Siri AI non è disponibile nell'UE su iPhone: cosa dice Apple e cosa funziona ancora

Siri AI non è disponibile nell'UE su iPhone. A giugno Apple ha detto che il Digital Markets Act le impedisce di distribuire Siri AI con iOS 27 e iPadOS 27 nell'Unione europea, e la nota di lancio del 14 settembre ha confermato la stessa linea. Il resto di Apple Intelligence è invece arrivato sugli iPhone nell'UE. Lì le app possono comunque usare il modello di Apple sul dispositivo e Private Cloud Compute, e Siri può ancora passare una domanda a un'app.

Perché Siri AI non è disponibile nell'UE

Il post di Apple Newsroom dell'8 giugno 2026, "A causa del DMA, ritardato l'arrivo nella UE di Siri AI su iOS 27 e iPadOS 27", dice: "Purtroppo, a causa del Digital Markets Act (DMA), Apple non potrà rendere disponibile Siri AI nell'Unione Europea con la release di iOS 27 e iPadOS 27." Apple scrive di aver progettato "una soluzione chiamata Trusted System Agent", "un intermediario che permetterebbe agli assistenti virtuali di accedere in modo sicuro alle stesse funzioni e capacità di Siri AI per i dispositivi nella UE", e di aver condiviso un piano per lanciare Siri AI nell'UE "e al contempo implementare gradualmente la nuova soluzione nell'arco di 18 mesi." La frase successiva è "La Commissione Europea ha detto no." Questa è la versione di Apple; le motivazioni della Commissione non compaiono sulla pagina di Apple.

Nello stesso post Craig Federighi, Senior Vice President of Software Engineering di Apple, dice che "al momento non possiamo prevedere una data per la disponibilità di Siri AI su iOS e iPadOS nell'Unione Europea". La nota di lancio di Apple per iOS 27, del 14 settembre, ha mantenuto la linea: "Siri AI non sarà inizialmente disponibile nell'Unione Europea su iOS, iPadOS e watchOS."

Quali funzioni di Siri AI mancano sugli iPhone nell'UE

Secondo il post di giugno, "gli utenti nella UE non avranno accesso a Siri AI e alle sue funzioni avanzate", che Apple elenca così:

• "la nuova app dedicata per ritornare alle conversazioni"
• un'esperienza di intelligenza visiva estesa
• strumenti integrati per scrivere
• la modalità Siri nell'app Fotocamera
• "altre funzioni di Siri AI annunciate alla WWDC26"

La nota di lancio del 14 settembre di Apple ne descrive alcune: Siri AI "può comprendere il contesto personale in messaggi, email, foto e altro ancora" e può "rispondere a domande sui contenuti presenti sullo schermo dell'utente", e l'app Siri "usa iCloud per sincronizzare in modo privato la cronologia delle conversazioni tra i prodotti dell'utente".

Siri AI su Apple Watch richiede un iPhone abbinato con Siri AI, quindi nell'UE non arriva nemmeno su watchOS 27, e gli sviluppatori nell'UE non possono testare le nuove funzioni di Siri AI per le proprie app. Siri in sé funziona ancora sugli iPhone nell'UE, solo senza Siri AI: "Chiedi a Orvena" in Siri è stato provato e funziona su iPhone in Danimarca con iOS 27.

Apple Intelligence nell'UE: cosa include iOS 27

La pagina di supporto di Apple Come ottenere la nuova generazione di Apple Intelligence ha una sezione per i residenti nell'Unione europea. Dice che la nuova generazione di funzioni integrate nelle app, con il fotoritocco avanzato, l'Image Playground ripensato e le funzionalità intelligenti per la navigazione come esempi, "è disponibile per gli utenti residenti nell'UE con iOS 27 e iPadOS 27 sui modelli di iPhone e iPad compatibili". Apple Intelligence era arrivata per la prima volta sugli iPhone nell'UE con iOS 18.4, a marzo 2025.

La stessa pagina indica i requisiti: un iPhone 15 Pro o 15 Pro Max, un modello di iPhone 16 o successivo, oppure iPhone Air; fino a 8 GB di spazio di archiviazione, o fino a 14 GB su iPhone 17 Pro, 17 Pro Max e Air; e la lingua del dispositivo e la lingua di Siri impostate sulla stessa lingua supportata. Apple Intelligence supporta inglese, danese, olandese, francese, tedesco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco, vietnamita, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese e coreano. Polacco, ceco, greco, finlandese e diverse altre lingue dell'UE non sono nell'elenco.

Siri AI e funzioni di Apple Intelligence su un iPhone nell'UE

Per le funzioni di Apple, "Sì" significa che la pagina di supporto di Apple per iOS 27 elenca la funzione e che la sua sezione sull'UE non esclude nulla. La riga su Siri e l'ultima riga si basano sulle pagine di Apple per sviluppatori e su test fatti su iPhone in Danimarca con iOS 27.

Siri AI su Mac e Vision Pro nell'UE

Il blocco riguarda iPhone, iPad e Apple Watch. La pagina di Apple Come ottenere Siri AI dice che Siri AI "è disponibile per macOS 27 Golden Gate e visionOS 27 se la regione del tuo Apple Account è nell'UE e la lingua del dispositivo e la lingua di Siri sono entrambe impostate sull'inglese." Attivarla "ti aggiungerà a una lista d'attesa, e i tempi di attesa possono variare." Siri AI è partita come beta in inglese, con francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo previsti per ottobre, e non è disponibile per chi ha meno di 13 anni.

Siri AI nell'UE con una VPN o cambiando regione

Apple imposta la regola in base alla residenza. Il titolo della sezione nella pagina di supporto è "Per i residenti nell'Unione europea", e su Mac e Vision Pro la condizione indicata è la regione dell'Apple Account. Nessuna delle pagine Apple citate qui parla di VPN, spiega come si stabilisce che un iPhone si trova nell'UE o descrive un'impostazione che porti Siri AI su un iPhone nell'UE.

Un'alternativa a Siri AI per gli iPhone nell'UE: i modelli di Apple in un'app

Le app hanno accesso ai modelli di Apple ovunque sia disponibile Apple Intelligence, non solo dove c'è Siri AI. La documentazione di Foundation Models dice "La disponibilità del modello dipende dal fatto che il dispositivo e la regione supportino Apple Intelligence", e la pagina di Apple per sviluppatori dice "Dove Apple Intelligence è disponibile, gli sviluppatori idonei possono usare PCC nelle loro app distribuite sull'App Store."

Orvena, un assistente gratuito per iPhone di Orvena Labs, in Danimarca, li usa entrambi dalla versione 2.0: il modello di Apple sul dispositivo, gratis, e il modello più grande di Apple su Private Cloud Compute con Premium Unlock. Entrambi hanno accesso agli strumenti del telefono, tra cui calendario, promemoria, sveglie, timer, tempi di percorrenza e luoghi da Mappe di Apple, meteo, ricerca nelle foto, Salute, contatti, file, Musica, Comandi Rapidi e ricerca web. Entrambi i motori, e "Chiedi a Orvena" in Siri, sono stati provati e funzionano su iPhone in Danimarca con iOS 27. Non è Siri AI, e non porta con sé nulla delle righe con "No" qui sopra.

1. Aggiorna a iOS 27 e attiva Apple Intelligence in Impostazioni. Orvena richiede un iPhone 15 Pro o successivo con 8 GB di memoria.
2. Installa Orvena. Nella pagina "Scegli il tuo cervello" della configurazione, la scheda Apple Intelligence dice "Integrata in iOS. Pronta all'uso, senza nulla da scaricare." Un segno di spunta significa che risponde già. Se sulla scheda compare Usa, toccalo. Se la scegli, Apple Intelligence resta il motore anche dopo che avrai scaricato il modello di Orvena.
3. Per Private Cloud Compute, prendi Premium Unlock, un acquisto una tantum con un prezzo di listino di 14,99 $, poi apri Impostazioni (menu in alto a sinistra), Modelli, e tocca Usa su Private Cloud Compute, sotto Cloud. Un avviso mostrato una sola volta spiega che ogni risposta invia ai server di Apple la tua conversazione e i risultati degli strumenti necessari, che "Apple non li conserva" e che per i dati sanitari e finanziari Orvena chiede comunque conferma ogni volta.

Con Apple Intelligence, la domanda "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (quanto ci vuole a piedi dal Colosseo alla Fontana di Trevi) ha restituito una scheda del tempo di percorrenza, 1,6 km e circa 20 minuti, con una mappa del percorso. Con Private Cloud Compute, la richiesta di un giro a piedi di una giornata per Roma partendo dal Colosseo ha cercato sul web, letto una pagina e creato una scheda per ogni tappa: 0,2 km fino all'Arco di Costantino, 1,2 km fino alla Colonna Traiana, 0,4 km fino a Piazza Venezia e 0,2 km fino al Campidoglio, circa 24 minuti a piedi in tutto.

"Chiedi a Orvena" con la Siri classica

Siri su un iPhone nell'UE può ancora passare una domanda a un'app. Di' "Chiedi a Orvena" e Siri chiede "Cosa vuoi chiedere a Orvena?" La frase è tradotta in 29 lingue, per esempio "Spørg Orvena" in danese o "Frag Orvena" in tedesco, e se Siri la riconosce dipende dal supporto di Siri per la tua lingua.

Se il tuo motore è Apple Intelligence o Private Cloud Compute, la risposta torna in Siri senza aprire l'app, con una scheda che elenca fino a tre azioni svolte da Orvena, il motore usato e un pulsante Apri in Orvena. Se usi il modello scaricato di Orvena, risponde invece Apple Intelligence, quando è attiva e supporta la tua lingua; altrimenti Orvena si apre con "Orvena risponde a questa domanda nell'app." L'iPhone deve essere sbloccato, e un'azione che richiede la tua approvazione apre Orvena con "Orvena ha bisogno del tuo consenso per continuare." La stessa azione si avvia da Comandi Rapidi, Spotlight e dal tasto Azione.

Cosa fa Siri AI che Orvena non fa

Per il fotoritocco, la correzione dei testi e la traduzione, le funzioni di Apple nella tabella sono gli strumenti migliori. Rispetto a Siri AI:

• Non può sostituire Siri come assistente di sistema, non ha una parola di attivazione propria e non risponde dalla schermata di blocco.
• Non ha un contesto personale tra le app. Non può leggere Messaggi o Mail né vedere il tuo schermo. Legge solo ciò che coprono i suoi strumenti: calendario, promemoria, foto, Salute, contatti, la tua libreria di Musica e la posizione dopo che iOS ti ha chiesto il permesso, i file e le cartelle che aggiungi, le pagine web che cerca e apre, e i servizi che colleghi con Premium Unlock.
• Non c'è intelligenza visiva né una modalità fotocamera, anche se legge una foto che alleghi quando il modello attivo supporta le immagini.
• Le conversazioni non si sincronizzano. La cronologia è un file su quell'iPhone, cifrato ed escluso dai backup.
• Non aggiunge nulla ai campi di testo delle altre app, cosa che invece fanno gli Strumenti di scrittura.

Limiti dei modelli di Apple in Orvena

Su iOS 27 il modello di Apple sul dispositivo ha indicato una finestra di contesto di 8.192 token. La documentazione di Apple dice ancora 4.096, e Orvena legge la dimensione da iOS in fase di esecuzione. Private Cloud Compute ha 32.768 token, e il modello scaricato di Orvena, Qwen 3.5 4B da 3,1 GB, ne ha 16.384. In una conversazione lunga Orvena tiene nella finestra i turni recenti completi e lascia fuori i più vecchi, e accorcia i risultati lunghi degli strumenti, in modo più deciso per la finestra più piccola di Apple. Non fa riassunti. Quando nemmeno così la conversazione rientra, Apple Intelligence mostra "Questa conversazione è troppo lunga per Apple Intelligence. Avvia una nuova conversazione o passa al modello scaricato di Orvena in Modelli." e Private Cloud Compute mostra "Questa conversazione è troppo lunga per Private Cloud Compute. Avvia una nuova conversazione per continuare."

In una lingua che Apple Intelligence non supporta, Orvena ti indirizza al suo modello scaricato; ne parliamo nell'articolo su come usare un assistente nella tua lingua. Private Cloud Compute ha un limite giornaliero stabilito da Apple. Quando è esaurito, Orvena dice che le richieste "si azzerano domani e con iCloud+ il limite è più alto" e, se in quella risposta non è ancora stato usato nessuno strumento, risponde invece sull'iPhone con Apple Intelligence, quando la tua lingua è supportata. Entrambi i motori di Apple richiedono iOS 27.

Domande frequenti

Perché non ho Siri AI sul mio iPhone?

Nell'UE, Apple dice che il Digital Markets Act tiene Siri AI fuori da iOS 27 e iPadOS 27, senza una data, e Siri AI su watchOS 27 richiede un iPhone abbinato con Siri AI, quindi manca anche lì. Altrove, Siri AI è partita come beta in inglese, richiede un iPhone compatibile con la lingua del dispositivo e la lingua di Siri impostate su una lingua supportata, e attivarla ti aggiunge a una lista d'attesa. Apple dice anche che per ora non è disponibile in Cina.

Apple Intelligence funziona ancora nell'UE con iOS 27?

Sì. La pagina di supporto di Apple dice che la nuova generazione di funzioni di Apple Intelligence integrate nelle app, come il fotoritocco avanzato, l'Image Playground ripensato e le funzionalità intelligenti per la navigazione, "è disponibile per gli utenti residenti nell'UE" sugli iPhone compatibili. La pagina non indica esclusioni per l'UE per Strumenti di scrittura, Traduzione in tempo reale o Genmoji. Solo Siri AI è rinviata.

Posso avere Siri AI nell'UE con una VPN o cambiando regione?

Apple non documenta alcun modo per farlo. Le sue pagine descrivono la regola per i residenti nell'Unione europea, e per Mac e Vision Pro indicano come condizioni la regione dell'Apple Account e l'inglese. Nessuna menziona le VPN o un'impostazione che porti Siri AI su un iPhone nell'UE.

Quando arriverà Siri AI nell'UE?

Apple non l'ha detto. Il suo post dell'8 giugno 2026 afferma che "al momento non possiamo prevedere una data per la disponibilità di Siri AI nell'Unione Europea su iOS e iPadOS." Su Mac e Vision Pro gli utenti nell'UE possono già usare Siri AI, in inglese e tramite una lista d'attesa.

Cosa possono usare gli utenti di iPhone nell'UE al posto di Siri AI?

Le funzioni di Apple Intelligence in iOS 27, che nell'UE funzionano, e le app basate sui modelli di Apple. Orvena, per esempio, risponde gratis con il modello di Apple sul dispositivo e con Private Cloud Compute tramite Premium Unlock, usa gli strumenti del telefono e accetta domande da Siri quando dici "Chiedi a Orvena". Non è Siri AI e non ha un contesto personale tra le app.