Como conversar com a Apple Intelligence no iPhone: configuração, ferramentas e limites

No iOS 27, o sítio que a própria Apple oferece para conversar com a Apple Intelligence é a nova app Siri que chega com a Siri AI, uma beta em inglês com lista de espera que não está disponível nos iPhone da UE. A Apple também deixa outras apps usarem o seu modelo no dispositivo através da framework Foundation Models. Este guia explica como conversar com a Apple Intelligence no Orvena: o que é preciso, onde a ativar, o que o modelo consegue fazer com o seu calendário, mapas e fotografias, o que funciona offline e onde chega ao limite.

Onde pode conversar com a Apple Intelligence no iOS 27

A Apple Intelligence é um conjunto de funcionalidades e não uma app: Ferramentas de escrita, resumos, Tradução em tempo real, Genmoji, Image Playground e edição de fotografias, umas a funcionar no iPhone e outras nos servidores da Apple. A app da Apple para conversas é a nova app Siri que chega com a Siri AI, e a Siri AI é uma beta em inglês com lista de espera que, segundo a Apple, "não vai estar inicialmente disponível na UE no iOS, iPadOS e watchOS."

A Apple também abre o modelo no dispositivo a outras apps. A sua página da Apple Intelligence diz: "Qualquer app pode usar os modelos no dispositivo que impulsionam a Apple Intelligence, e as funcionalidades que criar funcionam offline. E tudo sem qualquer custo por pedido." O caminho é a framework Foundation Models, que "funciona em qualquer dispositivo compatível com a Apple Intelligence quando a Apple Intelligence está ativada." O iOS 27 traz uma versão mais recente do modelo que, nas palavras da Apple, "segue as instruções com mais precisão e produz melhores resultados, incluindo em cenários complexos." Várias apps da App Store põem uma janela de conversa por cima dele. O Orvena usa-o como um dos seus motores de resposta, com as mesmas ferramentas do telemóvel que dá ao seu próprio modelo.

O que é preciso

Funciona nos iPhone da UE. Só a Siri AI fica de fora; a Apple diz que as novas funcionalidades da Apple Intelligence em várias apps "estão disponíveis para utilizadores na UE com o iOS 27", e o Orvena 2.0.0 foi testado com a Apple Intelligence em iPhone na Dinamarca. O que os utilizadores de iPhone na UE têm e o que perdem é tratado num artigo à parte.

Como usar a Apple Intelligence no Orvena sem descarregar nada

Durante a configuração, a página do modelo, "Respostas melhores, ainda privadas.", mostra um cartão da Apple Intelligence quando o iPhone tem o iOS 27 num idioma suportado pela Apple. Conforme o estado, a legenda diz "Integrada ao iOS. Já está pronta, sem nada para baixar.", "Ative-a nos Ajustes do iPhone para começar sem precisar baixar nada." ou "O iOS ainda está terminando de prepará-la neste iPhone." Quando estiver pronta, toque em Usar. Se não houver outro modelo configurado, já vem assinalada, e pode fazer a primeira pergunta sem descarregar nada.

Mais tarde, abra Modelos com o botão do modelo no canto superior direito de uma conversa, ou a partir do menu no canto superior esquerdo, depois Ajustes e depois Modelos. O cartão fica em Integrado. Toque em Usar, e um visto marca-o como ativo; o modelo descarregado do Orvena, se o tiver, fica no telemóvel, mas sai da memória. A legenda muda com o estado:

Um ícone de olho ao lado do nome significa que o modelo compreende imagens, por isso pode anexar uma fotografia. A opção predefinida, Automático, usa o modelo descarregado do Orvena quando está carregado e, caso contrário, a Apple Intelligence, se esta suportar o idioma do seu iPhone. Usar escolhe a Apple Intelligence em qualquer caso.

O que o modelo da Apple no dispositivo consegue fazer com as ferramentas do Orvena

O Orvena dá ao modelo da Apple as mesmas ferramentas que ao seu próprio:

• Calendário: ler os seus eventos, adicionar um, mover um. Lembretes: adicionar, listar, concluir.
• Alarmes e temporizadores.
• Mapas: tempo de viagem e distância, detalhes de lugares, lugares por perto e abrir o percurso na app Mapas.
• Meteorologia, a partir do serviço meteorológico da Apple.
• Fotografias: pesquisar fotografias guardadas por data, álbum, favoritos, tipo ou lugar.
• Saúde: passos, sono e treinos.
• Ficheiros que adicionou ao Orvena, contactos, Música e os seus atalhos.
• Pesquisa na web através do DuckDuckGo e leitura de páginas web.
• Com o Premium Unlock: tarefas agendadas e ligações como Notion, GitHub ou o seu próprio servidor MCP.

Uma resposta do Orvena 2.0.0 com a Apple Intelligence: à pergunta "Quanto tempo demora a pé do Coliseu à Fontana di Trevi, em Roma?", mostrou um cartão de tempo de viagem, do Coliseu à Fontana di Trevi, 1,6 km, cerca de 20 min, com o percurso num mapa, e respondeu "O percurso a pé do Coliseu à Fontana di Trevi, em Roma, demora cerca de 20 minutos e tem 1,6 km." Na versão 2.0.0, a pesquisa de lugares encontra monumentos noutras cidades, por isso não precisa de estar em Roma para que o Orvena escolha o Coliseu certo.

No iOS 27, quando o Orvena não está no ecrã e o iPhone está desbloqueado, um pedido "Pergunte ao Orvena" à Siri, nos Atalhos ou no Spotlight é respondido pela Apple Intelligence no sítio onde perguntou, quer o seu motor seja a Apple Intelligence, quer o modelo descarregado do Orvena, desde que suporte o idioma do seu iPhone. Uma resposta em curso continua se mudar de app, até o iOS terminar o tempo em segundo plano do Orvena.

O que funciona offline com a Apple Intelligence

O modelo funciona no iPhone, por isso responder não exige ligação. A política de privacidade do Orvena diz: "Quando o Orvena responde com a Apple Intelligence, o modelo da Apple no dispositivo também funciona no iPhone, e o Orvena não envia esses pedidos para mais lado nenhum." No modo de voo, a conversa continua a funcionar, tal como o calendário, os lembretes, os alarmes, os temporizadores, as fotografias, a Saúde, os contactos e os ficheiros.

As ferramentas que comunicam com o exterior precisam de ligação: a pesquisa na web vai para o DuckDuckGo, uma página web para o respetivo site, a meteorologia e os tempos de viagem para os serviços da Apple, e as ligações para o serviço em que iniciou sessão. O percurso em Roma acima precisou da rede; o modelo não. Sem ligação, estas ferramentas indicam que não conseguem chegar ao serviço.

Janela de contexto: Apple Intelligence, o modelo do Orvena e Private Cloud Compute

A janela de contexto é a parte de uma conversa, incluindo os resultados das ferramentas, que um modelo consegue ler de uma vez. A documentação da Apple ainda diz que "o modelo fundacional da Apple no dispositivo tem uma janela de contexto de 4096 tokens por sessão", mas nos iPhone em que o Orvena 2.0.0 foi testado com o iOS 27, o modelo indicou 8 192 tokens. O tamanho pode variar entre modelos de iPhone, por isso o Orvena não fixa um número no código. Lê o tamanho a partir do iOS em tempo de execução, como a Apple pediu aos programadores para "adaptar a sua app ao hardware em que está a ser executada."

Idiomas da Apple Intelligence

A lista da Apple para o iOS 27 tem dezasseis: "inglês, dinamarquês, neerlandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco, vietnamita, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês e coreano." A Siri AI tem uma lista própria, mais curta: inglês para já, com francês, japonês, coreano, português e espanhol previstos para outubro.

O Automático só escolhe a Apple Intelligence quando esta suporta o idioma do seu iPhone, e pode sempre escolhê-la com Usar. Se o modelo da Apple rejeitar o idioma de uma mensagem, o Orvena mostra "A Apple Intelligence ainda não é compatível com este idioma. Baixe o próprio modelo do Orvena em Modelos para conversar nesse idioma." O modelo próprio do Orvena funciona "em qualquer idioma que ele conheça", como diz a página Modelos, e a voz do Orvena fala 31 idiomas, entre eles finlandês, polaco, checo, grego, ucraniano, russo, árabe, hindi e indonésio, nenhum dos quais consta da lista da Apple.

Limites

• Sem definição de Raciocínio. A linha Raciocínio na página Modelos, Desativado ou Automático, fica oculta enquanto a Apple Intelligence está ativa. Só se aplica ao modelo próprio do Orvena.
• Conversas mais curtas. Quando uma conversa ultrapassa a janela, o Orvena mantém as trocas completas mais recentes e deixa de fora as mais antigas; não as resume. Se nem assim couber, vê "Esta conversa é longa demais para a Apple Intelligence. Inicie uma nova conversa ou mude para o modelo baixado do Orvena em Modelos."
• Resultados de ferramentas mais curtos. Um resultado de ferramenta é cortado para 2 400 caracteres antes de o modelo da Apple o ler, contra 4 000 com o modelo próprio do Orvena, por isso uma página web ou um ficheiro longo é encurtado mais cedo.
• As salvaguardas da Apple. A framework da Apple aplica as suas próprias verificações de segurança, e o modelo também pode recusar. Quando qualquer um dos dois trava uma resposta, o Orvena mostra "A Apple Intelligence se recusou a responder a isso. Tente reformular ou mude para o modelo baixado do Orvena em Modelos."

Quando outra opção é melhor

O modelo próprio do Orvena, o Qwen 3.5 4B, é um download único de 3,1 GB em Modelos no dispositivo, e também funciona no telemóvel. É a melhor escolha para um idioma que a Apple não suporta, para conversas e documentos longos, com 16 384 tokens de contexto, para controlar o Raciocínio, e no iOS 26. Os dois podem ficar instalados, e muda de um para o outro com Usar.

O Private Cloud Compute é o modelo maior da Apple, nos servidores da Apple, incluído no Premium Unlock no iOS 27, dentro de um limite diário que a Apple define e que o iCloud+ aumenta. A Apple diz que tem "um raciocínio mais forte para lidar com documentos longos ou conversas prolongadas com várias trocas." Com o pedido "Sugere um passeio a pé por Roma para o dia, a começar no Coliseu, com os tempos a pé entre as paragens", pesquisou na web, leu uma página e criou um cartão de tempo de viagem para cada troço, do Coliseu, passando pelo Arco de Constantino, pela Coluna de Trajano e pela Piazza Venezia, até ao Monte Capitolino, 24 minutos a pé no total. Precisa de ligação, e cada resposta envia a conversa para os servidores da Apple, por isso o Orvena pergunta uma vez quando o escolhe, e sempre antes de enviar dados de saúde ou financeiros. O que é o Private Cloud Compute explica as garantias da Apple.

O assistente da própria Apple faz algumas coisas que o Orvena não faz. Onde a Siri AI está disponível, a Apple diz que "consegue compreender o contexto pessoal em mensagens, e-mails, fotografias e muito mais" e pode "responder a perguntas relacionadas com o conteúdo no ecrã do utilizador", e a sua app sincroniza as conversas entre os seus dispositivos através do iCloud.

Perguntas frequentes

Existe uma app da Apple Intelligence para conversar no iPhone?

Onde a Siri AI está disponível, a sua nova app Siri é o sítio para conversar com a Apple Intelligence, mas a Siri AI é uma beta em inglês com lista de espera e não está disponível nos iPhone da UE. Outras apps podem usar o modelo da Apple no dispositivo através da framework Foundation Models; no Orvena, escolhe-o na página Modelos, em Integrado.

A Apple Intelligence funciona offline?

O modelo no dispositivo, sim. No Orvena, responde e usa as ferramentas de calendário, lembretes, fotografias e Saúde sem ligação. A pesquisa na web, a meteorologia, os mapas e o Private Cloud Compute precisam de ligação.

Que iPhone podem executar a Apple Intelligence?

A Apple indica o iPhone 15 Pro e 15 Pro Max, todos os iPhone 16, incluindo o 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro e 17 Pro Max, iPhone 18 Pro e 18 Pro Max, e iPhone Duo. O Orvena precisa do iOS 27 para a usar.

Que idiomas suporta a Apple Intelligence?

Dezasseis no iOS 27: inglês, dinamarquês, neerlandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco, vietnamita, chinês (simplificado e tradicional), japonês e coreano. Para outros idiomas, o indicado é o modelo próprio do Orvena.

A Apple Intelligence funciona na UE?

Sim. A Siri AI não está disponível nos iPhone da UE no lançamento, mas a Apple diz que as outras novas funcionalidades da Apple Intelligence estão, e o motor Apple Intelligence do Orvena foi testado em iPhone na Dinamarca com o iOS 27.