vklop "vas bo uvrstil na čakalni seznam, čakalni časi pa se lahko razlikujejo." Siri AI se je začela kot beta različica v angleščini, francoščina, japonščina, korejščina, portugalščina in španščina naj bi sledile oktobra, uporabnikom, mlajšim od 13 let, pa ni na voljo.

Siri AI v EU z VPN ali s spremembo regije

Apple pravilo opredeljuje po prebivališču. Naslov razdelka na strani s podporo se glasi "Za prebivalce Evropske unije", pri računalnikih Mac in napravi Vision Pro pa je pogoj, ki ga Apple navaja, regija računa Apple Account. Nobena od tukaj navedenih Applovih strani ne omenja VPN, ne pove, kako se presodi, ali je iPhone v EU, in ne opisuje nastavitve, ki bi Siri AI tam omogočila v telefonu iPhone.

Alternativa Siri AI za telefone iPhone v EU: Applovi modeli v aplikaciji

Aplikacije dobijo Applove modele povsod, kjer je na voljo Apple Intelligence, ne le tam, kjer je na voljo Siri AI. Dokumentacija Foundation Models pravi: "Razpoložljivost modela je odvisna od tega, ali naprava in regija podpirata Apple Intelligence", Applova stran za razvijalce pa: "Kjer je Apple Intelligence na voljo, lahko upravičeni razvijalci uporabljajo PCC v svojih aplikacijah, ki jih distribuirajo v App Store."

Orvena, brezplačni asistent za iPhone podjetja Orvena Labs z Danske, od različice 2.0 uporablja oboje: Applov model v napravi brezplačno, Applov večji model v Private Cloud Compute pa s Premium Unlock. Oba dobita orodja telefona, med njimi koledar, opomnike, alarme, časovnike, čase potovanja in kraje iz Apple Maps, vreme, iskanje fotografij, Zdravje, stike, datoteke, Glasbo, Shortcuts in spletno iskanje. Oba Applova pogona in ukaz "Vprašaj aplikacijo Orvena" v Siri so bili preizkušeni in delujejo na telefonih iPhone z iOS 27 na Danskem. To ni Siri AI in nič iz zgornjih vrstic z "Ne" s tem ne dobite.

1. Posodobite na iOS 27 in v Nastavitvah vklopite Apple Intelligence. Orvena potrebuje iPhone 15 Pro ali novejši z 8 GB pomnilnika.
2. Namestite aplikacijo Orvena. Na strani "Izberite svoje možgane" med začetno nastavitvijo kartica Apple Intelligence pravi "Vgrajeno v iOS. Pripravljeno takoj, brez prenosa." Kljukica pomeni, da že odgovarja. Če je na kartici gumb Uporabi, ga tapnite. Če jo izberete, Orvena Apple Intelligence uporablja še naprej, tudi ko prenesete njen lastni model.
3. Za Private Cloud Compute pridobite Premium Unlock, enkratni nakup po ceni 14,99 $, nato odprite Nastavitve (meni zgoraj levo), Modeli, in v razdelku Oblak pri Private Cloud Compute tapnite Uporabi. Enkratno opozorilo pojasni, da vsak odgovor pošlje vaš pogovor in potrebne rezultate orodij na Applove strežnike, da "Apple jih ne hrani" in da Orvena pri zdravstvenih in finančnih podatkih še vedno vsakič vpraša.

Z Apple Intelligence je vprašanje "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (Koliko časa se hodi od Koloseja do Fontane di Trevi v Rimu?) vrnilo kartico s časom potovanja, 1,6 km in približno 20 minut, z zemljevidom poti. Na prošnjo za enodnevni sprehod po Rimu z začetkom pri Koloseju je Private Cloud Compute preiskal splet, prebral stran in za vsak odsek naredil svojo kartico: 0,2 km do Konstantinovega slavoloka, 1,2 km do Trajanovega stebra, 0,4 km do Piazze Venezia in 0,2 km do Kapitolskega griča, skupaj približno 24 minut hoje.

Ukaz "Vprašaj aplikacijo Orvena" v klasični Siri

Siri v telefonu iPhone v EU lahko vprašanje še vedno preda aplikaciji. Recite "Vprašaj aplikacijo Orvena" in Siri vpraša "Kaj bi radi vprašali Orveno?" Fraza je prevedena v 29 jezikov, na primer "Spørg Orvena" v danščini ali "Frag Orvena" v nemščini, ali ga Siri prepozna, pa je odvisno od tega, ali Siri podpira vaš jezik.

Če za odgovore uporabljate Apple Intelligence ali Private Cloud Compute, se odgovor vrne v Siri, ne da bi se aplikacija odprla, skupaj s kartico, ki navaja do tri dejanja, ki jih je izvedla Orvena, uporabljeni pogon in gumb Odpri v Orveni. Če uporabljate preneseni model aplikacije Orvena, namesto njega odgovori Apple Intelligence, kadar je vklopljena in podpira vaš jezik; sicer se Orvena odpre s sporočilom "Orvena bo na to odgovorila v aplikaciji." iPhone mora biti odklenjen, dejanje, ki potrebuje vašo odobritev, pa odpre aplikacijo Orvena s sporočilom "Orvena za nadaljevanje potrebuje vašo odobritev." Isto dejanje se zažene tudi iz aplikacije Shortcuts, iz Spotlighta in z gumbom Action Button.

Česa Orvena ne zmore, Siri AI pa zmore

Za urejanje fotografij, lektoriranje in prevajanje so Applove funkcije iz tabele boljša orodja. V primerjavi s Siri AI:

• Ne more nadomestiti Siri kot sistemskega asistenta, nima lastne besede za prebujanje in ne odgovarja z zaklenjenega zaslona.
• Nima osebnega konteksta med aplikacijami. Ne more brati sporočil ali e-pošte in ne vidi vašega zaslona. Bere le tisto, kar pokrivajo njena orodja: koledar, opomnike, fotografije, Zdravje, stike, vašo glasbeno knjižnico in lokacijo, ko iOS vpraša za vaše dovoljenje, datoteke in mape, ki jih dodate, spletne strani, ki jih poišče in odpre, ter storitve, ki jih povežete s Premium Unlock.
• Nima vizualne inteligence ali načina v kameri, prebere pa fotografijo, ki jo priložite, če aktivni model podpira slike.
• Pogovori se ne sinhronizirajo. Zgodovina je datoteka v tistem telefonu iPhone, šifrirana in izključena iz varnostnih kopij.
• V besedilna polja drugih aplikacij ne dodaja ničesar; to počnejo Orodja za pisanje.

Omejitve Applovih modelov v aplikaciji Orvena

V iOS 27 je Applov model v napravi sporočil kontekstno okno 8.192 žetonov. Applova dokumentacija še vedno navaja 4.096, Orvena pa velikost med izvajanjem prebere iz iOS. Private Cloud Compute ima 32.768 žetonov, preneseni model aplikacije Orvena, Qwen 3.5 4B s 3,1 GB, pa 16.384. V dolgem pogovoru Orvena v oknu ohrani cele zadnje izmenjave in izpusti najstarejše, dolge rezultate orodij pa skrajša, bolj izrazito za Applovo manjše okno. Povzetkov ne dela. Ko niti to ne zadošča, Apple Intelligence prikaže "Ta pogovor je predolg za Apple Intelligence. Začnite nov pogovor ali v razdelku Modeli preklopite na preneseni model Orvene.", Private Cloud Compute pa "Ta pogovor je predolg za Private Cloud Compute. Za nadaljevanje začnite nov pogovor."

V jeziku, ki ga Apple Intelligence ne podpira, vas Orvena usmeri na svoj preneseni model; več o tem v članku o uporabi asistenta v lastnem jeziku. Private Cloud Compute ima dnevno omejitev, ki jo določi Apple. Ko je porabljena, Orvena sporoči, da so današnje zahteve porabljene: "Ponastavijo se jutri, iCloud+ pa omejitev poveča." Če v tem odgovoru še ni bilo zagnano nobeno orodje, namesto tega odgovori v telefonu iPhone z Apple Intelligence, če je vaš jezik podprt. Oba Applova pogona potrebujeta iOS 27.

Pogosta vprašanja

Zakaj v svojem telefonu iPhone nimam Siri AI?

V EU po Applovih besedah Akt o digitalnih trgih preprečuje Siri AI v iOS 27 in iPadOS 27, časovnice pa ni. Siri AI v watchOS 27 potrebuje seznanjen iPhone s Siri AI, zato tudi tam ni na voljo. Drugod se je Siri AI začela kot beta različica v angleščini, potrebuje podprt iPhone z jezikom naprave in jezikom Siri, nastavljenima na podprt jezik, vklop pa vas uvrsti na čakalni seznam. Apple navaja tudi, da na Kitajskem zaenkrat ni na voljo.

Ali Apple Intelligence v EU z iOS 27 še deluje?

Da. Applova stran s podporo navaja, da so funkcije Apple Intelligence nove generacije v aplikacijah, kot so napredno urejanje fotografij, prenovljeni Image Playground in pametne funkcije za brskanje, "na voljo uporabnikom s sedežem v EU" na podprtih telefonih iPhone. Stran pri funkcijah Orodja za pisanje, Prevajanje v živo in Genmoji ne navaja nobene izključitve za EU. Zadržana je le Siri AI.

Ali lahko Siri AI v EU dobim z VPN ali s spremembo regije?

Apple ne opisuje nobenega načina za to. Njegove strani opisujejo pravilo za prebivalce Evropske unije, pri računalnikih Mac in napravi Vision Pro pa kot pogoja navajajo regijo računa Apple Account in angleščino. Nobena ne omenja VPN ali nastavitve, ki bi Siri AI omogočila v telefonu iPhone v EU.

Kdaj bo Siri AI prišla v EU?

Apple tega ni povedal. Njegova objava z dne 8. junija 2026 navaja, da "trenutno ni časovnice za razpoložljivost Siri AI v EU v iOS in iPadOS." V računalnikih Mac in napravi Vision Pro lahko uporabniki v EU Siri AI uporabljajo že zdaj, v angleščini in prek čakalnega seznama.

Kaj lahko uporabniki telefonov iPhone v EU uporabljajo namesto Siri AI?

Funkcije Apple Intelligence v iOS 27, ki v EU delujejo, in aplikacije, zgrajene na Applovih modelih. Orvena na primer brezplačno odgovarja z Applovim modelom v napravi, s Premium Unlock pa s Private Cloud Compute, uporablja orodja telefona in sprejema vprašanja iz Siri, ko rečete "Vprašaj aplikacijo Orvena". To ni Siri AI in nima osebnega konteksta med aplikacijami.