Kako koristiti AI sa Siri na iPhoneu: fraze, mehanizmi, Prečaci i tipka Akcija

iOS vam ne dopušta da zamijenite Siri, ali AI sa Siri možete koristiti tako da pitanje predate aplikaciji koja na njega odgovara. Orvena 2.0 radi upravo to: recite "Pitaj aplikaciju Orvena", Siri vas pita za pitanje, a odgovor se vraća ondje gdje ste pitali. Piše ga Apple Intelligence na iPhoneu, Appleov Private Cloud Compute ili model u oblaku koji ste sami odabrali. Značajka Pitaj Orvenu besplatna je, zahtijeva otključan iPhone, a svako pitanje započinje zaseban razgovor u aplikaciji Orvena.

Točne fraze za Siri

Orvena u Siri registrira dva prečaca. Nijedna od pet fraza ne sadrži pitanje, pa izgovorite samu frazu, a zatim odgovorite na Sirin upit.

Kad na sustavu iOS 27 prvi put kažete "Pitaj aplikaciju Orvena", iOS jednom pita: Turn on "Orvena" shortcuts with Siri? (uključiti prečace aplikacije Orvena u Siri?). Prihvatite kako bi ih Siri mogla pokretati. Uz engleski izvornik ("Ask Orvena") fraze su prevedene na još 29 jezika: kad je Siri na njemačkom, fraza glasi "Frag Orvena", na danskom "Spørg Orvena", a na francuskom "Demande à Orvena". Hoće li ih Siri čuti ovisi o tome podržava li Siri taj jezik.

Postavljanje u aplikaciji Orvena mora biti dovršeno, inače Siri odgovara "Dovršite postavljanje Orvene, a zatim pitajte ponovno." Uz to iPhone mora biti otključan. Prečac Pitaj Orvenu postavljen je tako da zahtijeva autentifikaciju, pa se pokreće tek nakon što otključate telefon. Ako su podaci na telefonu pri pokretanju još zaključani, odgovor glasi "Otključajte iPhone da biste mogli pitati Orvenu."

Što Siri kaže i što prikazuje kartica

Odgovor stiže kao Sirin odgovor, ali se prije toga pročisti: od poveznica ostaje samo tekst, a oznake za podebljano, kurziv, naslove, grafičke oznake i kôd uklanjaju se. Ispod odgovora Orvena dodaje karticu na kojoj su:

• najviše tri radnje koje je izvršila, svaka s nazivom i ikonom;
• redak s nazivom mehanizma koji je odgovorio: "Apple Intelligence · na ovom iPhoneu", "Private Cloud Compute · oblak", "OpenRouter · oblak" ili naziv preuzetog modela iza kojeg slijedi "· na ovom iPhoneu" kad odgovara dok je Orvena otvorena;
• oznaka Apple Weather kad je provjeravala vremensku prognozu, koja dodirom otvara Appleovu stranicu s navođenjem izvora podataka u Safariju;
• gumb Otvori u Orveni, koji otvara razgovor.

Sama kartica ne sadrži tekst odgovora; odgovor je ono što izgovori Siri. Kad akciju pokrenete iz aplikacije Prečaci, kartica s rezultatom ostaje na zaslonu i nakon dodira na Otvori u Orveni, sve dok ne dodirnete Gotovo.

Na iPhoneu 17 Pro Max sa sustavom iOS 27 i uključenim Apple Intelligence, uz pokretanje iz aplikacije Prečaci dok je Orvena zatvorena, pitanje "Koliko je 17 puta 23?" trajalo je od 5 do 10 sekundi, a pitanje o trenutačnom vremenu u nekom gradu otprilike od 8 do 14 sekundi.

Koji mehanizam odgovara kad koristite AI sa Siri

Orvena koristi mehanizam koji ste odabrali na zaslonu Modeli (Postavke u izborniku gore lijevo, zatim Modeli), uz jednu iznimku. Njezin vlastiti preuzeti model, Qwen 3.5 4B, u verziji 2.0 ne odgovara Siri u pozadini. Kad je on vaš odabrani mehanizam, na pitanje iz Siri umjesto njega odgovara Apple Intelligence, ako je uključen i podržava jezik iPhonea. U suprotnom se otvara Orvena i odgovara u aplikaciji.

Ako je Orvena otvorena na zaslonu kad pitate, odgovara mehanizam koji ste odabrali, uključujući i preuzeti model. Na sustavu iOS 26 u aplikaciji Orvena nisu dostupni ni Apple Intelligence ni Private Cloud Compute, jer oba zahtijevaju iOS 27, pa unutar Siri odgovara samo model s OpenRoutera; s preuzetim modelom otvara se Orvena.

Za Apple Intelligence presudan je jezik. Apple navodi 16 jezika za Apple Intelligence u sustavu iOS 27, među njima engleski, danski, njemački, francuski, španjolski i japanski, a Orvena tijekom rada pita iOS podržava li Appleov model trenutačni jezik iPhonea.

Private Cloud Compute bolje od modela na uređaju obrađuje zahtjeve koji traže nekoliko koraka. Na zahtjev za cjelodnevnu pješačku turu Rimom s početkom kod Koloseja pretražio je web, pročitao stranicu i izradio po jednu karticu s vremenom putovanja za svaku dionicu. Radi unutar dnevnog ograničenja koje određuje Apple. Kad je ograničenje iskorišteno ili usluga nije dostupna prije nego što se izvršila ijedna radnja, Orvena umjesto toga odgovara s Apple Intelligence na iPhoneu, gdje je to moguće, i u razgovoru navodi razlog, na primjer "Iskoristili ste današnje zahtjeve za Private Cloud Compute. Obnavljaju se sutra, a iCloud+ povećava ograničenje. Ovaj je odgovor generiran na ovom iPhoneu." Ako se neka radnja već izvršila, zahtjev se zaustavlja s porukom, tako da se ništa ne izvrši dvaput.

Kada se umjesto toga otvara Orvena

Neke zahtjeve nije moguće dovršiti unutar Siri, a odgovor kaže zašto:

Radnje koje zahtijevaju vaše odobrenje

Zahtjev iz Siri ili aplikacije Prečaci prolazi kroz ista dopuštenja kao i onaj upisan u aplikaciji. Svaka radnja koja zahtijeva vaše odobrenje pauzira zahtjev iz Siri porukom "Orvena treba vaše odobrenje za nastavak.", a sve što Orvena smatra destruktivnim ili financijskim traži odobrenje svaki put. Nastavi otvara Orvenu na novom razgovoru s uobičajenim zaslonom za odobrenje, a Ne dopusti vraća odbijenicu u Siri ili Prečace.

Mehanizmi u oblaku traže i vlastiti pristanak. Private Cloud Compute pita jednom, kad na njegovoj kartici dodirnete Koristi, a nakon toga vrijedi "Orvena i dalje pita svaki put prije slanja podataka o zdravlju ili financijskih podataka", pa pitanje o zdravlju postavljeno putem Siri uz Private Cloud Compute otvara Orvenu radi tog odobrenja. Model s OpenRoutera pita za svaki razgovor, a svako pitanje iz Siri započinje novi. Ako jednom na zaslonu za pristanak odaberete Uvijek dopusti, sprema se dopuštenje za sve razgovore, koje možete opozvati u Postavkama pod Dijeljenje podataka.

Akcija Pitaj Orvenu u Prečacima

Da biste oko AI asistenta izradili vlastiti Siri prečac, otvorite aplikaciju Prečaci i među aplikacijama pronađite Orvenu. Akcija se zove Pitaj Orvenu, uz opis "Postavite Orveni pitanje i dobijte odgovor.", i ima jedan tekstni parametar, Pitanje. U uređivaču glasi "Pitaj Orvenu" i zatim polje Pitanje. Ako Pitanje ostavite prazno, prečac pri svakom pokretanju pita "Što želite pitati Orvenu?"; upišite pitanje ili umetnite varijablu da biste preskočili taj upit. Ista se akcija pojavljuje u Spotlightu kad pretražite "Pitaj Orvenu".

Akcija sljedećoj akciji prosljeđuje odgovor kao tekst. To je neobrađen odgovor, u kojem ostaju Markdown oznake poput **podebljano** i poveznice, dok su iz Sirina odgovora uklonjene.

Fiksno pitanje na jedan dodir

Jedna akcija Pitaj Orvenu s upisanim Pitanjem, na primjer "Kakvo će sutra biti vrijeme u Parizu?" Stavite prečac na početni zaslon ili na tipku Akcija. Sirin odgovor donosi odgovor, a kartica ispod njega prikazuje radnju vremenske prognoze i oznaku Apple Weather. Orvena ostaje zatvorena kad odgovara Apple Intelligence ili Private Cloud Compute, nakon što za radnju vremenske prognoze odaberete Uvijek dopusti. Do tada Siri kaže "Orvena treba vaše odobrenje za nastavak.", a Nastavi otvara Orvenu radi tog odobrenja.

Pitajte o onome što ste kopirali

Dohvati međuspremnik (Get Clipboard), zatim Pitaj Orvenu s Pitanjem poput "Objasni ovo u tri rečenice:" iza kojeg slijedi varijabla Međuspremnik. Iznad 64 KB teksta odgovor glasi "Requests must be 64 KB or smaller. Shorten this message and try again." (zahtjev smije imati najviše 64 KB; skratite poruku i pokušajte ponovno). Dugačak tekst bolje stane u Private Cloud Compute, čiji je prozor 32.768 tokena, nego u Appleov model na uređaju, koji je na sustavu iOS 27 prijavio 8.192 tokena.

Prečaci imaju i Appleove vlastite modele: Appleova stranica o ograničenjima korištenja među značajkama koje se oslanjaju na modele na poslužitelju navodi "Modeli AFM 3 Cloud i AFM 3 Cloud Pro u Prečacima", a za njih ne treba nijedna druga aplikacija. Akcija Pitaj Orvenu namijenjena je pitanjima kojima trebaju alati aplikacije Orvena, poput vašeg kalendara, karata ili povezane usluge.

Spremite odgovor negdje drugdje

Pitaj Orvenu, zatim bilo koja akcija koja prima tekst, poput Kopiraj u međuspremnik (Copy to Clipboard). Izlaz zadržava Markdown, pa se zvjezdice vide u aplikacijama koje ga ne čitaju.

AI asistent na tipki Akcija

Tipka Akcija može pokretati bilo koji od dvaju prečaca aplikacije Orvena. U Postavkama iPhonea odaberite Tipka Akcija, prijeđite prstom do opcije Prečac i odaberite jedno od sljedećeg:

• Razgovaraj s Orvenom za glasovni razgovor. Orvena se otvara i počinje slušati s onim mehanizmom koji je spreman. Tu postavku predlažu i same postavke aplikacije Orvena, a zahtijeva Premium Unlock. Pogledajte kako radi glasovni asistent na uređaju.
• Pitaj Orvenu za jedno pitanje na koje dobivate odgovor bez otvaranja aplikacije. Pritisnite, odgovorite na upit i pojavit će se kartica s rezultatom. Besplatno.
• Vaš vlastiti prečac koji koristi Pitaj Orvenu, poput gore opisanog fiksnog pitanja o vremenu.

Gdje se odgovor sprema

Svako pitanje postavljeno putem Siri, Prečaca, Spotlighta ili tipke Akcija započinje vlastiti razgovor u aplikaciji Orvena, a razgovor koji ste imali otvoren ostaje netaknut. Naslov mu je pitanje, skraćeno na 42 znaka. Otvori u Orveni vodi vas onamo, kao i otvaranje Orvene unutar dvije minute od odgovora koji je stigao dok je aplikacija bila u pozadini. Orvena za ta pitanja preskače svoju uobičajenu obavijest o odgovoru, jer je Siri odgovor već isporučila.

Budući da svako pitanje počinje ispočetka, drugo pitanje postavljeno Siri ne zna ništa o prvom. Za nastavak dodirnite Otvori u Orveni i nastavite ondje.

Siri na iPhoneu ne možete zamijeniti

iOS ima jednog sistemskog asistenta i samo Siri u pozadini osluškuje svoju riječ za buđenje. Orvena nema vlastitu riječ za buđenje; do nje dolazite putem Siri, Prečaca, Spotlighta, tipke Akcija ili same aplikacije. Siri ostaje bolja u onome što joj sustav rezervira: odgovara sa zaključanog zaslona i izravno upravlja pozivima i glazbom, dok Pitaj Orvenu zahtijeva otključan telefon i pitanje traži u drugom koraku. Što sama Siri šalje Appleu opisano je u članku šalje li Siri vaše zahtjeve Appleu.

U EU-u Appleova nova Siri AI još nije stigla na iPhone. Appleove bilješke uz izlazak kažu "Siri AI u početku neće biti dostupna u EU-u na sustavima iOS, iPadOS i watchOS" (Apple Newsroom, 14. rujna 2026.). Apple Intelligence, Private Cloud Compute i Pitaj Orvenu u Siri testirani su i rade u aplikaciji Orvena 2.0 na iPhoneima u Danskoj sa sustavom iOS 27. Više u članku Siri AI nije dostupna u EU-u.

Česta pitanja

Mogu li zamijeniti Siri na svom iPhoneu?

Ne kao sistemskog asistenta; iOS to ne dopušta, a samo Siri osluškuje riječ za buđenje. Siri možete reći "Pitaj aplikaciju Orvena" da joj predate pitanje ili na tipku Akcija staviti Pitaj Orvenu ili Razgovaraj s Orvenom.

Kako koristiti ChatGPT ili neki drugi AI sa Siri?

S aplikacijom Orvena recite "Pitaj aplikaciju Orvena". Siri pita "Što želite pitati Orvenu?" i predaje vaše pitanje Orveni. Na sustavu iOS 27 s uključenim Apple Intelligence Appleov model na uređaju piše odgovor na iPhoneu i može koristiti alate aplikacije Orvena, poput vremenske prognoze, karata i vašeg kalendara. Uz Premium Unlock umjesto toga možete odabrati Private Cloud Compute ili model s vlastitim OpenRouter ključem.

Prikazuje li se odgovor u Siri ili se otvara aplikacija?

Vraća se u Siri kad odgovara Apple Intelligence ili Private Cloud Compute, a s modelom s OpenRoutera nakon što na zaslonu za pristanak odaberete Uvijek dopusti. Ako vam je mehanizam preuzeti model aplikacije Orvena, umjesto njega odgovara Apple Intelligence, kad je uključen i podržava vaš jezik; u suprotnom se Orvena otvara s pitanjem. Otvara se i kad radnja ili slanje u oblak zahtijeva vaše odobrenje.

Mogu li postaviti pitanje aplikaciji Orvena sa zaključanog zaslona?

Ne dok je telefon zaključan. Za Pitaj Orvenu iPhone mora biti otključan, pa se Orvena pokreće tek nakon otključavanja. Ako su podaci na telefonu pri pokretanju još zaključani, Siri odgovara "Otključajte iPhone da biste mogli pitati Orvenu."

Naplaćuje li Orvena značajku Pitaj Orvenu?

Ne. Značajka Pitaj Orvenu i Apple Intelligence u aplikaciji Orvena besplatni su. Private Cloud Compute, modeli s OpenRoutera i glasovni razgovori Razgovaraj s Orvenom uključeni su u Premium Unlock, jednokratnu kupnju od 14,99 USD.