Siri AI nie je v EÚ dostupná v iPhone: čo hovorí Apple a čo stále funguje

Siri AI nie je v EÚ dostupná v iPhone. Apple v júni uviedol, že mu akt o digitálnych trhoch (DMA) bráni uviesť Siri AI v Európskej únii spolu s iOS 27 a iPadOS 27, a jeho oznámenie o vydaní zo 14. septembra na tom nič nezmenilo. Zvyšok Apple Intelligence sa do iPhonov v EÚ dostal. Aplikácie tam môžu naďalej používať model Apple v zariadení aj Private Cloud Compute a Siri stále dokáže odovzdať otázku aplikácii.

Prečo Siri AI nie je v EÚ dostupná

Príspevok Apple Newsroom z 8. júna 2026 "Kvôli DMA sa Siri AI v EÚ pre iOS 27 a iPadOS 27 oneskorí" uvádza: "Žiaľ, kvôli aktu o digitálnych trhoch (DMA) nebude Apple môcť uviesť Siri AI v Európskej únii spolu s vydaním iOS 27 a iPadOS 27." Apple píše, že navrhol "riešenie s názvom Trusted System Agent", "sprostredkovateľa, ktorý by virtuálnym asistentom umožnil v zariadeniach v EÚ bezpečne pristupovať k rovnakým funkciám a schopnostiam ako Siri AI", a predstavil plán uviesť Siri AI v EÚ "a toto nové riešenie pritom postupne zavádzať počas 18 mesiacov." Ďalšia veta znie: "Európska komisia povedala nie." To je verzia Apple; zdôvodnenie Komisie na stránke Apple nenájdete.

V tom istom príspevku Craig Federighi, senior viceprezident Apple pre softvérové inžinierstvo, hovorí: "momentálne nemáme časový plán dostupnosti Siri AI v iOS a iPadOS v EÚ." Oznámenie Apple o vydaní iOS 27 zo 14. septembra na tom trvalo: "Siri AI nebude v EÚ spočiatku dostupná v iOS, iPadOS ani watchOS."

Ktoré schopnosti Siri AI v iPhonoch v EÚ chýbajú

Podľa júnového príspevku "používatelia v EÚ nebudú mať prístup k Siri AI a jej pokročilým schopnostiam", ktoré Apple vymenúva takto:

• "nová samostatná aplikácia na návrat ku konverzáciám"
• rozšírená vizuálna inteligencia
• integrované nástroje na písanie
• režim Siri vo Fotoaparáte
• "ďalšie schopnosti Siri AI predstavené na WWDC26"

Oznámenie Apple o vydaní zo 14. septembra niektoré z nich opisuje: Siri AI "dokáže pochopiť osobný kontext naprieč správami, e-mailmi, fotkami a ďalším obsahom" a vie "odpovedať na otázky súvisiace s obsahom na obrazovke používateľa" a aplikácia Siri "používa iCloud na súkromnú synchronizáciu histórie konverzácií naprieč produktmi používateľa".

Siri AI na Apple Watch vyžaduje spárovaný iPhone so Siri AI, takže používatelia v EÚ ju nedostanú ani vo watchOS 27, a vývojári v EÚ nemôžu nové funkcie Siri AI pre svoje aplikácie testovať. Samotná Siri bez Siri AI v iPhonoch v EÚ funguje ďalej: príkaz "Opýtaj sa aplikácie Orvena" v Siri bol otestovaný na iPhonoch v Dánsku so systémom iOS 27 a funguje.

Apple Intelligence v EÚ: čo obsahuje iOS 27

Stránka podpory Apple Ako získať novú generáciu Apple Intelligence má časť pre obyvateľov Európskej únie. Uvádza, že funkcie novej generácie v jednotlivých apkách, napríklad pokročilé úpravy fotiek, prepracovaná aplikácia Image Playground a inteligentné funkcie na prehliadanie, "sú k dispozícii pre používateľov v EÚ s iOS 27 a iPadOS 27 na podporovaných modeloch iPhone a iPad". Samotná Apple Intelligence sa do iPhonov v EÚ prvýkrát dostala s iOS 18.4 v marci 2025.

Tá istá stránka uvádza požiadavky: iPhone 15 Pro alebo 15 Pro Max, modely iPhone 16 alebo novšie, alebo iPhone Air; až 8 GB úložiska, alebo až 14 GB v iPhone 17 Pro, 17 Pro Max a Air; a jazyk zariadenia aj jazyk Siri nastavené na rovnaký podporovaný jazyk. Apple Intelligence podporuje angličtinu, dánčinu, holandčinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, nórčinu, portugalčinu, španielčinu, švédčinu, turečtinu, vietnamčinu, čínštinu (zjednodušenú aj tradičnú), japončinu a kórejčinu. Poľština, čeština, gréčtina, fínčina a niekoľko ďalších jazykov EÚ vrátane slovenčiny v zozname nie sú.

Funkcie Siri AI a Apple Intelligence v iPhone v EÚ

Pri funkciách Apple znamená "Áno", že stránka podpory Apple pre iOS 27 funkciu uvádza a jej časť pre EÚ nič nevylučuje. Riadok o Siri a posledný riadok vychádzajú zo stránok Apple pre vývojárov a z testov na iPhonoch v Dánsku so systémom iOS 27.

Siri AI na Macu a Vision Pro v EÚ

Blokovanie sa týka iPhonu, iPadu a Apple Watch. Stránka Apple Ako získať Siri AI uvádza, že Siri AI "je k dispozícii pre macOS 27 Golden Gate a visionOS 27, ak je oblasť vášho Apple účtu v EÚ a jazyk zariadenia aj jazyk Siri sú nastavené na angličtinu." Zapnutie "vás pridá do poradovníka a čakacia doba sa môže líšiť." Siri AI začala ako beta v angličtine, francúzština, japončina, kórejčina, portugalčina a španielčina majú prísť v októbri a pre používateľov mladších ako 13 rokov nie je k dispozícii.

Siri AI v EÚ cez VPN alebo zmenou oblasti

Apple formuluje pravidlo podľa bydliska. Nadpis príslušnej časti na stránke podpory znie "Pre obyvateľov Európskej únie" a pri Macu a Vision Pro Apple ako podmienku uvádza oblasť Apple účtu. Žiadna z tu citovaných stránok Apple nespomína VPN, neuvádza, podľa čoho sa určuje, že je iPhone v EÚ, ani neopisuje nastavenie, ktoré by Siri AI do iPhonu v EÚ prinieslo.

Alternatíva k Siri AI pre iPhony v EÚ: modely Apple v aplikácii

Aplikácie dostanú modely Apple všade, kde je dostupná Apple Intelligence, nielen tam, kde je Siri AI. Dokumentácia Foundation Models uvádza: "Dostupnosť modelu závisí od toho, či zariadenie a oblasť podporujú Apple Intelligence", a stránka Apple pre vývojárov hovorí: "Tam, kde je Apple Intelligence dostupná, môžu oprávnení vývojári používať PCC vo svojich aplikáciách distribuovaných v App Store."

Orvena, bezplatný asistent pre iPhone od dánskej spoločnosti Orvena Labs, používa od verzie 2.0 oboje: model Apple v zariadení zadarmo a väčší model Apple v Private Cloud Compute (na slovenskom webe Apple "privátny cloudový computing") s Premium Unlock. Oba majú k dispozícii nástroje telefónu vrátane kalendára, pripomienok, budíkov, časovačov, časov cesty a miest z aplikácie Mapy, počasia, vyhľadávania fotiek, aplikácie Zdravie, kontaktov, súborov, Hudby, Skratiek a vyhľadávania na webe. Oba enginy aj príkaz "Opýtaj sa aplikácie Orvena" v Siri boli otestované na iPhonoch v Dánsku so systémom iOS 27 a fungujú. Nie je to Siri AI a nič z riadkov "Nie" v tabuľke vyššie s ňou nedostanete.

1. Aktualizujte na iOS 27 a v Nastaveniach zapnite Apple Intelligence. Orvena potrebuje iPhone 15 Pro alebo novší s 8 GB pamäte.
2. Nainštalujte Orvenu. Na stránke "Vyberte si mozog" počas nastavenia je na karte Apple Intelligence text "Je súčasťou iOS. Môžete začať hneď, nič netreba sťahovať." Značka začiarknutia znamená, že už odpovedá. Ak je na karte tlačidlo Použiť, klepnite naň. Keď ju zvolíte, Apple Intelligence zostane enginom aj po stiahnutí vlastného modelu Orveny.
3. Pre Private Cloud Compute si kúpte Premium Unlock, jednorazový nákup za uvedenú cenu 14,99 USD, potom otvorte Nastavenia (ponuka vľavo hore), Modely a v časti Cloud klepnite pri Private Cloud Compute na Použiť. Jednorazové upozornenie vysvetlí, že každá odpoveď odošle vašu konverzáciu a potrebné výsledky nástrojov na servery Apple, že "Apple si ich neuchováva" a že pri zdravotných a finančných údajoch sa Orvena aj naďalej vždy opýta.

S Apple Intelligence vrátila otázka "How long is the walk from the Colosseum to the Trevi Fountain in Rome?" (ako dlho trvá cesta pešo od Kolosea k Fontáne di Trevi) kartu s časom cesty, 1,6 km a asi 20 minút, s mapou trasy. S Private Cloud Compute požiadavka na celodennú pešiu prehliadku Ríma od Kolosea vyhľadala informácie na webe, prečítala stránku a vytvorila kartu pre každý úsek: 0,2 km ku Konštantínovmu oblúku, 1,2 km k Trajánovmu stĺpu, 0,4 km na Piazza Venezia a 0,2 km na Kapitolský vrch, spolu asi 24 minút chôdze.

Opýtajte sa Orveny cez klasickú Siri

Siri v iPhone v EÚ stále dokáže odovzdať otázku aplikácii. Povedzte "Opýtaj sa aplikácie Orvena" a Siri sa spýta "Na čo sa chcete Orveny opýtať?" Fráza je preložená do 29 jazykov, napríklad "Spørg Orvena" v dánčine alebo "Frag Orvena" v nemčine, a to, či ju Siri zachytí, závisí od toho, ako Siri podporuje váš jazyk.

Ak je vaším enginom Apple Intelligence alebo Private Cloud Compute, odpoveď sa vráti do Siri bez otvorenia aplikácie, s kartou, ktorá uvádza až tri akcie, ktoré Orvena vykonala, engine, ktorý odpovedal, a tlačidlo Otvoriť v Orvene. Ak používate stiahnutý model Orveny, odpovie namiesto neho Apple Intelligence, ak je zapnutá a podporuje váš jazyk; inak sa Orvena otvorí s textom "Orvena na to odpovie v aplikácii." iPhone musí byť odomknutý a akcia, ktorá potrebuje vaše schválenie, otvorí Orvenu s textom "Orvena potrebuje na pokračovanie vaše schválenie." Rovnaká akcia sa dá spustiť aj zo Skratiek, zo Spotlightu a akčným tlačidlom.

Čo Siri AI dokáže a Orvena nie

Na úpravu fotiek, kontrolu pravopisu a preklad sú lepšími nástrojmi funkcie Apple z tabuľky. V porovnaní so Siri AI:

• Nemôže nahradiť Siri ako systémového asistenta, nemá vlastné aktivačné slovo a neodpovedá zo zamknutej obrazovky.
• Nemá osobný kontext naprieč aplikáciami. Nevie čítať Správy ani Mail a nevidí vašu obrazovku. Číta len to, na čo má nástroje: kalendár, pripomienky, fotky, Zdravie, kontakty, knižnicu v Hudbe a polohu po tom, čo iOS požiada o vaše povolenie, súbory a priečinky, ktoré pridáte, webové stránky, ktoré vyhľadá a otvorí, a služby, ktoré pripojíte s Premium Unlock.
• Nemá vizuálnu inteligenciu ani režim fotoaparátu, hoci priloženú fotku prečíta, ak aktívny model podporuje obrázky.
• Konverzácie sa nesynchronizujú. História je súbor v danom iPhone, šifrovaný a vylúčený zo záloh.
• Nepridáva nič do textových polí iných aplikácií, a presne to robia Writing Tools.

Obmedzenia modelov Apple v Orvene

V iOS 27 model Apple v zariadení hlásil kontextové okno 8 192 tokenov. Dokumentácia Apple stále uvádza 4 096 a Orvena zisťuje veľkosť z iOS až za behu. Private Cloud Compute má 32 768 tokenov a stiahnutý model Orveny, Qwen 3.5 4B s veľkosťou 3,1 GB, má 16 384. V dlhej konverzácii Orvena ponecháva v okne celé posledné výmeny, najstaršie vynecháva a dlhé výsledky nástrojov skracuje, pri menšom okne Apple ešte výraznejšie. Obsah nezhŕňa. Keď sa nezmestí ani tak, Apple Intelligence zobrazí "Táto konverzácia je pre Apple Intelligence príliš dlhá. Začnite novú konverzáciu alebo prepnite na stiahnutý model Orveny v časti Modely." a Private Cloud Compute zobrazí "Táto konverzácia je pre Private Cloud Compute príliš dlhá. Ak chcete pokračovať, začnite novú konverzáciu."

V jazyku, ktorý Apple Intelligence nepodporuje, vás Orvena odkáže na svoj stiahnutý model; viac o tom nájdete v článku o používaní asistenta vo vlastnom jazyku. Private Cloud Compute má denný limit stanovený spoločnosťou Apple. Keď sa vyčerpá, Orvena oznámi, že požiadavky sa "obnovia zajtra a iCloud+ limit zvyšuje", a ak v danej odpovedi ešte nebežal žiadny nástroj, odpovie namiesto toho priamo v iPhone cez Apple Intelligence, ak je váš jazyk podporovaný. Oba enginy Apple vyžadujú iOS 27.

Časté otázky

Prečo nemám v iPhone Siri AI?

V EÚ Apple uvádza, že akt o digitálnych trhoch drží Siri AI mimo iOS 27 a iPadOS 27, a termín neuvádza. Siri AI vo watchOS 27 vyžaduje spárovaný iPhone so Siri AI, takže ani tam nie je. Inde začala Siri AI ako beta v angličtine, vyžaduje podporovaný iPhone s jazykom zariadenia aj Siri nastaveným na podporovaný jazyk a jej zapnutie vás pridá do poradovníka. Apple tiež uvádza, že v Číne zatiaľ dostupná nie je.

Funguje Apple Intelligence v EÚ v iOS 27 aj naďalej?

Áno. Stránka podpory Apple uvádza, že funkcie Apple Intelligence novej generácie v jednotlivých apkách, napríklad pokročilé úpravy fotiek, prepracovaná aplikácia Image Playground a inteligentné funkcie na prehliadanie, "sú k dispozícii pre používateľov v EÚ" na podporovaných modeloch iPhone. Pri Writing Tools, Živom tlmočení ani Genmoji stránka žiadnu výnimku pre EÚ neuvádza. Zadržaná je len Siri AI.

Dá sa Siri AI v EÚ získať cez VPN alebo zmenou oblasti?

Apple žiadny taký spôsob neopisuje. Jeho stránky formulujú pravidlo pre obyvateľov Európskej únie a pri Macu a Vision Pro uvádzajú ako podmienky oblasť Apple účtu a angličtinu. Žiadna z nich nespomína VPN ani nastavenie, ktoré by sprístupnilo Siri AI v iPhone v EÚ.

Kedy príde Siri AI do EÚ?

Apple to neoznámil. Jeho príspevok z 8. júna 2026 uvádza, že "momentálne neexistuje časový plán dostupnosti Siri AI v EÚ v iOS a iPadOS." Na Macu a Vision Pro môžu používatelia v EÚ Siri AI používať už teraz, v angličtine a cez poradovník.

Čo môžu používatelia iPhone v EÚ používať namiesto Siri AI?

Funkcie Apple Intelligence v iOS 27, ktoré v EÚ fungujú, a aplikácie postavené na modeloch Apple. Napríklad Orvena odpovedá zadarmo cez model Apple v zariadení a cez Private Cloud Compute s Premium Unlock, používa nástroje telefónu a prijíma otázky zo Siri, keď poviete "Opýtaj sa aplikácie Orvena". Nie je to Siri AI a nemá osobný kontext naprieč aplikáciami.