Je li Siri AI dostupna u Hrvatskoj?

Zašto Siri AI nije dostupna u Hrvatskoj

Appleova objava u Newsroomu od 8. lipnja 2026. kaže: "Nažalost, zbog Akta o digitalnim tržištima (DMA) Apple neće moći izdati Siri AI u Europskoj uniji s izlaskom sustava iOS 27 i iPadOS 27." U istoj objavi Craig Federighi kaže da Apple "trenutačno nema vremenski okvir za dostupnost Siri AI na sustavima iOS i iPadOS u EU-u."

Pravilo se ravna prema EU-u, a ne prema jeziku. Ako iPhone prebacite na engleski, Siri AI time ne stiže na iPhone u Hrvatskoj, a Appleova objava o izlasku od 14. rujna ponavlja da Siri AI "u početku neće biti dostupna u EU-u na sustavima iOS, iPadOS i watchOS."

Apple Intelligence u Hrvatskoj

Sam Apple Intelligence ipak radi u Hrvatskoj. Na iPhone uređaje u EU-u stigao je sa sustavom iOS 18.4 u ožujku 2025., a Appleova stranica podrške navodi da je nova generacija značajki, poput naprednog uređivanja fotografija i novog Image Playgrounda, dostupna korisnicima u EU-u sa sustavom iOS 27 na podržanim iPhone uređajima.

Hrvatski zasad nije među jezicima Apple Intelligence. Apple navodi engleski, danski, nizozemski, francuski, njemački, talijanski, norveški, portugalski, španjolski, švedski, turski, vijetnamski, kineski (pojednostavljeni i tradicionalni), japanski i korejski, pa za korištenje jedan od njih morate postaviti kao jezik iPhonea i jezik za Siri.

Siri AI na Macu i uređaju Vision Pro u Hrvatskoj

Pravilo za EU obuhvaća iPhone, iPad i Apple Watch. Appleova stranica podrške navodi da je Siri AI dostupna za macOS 27 Golden Gate i visionOS 27 ako je regija vašeg Apple računa u EU-u, a i jezik uređaja i jezik za Siri postavljeni su na engleski.

Asistent koji već danas radi u Hrvatskoj

Orvena je besplatni asistent za iPhone tvrtke Orvena Labs iz Danske. Njezin vlastiti model radi na iPhoneu, pa ne ovisi o Siri AI ni o vašoj regiji, a nakon preuzimanja modela radi i izvan mreže. Premješta događaje u kalendaru, postavlja podsjetnike i alarme, pronalazi mjesta, čita vaše zdravstvene sažetke i pretražuje vaše fotografije, a pritom pokazuje što je učinila i pita prije svega važnog.

Izbornici su joj dostupni na hrvatskom, a na hrvatskom i odgovara. Hrvatski nije na Appleovu popisu jezika Apple Intelligence, pa za taj jezik koristite vlastiti model aplikacije Orvena.

Siri i dalje radi u Hrvatskoj bez Siri AI. Kad je Siri postavljena na engleski, recite "Ask Orvena" i ona će pitanje proslijediti aplikaciji Orvena.

Orvena treba iPhone s 8 GB memorije: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ili bilo koji noviji model, uključujući iPhone 16e, iPhone 17e, iPhone Air i iPhone Duo, sa sustavom iOS 26 ili novijim. Za Appleov model na uređaju i Private Cloud Compute u aplikaciji Orvena potreban je iOS 27.

Česta pitanja

Kada će Siri AI biti dostupna u Hrvatskoj?

Apple to nije rekao. U objavi od 8. lipnja 2026. navodi da trenutačno nema vremenski okvir za Siri AI na sustavima iOS i iPadOS u EU-u, a u objavi o izlasku od 14. rujna da Siri AI u početku neće biti dostupna u EU-u.

Hoće li Siri AI i dalje raditi kad s iPhoneom budem na putovanju u Hrvatskoj?

Appleova stranica podrške kaže da će Siri AI nakon uključivanja "nastaviti raditi kada putujete u druge regije." Ne opisuje uključivanje unutar EU-a.

Radi li Apple Intelligence na hrvatskom?

Još ne. Hrvatski nije na Appleovu popisu jezika Apple Intelligence, pa za korištenje iPhone i Siri morate postaviti na jedan od navedenih jezika, primjerice engleski.

Što mogu koristiti umjesto Siri AI u Hrvatskoj?

Značajke Apple Intelligence koje ondje rade i aplikacije s vlastitim asistentom. Orvena radi na samom iPhoneu, s njom možete razgovarati na hrvatskom, a Siri joj i dalje može proslijediti pitanje.

Izvori

• Apple Newsroom (8. lipnja 2026.): Zbog DMA-a Siri AI u EU-u kasni za iOS 27 i iPadOS 27
• Apple Newsroom (14. rujna 2026.): Velika ažuriranja Appleovih softverskih platformi sada su dostupna
• Apple podrška: Kako dobiti Siri AI
• Apple podrška: Kako dobiti novu generaciju Apple Intelligence
• Apple Newsroom (31. ožujka 2025.): Značajke Apple Intelligence od danas su dostupne na novim jezicima i u novim regijama